Našeg ovotjednog gosta najsrdačnije je preporučio njegov zemljak, pače brnjanski zavičajac Milan Kundera: "Kratochvilova proza najbolje je što se dogodilo češkoj književnosti nakon Baršunaste revolucije."
Osim što je skrenula pažnju šire publike na manje poznato ime, ova je opaska mnoge čitatelje vjerojatno navela i na krivi trag.
Iz nje bi se, naime, mogao izvesti zaključak kako se radi o autoru koji je tek navršio pedesetu.
No, Jiří Kratochvil bliži je Kunderinoj fosilnoj dobi negoli naraštaju koji je slom komunizma dočekao jedva punoljetan. Rođen je u siječnju 1940. godine, ali je dugo i ne svojom voljom ostao dobro čuvanom tajnom češke književnosti.
Barem u izvoznom smislu. Jer, domaća publika – onaj njezin odvažniji dio – knjige je ovog autora ipak mogla čita...