stdClass Object ( [id] => 1171505 [title] => Talijani imaju guca, Hrvati leuta, a Maltežani - luzzua. Ovo je priča o njemu [alias] => talijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu [catid] => 420 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Ono što su bragoc, leut ili guc za hrvatski Jadran, to je luzzu (čitaj: lucu) za Maltu.

Jedinstvenog, elegantnog profila, ta ribarska barka od nekih šest i pol metara, stara koliko i povijest Malte, uvijek je jedan od neodoljivo šarmantnih sporednih razloga za posjet tom pomalo misterioznom otoku.

Malteški vitezovi, viteški i crkveni red iz prohujalih stoljeća, prva su stvar na koju najveći dio posjetitelja pomisli kad se spomene riječ Malta.

Križarski ratovi, nama čudan jezik, brojni spomenici od prapovijesti do danas, strateški privilegiran položaj otoka u središnjemu Mediteranu, važna vojnopomorska baza u svim ratovima, posebno u Drugom svjetskom ratu, kolonijalni odnos s Velikom Britanijom i konačna neovisnost 1964. godine, izvrsna lokalna kuhinja i vina, kvalitetno sveučilište, tek su neke od brojnih tema o kojima se može puno pisati.

Dva lica

No, luzzu je ljubav na prvi pogled.

Moj prvi susret s Maltom dogodio se prije nekoliko godina.

Naivno sam mislio da sam do tada već bio čuo baš sve o tom mediteranskom otoku državi, površinom jedva nešto većom od našeg otoka Hvara.

Pogled na malteške otoke iz zraka je pomalo razočaravajući, no poslije sam shvatio da je to samo zato jer su najveće ljepote te državice dobro skrivene.

---

image
La Valetta je prekrasan grad
---

Malta ima dva lica: jedno je otkriveno i lako se pronalazi, te osvaja odmah i snažno, a drugo je lice tajno poput vela na licu kakve nevjeste; treba ga tražiti i otkriti da bi se ugledala ljepota sasvim drukčija od svih koje smo sreli u našim kratkim ovozemaljskim životima.

Udaljena je ni 100 kilometara morskoga puta od Sicilije, no povijesni utjecaji na njezin svekoliki razvoj, stanovništvo, jezik, trgovinu, promet, kulturu i religiju bili su ipak mješoviti.

Za početak, današnji malteški jezik kojim govore svi pravi stanovnici Malte mješavina je arapskog, grčkog, talijanskog, engleskog, turskog... i tko zna odakle je još pobjegla pokoja riječ.

Lica ljudi su poput onih iz naših kala i kaleta, no tu i tamo izroni i pokoja oštra fizionomija koja nas podsjeća da je genetika najšaljivija od svih znanosti, zaigra se i poigra s nama onda kad se baš nimalo ne nadamo.

Prometne gužve

Danas na ulicama malteških gradova možete čuti sve jezike svijeta, premda je engleski drugi službeni jezik i govore ga gotovo svi od nekih 500.000 stanovnika.

Talijanski je također vrlo raširen, što je posljedica povijesnih veza s Italijom.

S oko 1300 stanovnika po četvornom kilometru, Malta je osobito gusto naseljena.

---

image
Glavna ulica La Valette
---

Prometne gužve su nezamislive, pogotovo u satima dolaska i odlaska s posla.

Premda valjda svi imaju auto, javni promet autobusima je vrlo dobro organiziran.

No, ako u vrijeme neke prometne gužve namjeravate sjesti u auto i voziti, onda je ipak bolje da volan preuzme netko domaći.

Maltežani voze lijevom stranom, što je, za mene barem, uvijek bila nerješiva zagonetka.

A vjerujte mi, voziti lijevom stranom u gužvi jedne od ulica glavnog grada La Valette ne želite ni u ludilu.

Na Malti je dominantno prisutna rimokatolička vjera, o čemu govore povijesni ostaci, brojne crkve i vjerski spomenici kojima se Maltežani jako ponose.

---

image
Barke luzzu daju Malti povijesnu patinu i kolorit
---

Na lokalnim grobljima može se vidjeti nacionalna i vjerska šarolikost te zadivljujuća tolerancija.

To je ono što me fasciniralo na svim mojim putovanjima po zemljama diljem svijeta.

Konačni mir i tolerancija! Ako želiš upoznati neke ljude i njihovu povijest, otiđi na lokalno groblje, savjet je koji sam negdje davno pročitao i kojeg sam se često pridržavao.

Tepanje barčici

Kad sam, pak, svojim novim malteškim prijateljima spomenuo ploveći razlog moje znatiželje, razvukli su usta u veliki osmijeh.

– Aha, luzzu, aaaa... luzzu, yes, yes... luzzu...!

Tepali su toj barčici kao nekom univerzalnom lokalnom djetetu koje pripada svima.

Nisu krili oduševljenje mojim interesom i hvalili su moje poznavanje detalja o toj barčici koje sam hrabro isturio u prvi dio razgovora.

Kako bilo, odmah su mi s nekom tugom ispričali kako danas na otoku više nitko ne izrađuje nove luzzu barke.

Ta je povijesna epizoda, čini se, gotova, shvatio sam.

No, izgleda da nekoliko brodograditelja na Malti ipak još ima ljubav, znanje i alate, baš tim redom, rekoše mi, te se i dalje bave popravcima i održavanjem starih luzzua.

Premda je održavanje luzzu na životu na neki način i pitanje časti, čini se da je otporna i za održavanje ekonomična plastika ipak preuzela vodstvo.

Luzzu umire polako i bolno.

No, treba ipak priznati da je, među svim onim skupim i, priznajem, predivnim nebrojenim modelima glisera i jahti svih veličina, modela i cijena, ljepota luzzua nenadmašna!

Barke koje tražim nalaze se posvuda na otoku, ali ih je ipak najviše u luci gradića Marsaxlokka.

Prizor na luku oduzima dah!

Očevi Feničani

Luzzu je barka specifičnog profila na kojem odmah uočavate naizgled smjelo moderne boje, ali ovdje vrlo tradicionalne: modru, crvenu, zelenu, a osobito jednu toplu plemenitu narančastožutu.

Pramac je često ukrašen drvenim cvjetnim detaljima, koji su uglavnom bijele boje i izrađeni u stilu visokog reljefa, gravura ili crteža.

Unutrašnjost barke je nerijetko, a za naše tradicionalno pomorsko oko čak i hrabro, obojena nekom uočljivom toplom bojom, primjerice narančastocrvenom ili crvenom.

---

image
Njezino veličanstvo luzzu
---

Prije uvođenja modernog sustava registracije, kombinacija boja je označavala pripadnost luci.

Profilom barke dominira smjela vertikalna pramčana statva.

Luzzu, kažu mi, mora imati baš takav profil zbog utjecaja lokalnih vjetrova, valova, struja i njegove primarno ribarske namjene.

Samo takva konstrukcija najbolje drži ovo more, vjetrove, valove, uvjereni su.

Barka, čini se, potječe još od Feničana, a oni su valjda znali kako se te stvari grade.

Danas, kako bilo, ta barka sve više postaje turistička atrakcija i služi često za prijevoz turista i kao taksi, premda se veliki broj i dalje koristi kao ribarski brodić.

Nekada, možda još prije pedesetak godina, barke luzzu su bile pogonjene i jedrima, ali danas su to gotovo isključivo motori.

---

image
Luzzu je zapravo ribarska brodica
---

Odmah uočavam da se na pramčanom dijelu oplate redovito nalaze stilizirane oči, tzv. Horusove ili Ozirisove oči, ukras kakvim se diče i naše barke, ukras koji bi trebao zaštititi mornare u plovidbi.

Padaju mi na pamet svakakve romantične hipoteze o rodbinskim i povijesnim vezama Malte i Hrvatske, o pomorcima i brodograditeljima koji su možda putovali, pa ostali u novom kraju, nastavili zanat, oženili se...

Središte događanja

Ne poznajem, nažalost, ni elemente brodogradnje, ali sam odmah svojim domaćinima ponudio priču o lijepim hrvatskim barkama i brodicama, vještim i cijenjenim kalafatima koji još uvijek rade i grade u malim škverovima od Istre do Dubrovnika, generacijama svojih učitelja na ponos, a budućim generacijama za ostavštinu.

Iako je relativno mala, na Malti je nekoliko važnih međunarodnih pomorskih luka.

---

image
Spoj novog i starog očarava turiste
---

Lučki promet, koji je nekada bio usmjeren zadovoljavanju kolonijalnih potreba engleskih vladara, sada je preorijentiran na razvoj gospodarstva Malte i regije.

Malta je na sredini Mediterana i stoga je u središtu svih događanja! – ponosno mi objašnjavaju domaćini.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DALEKE OBALE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => DALEKE OBALE 2 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2015-12-14 19:02:13 [created_by] => 3261 [created_by_alias] => dr. sc. Nadan M. Petri [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-02-28 15:04:43 [modified_by] => 3261 [publish_up] => 2022-02-28 15:04:43 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 169 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 420 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--sa-svih-strana [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [page_title] => Sa svih strana [pageclass_sfx] => page--zdravlje-u-fokusu [menu-meta_description] => Donosimo mozaične vijesti i zanimljivosti vezane uz more, kao i kulinarske recepte za morska jela. Za Otvoreno more pišu Tonka Alujević i Edo Šegvić, na pitanja čitatelja odgovara Alen Soldo. Pogledajte i predivne galerije Srđana Vrančića koji snima vrhunske podvodne fotografije, a na njima su najčešće tropske ribe i ostale egzotične morske životinje. [menu-meta_keywords] => Tonka Alujević, Alen Soldo, Edo Šegvić, povijest pomorstva, luksuzna jahta, morski recepti, morsko jelo [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 5 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199514.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7180390.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199517.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199516.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199515.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199513.jpg","\/images\/slike\/2015\/12\/14\/7199575.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Danas se luzzu mahom koristi u turisti\u010dke svrhe","Spoj novog i starog o\u010darava turiste","Glavna ulica La Valette","Barke luzzu daju Malti povijesnu patinu i kolorit","La Valetta je prekrasan grad","Njezino veli\u010danstvo luzzu","Luzzu je zapravo ribarska brodica"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1440","hd_7199514_1920.jpg":"1920x1080","k_7199514_1280.jpg":"1280x1280","k_7199514_1024.jpg":"1024x1024","k_7199514_640.jpg":"640x640","k_7199514_480.jpg":"480x480","k_7199514_340.jpg":"340x340","k_7199514_220.jpg":"220x220","o_7199514_1280.jpg":"1280x960","o_7199514_1024.jpg":"1024x768","o_7199514_640.jpg":"640x480","o_7199514_480.jpg":"480x360","o_7199514_340.jpg":"340x255","o_7199514_220.jpg":"220x165","h_7199514_1280.jpg":"1280x854","h_7199514_1024.jpg":"1024x683","h_7199514_640.jpg":"640x427","h_7199514_480.jpg":"480x320","h_7199514_340.jpg":"340x227","h_7199514_220.jpg":"220x147","pp_7199514_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199514_1024.jpg":"805x1024","pp_7199514_640.jpg":"503x640","pp_7199514_480.jpg":"377x480","pp_7199514_340.jpg":"267x340","pp_7199514_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1080","hd_7180390_1920.jpg":"1920x1080","k_7180390_1280.jpg":"1280x1280","k_7180390_1024.jpg":"1024x1024","k_7180390_640.jpg":"640x640","k_7180390_480.jpg":"480x480","k_7180390_340.jpg":"340x340","k_7180390_220.jpg":"220x220","o_7180390_1280.jpg":"1280x720","o_7180390_1024.jpg":"1024x576","o_7180390_640.jpg":"640x360","o_7180390_480.jpg":"480x270","o_7180390_340.jpg":"340x191","o_7180390_220.jpg":"220x123","h_7180390_1280.jpg":"1280x854","h_7180390_1024.jpg":"1024x683","h_7180390_640.jpg":"640x427","h_7180390_480.jpg":"480x320","h_7180390_340.jpg":"340x227","h_7180390_220.jpg":"220x147","pp_7180390_1280.jpg":"1006x1280","pp_7180390_1024.jpg":"805x1024","pp_7180390_640.jpg":"503x640","pp_7180390_480.jpg":"377x480","pp_7180390_340.jpg":"267x340","pp_7180390_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1024x857","hd_7199517_1920.jpg":"1920x1080","k_7199517_1280.jpg":"1280x1280","k_7199517_1024.jpg":"1024x1024","k_7199517_640.jpg":"640x640","k_7199517_480.jpg":"480x480","k_7199517_340.jpg":"340x340","k_7199517_220.jpg":"220x220","o_7199517_1280.jpg":"1280x1071","o_7199517_1024.jpg":"1024x857","o_7199517_640.jpg":"640x535","o_7199517_480.jpg":"480x401","o_7199517_340.jpg":"340x284","o_7199517_220.jpg":"220x184","h_7199517_1280.jpg":"1280x854","h_7199517_1024.jpg":"1024x683","h_7199517_640.jpg":"640x427","h_7199517_480.jpg":"480x320","h_7199517_340.jpg":"340x227","h_7199517_220.jpg":"220x147","pp_7199517_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199517_1024.jpg":"805x1024","pp_7199517_640.jpg":"503x640","pp_7199517_480.jpg":"377x480","pp_7199517_340.jpg":"267x340","pp_7199517_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","hd_7199516_1920.jpg":"1920x1080","k_7199516_1280.jpg":"1280x1280","k_7199516_1024.jpg":"1024x1024","k_7199516_640.jpg":"640x640","k_7199516_480.jpg":"480x480","k_7199516_340.jpg":"340x340","k_7199516_220.jpg":"220x220","o_7199516_1280.jpg":"1280x853","o_7199516_1024.jpg":"1024x682","o_7199516_640.jpg":"640x426","o_7199516_480.jpg":"480x320","o_7199516_340.jpg":"340x226","o_7199516_220.jpg":"220x146","h_7199516_1280.jpg":"1280x854","h_7199516_1024.jpg":"1024x683","h_7199516_640.jpg":"640x427","h_7199516_480.jpg":"480x320","h_7199516_340.jpg":"340x227","h_7199516_220.jpg":"220x147","pp_7199516_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199516_1024.jpg":"805x1024","pp_7199516_640.jpg":"503x640","pp_7199516_480.jpg":"377x480","pp_7199516_340.jpg":"267x340","pp_7199516_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1500x1000","hd_7199515_1920.jpg":"1920x1080","k_7199515_1280.jpg":"1280x1280","k_7199515_1024.jpg":"1024x1024","k_7199515_640.jpg":"640x640","k_7199515_480.jpg":"480x480","k_7199515_340.jpg":"340x340","k_7199515_220.jpg":"220x220","o_7199515_1280.jpg":"1280x853","o_7199515_1024.jpg":"1024x682","o_7199515_640.jpg":"640x426","o_7199515_480.jpg":"480x320","o_7199515_340.jpg":"340x226","o_7199515_220.jpg":"220x146","h_7199515_1280.jpg":"1280x854","h_7199515_1024.jpg":"1024x683","h_7199515_640.jpg":"640x427","h_7199515_480.jpg":"480x320","h_7199515_340.jpg":"340x227","h_7199515_220.jpg":"220x147","pp_7199515_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199515_1024.jpg":"805x1024","pp_7199515_640.jpg":"503x640","pp_7199515_480.jpg":"377x480","pp_7199515_340.jpg":"267x340","pp_7199515_220.jpg":"173x220"},{"size0":"774x1032","hd_7199513_1920.jpg":"1920x1080","k_7199513_1280.jpg":"1280x1280","k_7199513_1024.jpg":"1024x1024","k_7199513_640.jpg":"640x640","k_7199513_480.jpg":"480x480","k_7199513_340.jpg":"340x340","k_7199513_220.jpg":"220x220","o_7199513_1280.jpg":"1280x1706","o_7199513_1024.jpg":"1024x1365","o_7199513_640.jpg":"640x853","o_7199513_480.jpg":"480x640","o_7199513_340.jpg":"340x453","o_7199513_220.jpg":"220x293","h_7199513_1280.jpg":"1280x854","h_7199513_1024.jpg":"1024x683","h_7199513_640.jpg":"640x427","h_7199513_480.jpg":"480x320","h_7199513_340.jpg":"340x227","h_7199513_220.jpg":"220x147","pp_7199513_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199513_1024.jpg":"805x1024","pp_7199513_640.jpg":"503x640","pp_7199513_480.jpg":"377x480","pp_7199513_340.jpg":"267x340","pp_7199513_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1600x1067","hd_7199575_1920.jpg":"1920x1080","k_7199575_1280.jpg":"1280x1280","k_7199575_1024.jpg":"1024x1024","k_7199575_640.jpg":"640x640","k_7199575_480.jpg":"480x480","k_7199575_340.jpg":"340x340","k_7199575_220.jpg":"220x220","o_7199575_1280.jpg":"1280x853","o_7199575_1024.jpg":"1024x682","o_7199575_640.jpg":"640x426","o_7199575_480.jpg":"480x320","o_7199575_340.jpg":"340x226","o_7199575_220.jpg":"220x146","h_7199575_1280.jpg":"1280x854","h_7199575_1024.jpg":"1024x683","h_7199575_640.jpg":"640x427","h_7199575_480.jpg":"480x320","h_7199575_340.jpg":"340x227","h_7199575_220.jpg":"220x147","pp_7199575_1280.jpg":"1006x1280","pp_7199575_1024.jpg":"805x1024","pp_7199575_640.jpg":"503x640","pp_7199575_480.jpg":"377x480","pp_7199575_340.jpg":"267x340","pp_7199575_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [description] => [parent] => 417 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"417","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"0","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2018-11-16 09:18:21","customparams_modified":"2018-11-16 09:18:21","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 0 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7345212 Threads: 6 Questions: 1523349464 Slow queries: 4631328 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110464374 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 35 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '0' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [parent] => 417 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) ) [link] => /om/sa-svih-strana/talijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu-1171505 [printLink] => /om/sa-svih-strana/talijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu-1171505?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 261158 [name] => Malta [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => malta [link] => /tag/malta ) [1] => stdClass Object ( [id] => 641786 [name] => Luzzu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-06-21 12:52:25 [main_article_id] => 0 [alias] => luzzu [link] => /tag/luzzu ) [2] => stdClass Object ( [id] => 663593 [name] => nadan petri otvoreno more [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-01-18 14:12:50 [main_article_id] => 0 [alias] => nadan-petri-otvoreno-more [link] => /tag/nadan-petri-otvoreno-more ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DALEKE OBALE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Talijani imaju guca, Hrvati leuta, a Maltežani - luzzua. Ovo je priča o njemu [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3261 [name] => Miomir Štrbac [username] => miomir.strbac [email] => miomir.strbac@slobodnadalmacija.hr [password] => $2y$10$oBa2AAEGUKq/Ymg095Mrh.7uW.yCfYXSNnHxeF4nyWHs8x3qBlQvy [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""} [groups] => Array ( [3] => 3 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [admin_style] => [admin_language] => [language] => [editor] => [timezone] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/miomir-strbac-3261 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1775 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/96410507fb7745ab8b7da88e9937be54?s=100&default=https%3A%2F%2Fmore.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199514.jpg [galleryCount] => 7 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => Danas se luzzu mahom koristi u turističke svrhe [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199514.jpg [title] => Danas se luzzu mahom koristi u turističke svrhe ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7180390.jpg [title] => Spoj novog i starog očarava turiste ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199517.jpg [title] => Glavna ulica La Valette ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199516.jpg [title] => Barke luzzu daju Malti povijesnu patinu i kolorit ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199515.jpg [title] => La Valetta je prekrasan grad ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199513.jpg [title] => Njezino veličanstvo luzzu ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2015/12/14/7199575.jpg [title] => Luzzu je zapravo ribarska brodica ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Ono što su bragoc, leut ili guc za hrvatski Jadran, to je luzzu (čitaj: lucu) za Maltu.

Jedinstvenog, elegantnog profila, ta ribarska barka od nekih šest i pol metara, stara koliko i povijest Malte, uvijek je jedan od neodoljivo šarmantnih sporednih razloga za posjet tom pomalo misterioznom otoku.

Malteški vitezovi, viteški i crkveni red iz prohujalih stoljeća, prva su stvar na koju najveći dio posjetitelja pomisli kad se spomene riječ Malta.

Križarski ratovi, nama čudan jezik, brojni spomenici od prapovijesti do danas, strateški privilegiran položaj otoka u središnjemu Mediteranu, važna vojnopomorska baza u svim ratovima, posebno u Drugom svjetskom ratu, kolonijalni odnos s Velikom Britanijom i konačna neovisnost 1964. godine, izvrsna lokalna kuhinja i vina, kvalitetno sveučilište, tek su neke od brojnih tema o kojima se može puno pisati.

Dva lica

No, luzzu je ljubav na prvi pogled.

Moj prvi susret s Maltom dogodio se prije nekoliko godina.

Naivno sam mislio da sam do tada već bio čuo baš sve o tom mediteranskom otoku državi, površinom jedva nešto većom od našeg otoka Hvara.

Pogled na malteške otoke iz zraka je pomalo razočaravajući, no poslije sam shvatio da je to samo zato jer su najveće ljepote te državice dobro skrivene.

---

image
La Valetta je prekrasan grad
---

Malta ima dva lica: jedno je otkriveno i lako se pronalazi, te osvaja odmah i snažno, a drugo je lice tajno poput vela na licu kakve nevjeste; treba ga tražiti i otkriti da bi se ugledala ljepota sasvim drukčija od svih koje smo sreli u našim kratkim ovozemaljskim životima.

Udaljena je ni 100 kilometara morskoga puta od Sicilije, no povijesni utjecaji na njezin svekoliki razvoj, stanovništvo, jezik, trgovinu, promet, kulturu i religiju bili su ipak mješoviti.

Za početak, današnji malteški jezik kojim govore svi pravi stanovnici Malte mješavina je arapskog, grčkog, talijanskog, engleskog, turskog... i tko zna odakle je još pobjegla pokoja riječ.

Lica ljudi su poput onih iz naših kala i kaleta, no tu i tamo izroni i pokoja oštra fizionomija koja nas podsjeća da je genetika najšaljivija od svih znanosti, zaigra se i poigra s nama onda kad se baš nimalo ne nadamo.

Prometne gužve

Danas na ulicama malteških gradova možete čuti sve jezike svijeta, premda je engleski drugi službeni jezik i govore ga gotovo svi od nekih 500.000 stanovnika.

Talijanski je također vrlo raširen, što je posljedica povijesnih veza s Italijom.

S oko 1300 stanovnika po četvornom kilometru, Malta je osobito gusto naseljena.

---

image
Glavna ulica La Valette
---

Prometne gužve su nezamislive, pogotovo u satima dolaska i odlaska s posla.

Premda valjda svi imaju auto, javni promet autobusima je vrlo dobro organiziran.

No, ako u vrijeme neke prometne gužve namjeravate sjesti u auto i voziti, onda je ipak bolje da volan preuzme netko domaći.

Maltežani voze lijevom stranom, što je, za mene barem, uvijek bila nerješiva zagonetka.

A vjerujte mi, voziti lijevom stranom u gužvi jedne od ulica glavnog grada La Valette ne želite ni u ludilu.

Na Malti je dominantno prisutna rimokatolička vjera, o čemu govore povijesni ostaci, brojne crkve i vjerski spomenici kojima se Maltežani jako ponose.

---

image
Barke luzzu daju Malti povijesnu patinu i kolorit
---

Na lokalnim grobljima može se vidjeti nacionalna i vjerska šarolikost te zadivljujuća tolerancija.

To je ono što me fasciniralo na svim mojim putovanjima po zemljama diljem svijeta.

Konačni mir i tolerancija! Ako želiš upoznati neke ljude i njihovu povijest, otiđi na lokalno groblje, savjet je koji sam negdje davno pročitao i kojeg sam se često pridržavao.

Tepanje barčici

Kad sam, pak, svojim novim malteškim prijateljima spomenuo ploveći razlog moje znatiželje, razvukli su usta u veliki osmijeh.

– Aha, luzzu, aaaa... luzzu, yes, yes... luzzu...!

Tepali su toj barčici kao nekom univerzalnom lokalnom djetetu koje pripada svima.

Nisu krili oduševljenje mojim interesom i hvalili su moje poznavanje detalja o toj barčici koje sam hrabro isturio u prvi dio razgovora.

Kako bilo, odmah su mi s nekom tugom ispričali kako danas na otoku više nitko ne izrađuje nove luzzu barke.

Ta je povijesna epizoda, čini se, gotova, shvatio sam.

No, izgleda da nekoliko brodograditelja na Malti ipak još ima ljubav, znanje i alate, baš tim redom, rekoše mi, te se i dalje bave popravcima i održavanjem starih luzzua.

Premda je održavanje luzzu na životu na neki način i pitanje časti, čini se da je otporna i za održavanje ekonomična plastika ipak preuzela vodstvo.

Luzzu umire polako i bolno.

No, treba ipak priznati da je, među svim onim skupim i, priznajem, predivnim nebrojenim modelima glisera i jahti svih veličina, modela i cijena, ljepota luzzua nenadmašna!

Barke koje tražim nalaze se posvuda na otoku, ali ih je ipak najviše u luci gradića Marsaxlokka.

Prizor na luku oduzima dah!

Očevi Feničani

Luzzu je barka specifičnog profila na kojem odmah uočavate naizgled smjelo moderne boje, ali ovdje vrlo tradicionalne: modru, crvenu, zelenu, a osobito jednu toplu plemenitu narančastožutu.

Pramac je često ukrašen drvenim cvjetnim detaljima, koji su uglavnom bijele boje i izrađeni u stilu visokog reljefa, gravura ili crteža.

Unutrašnjost barke je nerijetko, a za naše tradicionalno pomorsko oko čak i hrabro, obojena nekom uočljivom toplom bojom, primjerice narančastocrvenom ili crvenom.

---

image
Njezino veličanstvo luzzu
---

Prije uvođenja modernog sustava registracije, kombinacija boja je označavala pripadnost luci.

Profilom barke dominira smjela vertikalna pramčana statva.

Luzzu, kažu mi, mora imati baš takav profil zbog utjecaja lokalnih vjetrova, valova, struja i njegove primarno ribarske namjene.

Samo takva konstrukcija najbolje drži ovo more, vjetrove, valove, uvjereni su.

Barka, čini se, potječe još od Feničana, a oni su valjda znali kako se te stvari grade.

Danas, kako bilo, ta barka sve više postaje turistička atrakcija i služi često za prijevoz turista i kao taksi, premda se veliki broj i dalje koristi kao ribarski brodić.

Nekada, možda još prije pedesetak godina, barke luzzu su bile pogonjene i jedrima, ali danas su to gotovo isključivo motori.

---

image
Luzzu je zapravo ribarska brodica
---

Odmah uočavam da se na pramčanom dijelu oplate redovito nalaze stilizirane oči, tzv. Horusove ili Ozirisove oči, ukras kakvim se diče i naše barke, ukras koji bi trebao zaštititi mornare u plovidbi.

Padaju mi na pamet svakakve romantične hipoteze o rodbinskim i povijesnim vezama Malte i Hrvatske, o pomorcima i brodograditeljima koji su možda putovali, pa ostali u novom kraju, nastavili zanat, oženili se...

Središte događanja

Ne poznajem, nažalost, ni elemente brodogradnje, ali sam odmah svojim domaćinima ponudio priču o lijepim hrvatskim barkama i brodicama, vještim i cijenjenim kalafatima koji još uvijek rade i grade u malim škverovima od Istre do Dubrovnika, generacijama svojih učitelja na ponos, a budućim generacijama za ostavštinu.

Iako je relativno mala, na Malti je nekoliko važnih međunarodnih pomorskih luka.

---

image
Spoj novog i starog očarava turiste
---

Lučki promet, koji je nekada bio usmjeren zadovoljavanju kolonijalnih potreba engleskih vladara, sada je preorijentiran na razvoj gospodarstva Malte i regije.

Malta je na sredini Mediterana i stoga je u središtu svih događanja! – ponosno mi objašnjavaju domaćini.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

Danas se luzzu mahom koristi u turističke svrhe

Spoj novog i starog očarava turiste

Glavna ulica La Valette

Barke luzzu daju Malti povijesnu patinu i kolorit

La Valetta je prekrasan grad

Njezino veličanstvo luzzu

Luzzu je zapravo ribarska brodica
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/om/sa-svih-strana/talijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu-1171505 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=dddce21278ad8aa9f238eb03733cd76543b03f1f [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Talijani+imaju+guca%2C+Hrvati+leuta%2C+a+Malte%C5%BEani+-+luzzua.+Ovo+je+pri%C4%8Da+o+njemu&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Ftalijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu-1171505 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Ftalijani-imaju-guca-hrvati-leuta-a-maltezani-luzzua-ovo-je-prica-o-njemu-1171505 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DALEKE OBALE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM

DALEKE OBALETalijani imaju guca, Hrvati leuta, a Maltežani - luzzua. Ovo je priča o njemu

Piše dr. sc. Nadan M. Petri
28. veljače 2022. - 16:04

Ono što su bragoc, leut ili guc za hrvatski Jadran, to je luzzu (čitaj: lucu) za Maltu.

Jedinstvenog, elegantnog profila, ta ribarska barka od nekih šest i pol metara, stara koliko i povijest Malte, uvijek je jedan od neodoljivo šarmantnih sporednih razloga za posjet tom pomalo misterioznom otoku.

Malteški vitezovi, viteški i crkveni red iz prohujalih stoljeća, prva su stvar na koju najveći dio posjetitelja pomisli kad se spomene riječ Malta.

Križarski ratovi, nama čudan jezik, brojni spomenici od prapovijesti do danas, strateški privilegiran položaj otoka u središnjemu Mediteranu, važna vojnopomorska baza u svim ratovima, posebno u Drugom svjetskom ratu, kolonijalni odnos s Velikom Britanijom i konačna neovisnost 1964. godine, izvrsna lokalna kuhinja i vina, kvalitetno sveučilišt...

11. svibanj 2024 09:35