Dva lica Amerike

Početkom ljeta „Znanje“ je na kioske izbacilo friške prijevode romana dvaju autora koji dijele malo što osim talenta za napeto pripovijedanje i tiražnog uspjeha. Prije desetak dana magazin „Forbes“ publicirao je top-listu najbolje plaćenih pisaca današnjice i, sasvim očekivano, obojica su se na njoj našla. Stephen King zauzeo je drugo, a John Grisham četvrto mjesto. O milijunima dolara koji stoje iza njihovih imena ne bih, jer mi je gnjavaža tipkati svote s tako puno znamenki. Prigoda je, dakle, da improviziram kritičarski paralel-slalom kroz dva novija naslova ovih autora i barem pokušam doprijeti do zaključka kako se to u niši literature kojoj je forte napetost postiže uspjeh.

Kingov roman „Gospodin Mercedes“ (na hrvatski ga je preveo Damir Biličić) već posvetom sugerira...