SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 146231 [title] => Goran Golovko: Žudnju želim izraziti bez nasilja i grubosti [alias] => goran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti [catid] => 256 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] => Drama “Žudnja”, britanske dramatičarke Sarah Kane, drugi je ovosezonski premijerni naslov Kazališta Marina Držića, koji na scenu dubrovačkog teatra postavlja Goran Golovko.
Splitski redatelj koji potpisuje poduži niz kazališnih uspješnica, dubrovačkoj će se publici predstaviti intrigantnim djelom danas već kultne autorice koja je u 29. godini život okončala suicidom, a koje i danas, desetak godina nakon što je nastalo, izaziva oduševljenje, ali i prijepore europske i svjetske kritike.

Ne preslikavamo stvarnost

Postavljajući “Žudnju” na daske dubrovačkog teatra, i vi ste se priklonili metafori?!

− Tako je, doista ne inzistiramo na kazalištu nasilja i grubosti, i trudili smo se pronaći sustav kazališnih znakova koji se približava metafori. U tom vizualnom znakovlju koje koristimo u predstavi došli smo i do simbola, tako da uistinu ne preslikavamo stvarnost koju vidimo na ulici, u novinama i na televiziji, a pritom su svi obrasci našeg svakodnevlja prepoznatljivi.

No, “Žudnja” i nije jedan od nasilnih komada i autorica je u njemu publiku i kritiku iznenadila nesvakidašnjom poetičnošću, koja, naravno, nije na tragu Petrarke, nego je to lirika ranjene duše koja vapi za ljubavlju. To je, na neki način, opće mjesto susreta duša, a Sarah Kane nam u svojoj “Žudnji” dočarava koliko zapravo može biti aspekata samo jedne osobnosti.

Kako se nosite s vrlo složenom strukturom djela, posebno dijalozima, i je li zahtjevno raditi bez didaskalija?

− Dijalozi postoje, ali nemaju uzročno-posljedičnu vezu, nego treba pronalaziti smisao u naoko besmislenim replikama, nešto poput sudoku križaljke. To se bez suradnje s glumcima ne bi moglo postići, pa sam tim zadovoljniji pristupom glumaca koji glume u predstavi i koji su se nesebično dali u ovaj projekt kako bismo uspjeli u zajedničkoj potrazi za tekstom nabijenom poetikom, citatima i referiranjem na razne izvore.

Tekstovi bez didaskalija, odnosno tzv. bijela dramaturgija, od pedesetih i šezdesetih godina minulog stoljeća naovamo više nisu rijetkost, no to je za redatelje i glumce uvijek izazov. Likovi nisu bezimeni, ali su označeni samo po jednim slovom abecede.

Zbog čega se, prema vašem mišljenju, autorica na to odlučila?

− Nigdje u tekstu nije naznačeno zbog čega je Sarah Kane svoja četiri lika u “Žudnji” nazvala samo po slovima abecede, dakle, C, M, B i A, niti nam je dala do znanja što uopće znače ta slova. S obzirom na to da ne znamo radi li se o reduciranju osobnosti na samo jedno slovo ili inicijalima nekih osoba poznatih samo autorici, odlučili smo se na histrionski pristup tim imenima.

Uz dominantne odnose dvaju parova na sceni, glumci u toj predstavi često “uskaču” i u neke druge osobnosti, ili, pak, glume samo u svoje ime, a ponekad na sebe uzimaju i lice autorice. Također, ta se dva dominantna odnosa međusobno isprepleću, a ponekad se stapaju u apsolutno jednu osobnost, što naš rad čini složenijim, no utoliko i bogatijim.

Mali, ali značajan opus

Što mislite, zbog čega su u svijetu često izvođena djela te dramatičarke tako rijetko zastupljena na repertoarima domaćih kazališta?

− Iza Sarah Kane ostalo je samo pet dramskih djela i jedan dokumentarni film, i premda taj opus nije velik, o njemu je napisano nebrojeno knjiga, studija, eseja i druge literature. U Hrvatskoj su dosad, koliko mi je poznato, uprizorena samo tri njezina komada, i to vjerojatno zbog toga što još uvijek nemamo dovoljnu vremensku distanciju, kao, uostalom, i od nekih drugih djela čiji su autori devedesetih progovorili o nasilju i brutalnosti svijeta u kojemu živimo, a riječ je o generaciji dramatičara kojoj je pripadala i Sarah Kane.

Još uvijek je mnogima teško razlučiti je li riječ o kvalitetnim tekstovima ili pomodarstvu, oko čega kritičari i teatrolozi još uvijek “lome koplja”. Isto tako, rečenice koje na sceni zvuče grubo često postaju same sebi svrha i lako je upasti u zamku doslovnosti, što može zamagliti bit sadržaja.

anet franić, foto: željko tutnjević / DV / cropix

Autorski tim

Predstavu “Žudnja” autorice Sarah Kane redateljski potpisuje Goran Golovko, scenograf i kostimograf je Marin Gozze, skladateljica je Paola Dražić-Zekić, a oblikovatelj svjetla Zoran Mihanović. Glumački ansambl predstave čine Glorija Šoletić, Izmira Brautović, Edi Jertec i Slavko Juraga, a premijera je u dubrovačkom Kazalištu Marina Držića zakazana za 20. listopada.


Autorski tim

Predstavu “Žudnja”, autorice Sarah Kane, redateljski potpisuje Goran Golovko, scenograf i kostimograf je Marin Gozze, skladateljica je Paola Dražić-Zekić, a oblikovatelj svjetla Zoran Mihanović. Glumački ansambl predstave čine Glorija Šoletić, Izmira Brautović, Edi Jertec i Slavko Juraga, a premijera će se održati 20. listopada u dubrovačkom Kazalištu Marina Držića.


Jedini lijek protiv života je - život sam!

U čitavom opusu Sarah Kane “Žudnja” ipak ima posebno mjesto upravo zbog nesvakidašnje poetike i liričnosti, a u njoj se, uz ostalo, susrećemo i s jednim od najljepših ljubavnih izjava u dramskoj literaturi, pa je, primjerice, zbog tog monologa Slavko Juraga ponajviše i pristao glumiti u toj predstavi. Vjerujem da će reakcije na našu “Žudnju” biti različite i nadam se samo da publika neće ostati ravnodušna na ovu kazališnu priču o ljubavi, muško-ženskim odnosima, nasilju i emocionalnim teretima, dakle, svemu onome što čini život, a kako bi to Sarah Kane lijepo rekla, “jedini lijek protiv života je život sam i treba ga živjeti sa što više čovječnosti, humora i slobode” − kaže Golovko.




[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => ‘Ovo nije jedan  od nasilnih komada i u njemu je autorica iznenadila poetičnošću. To je, na neki način, opće mjesto susreta duša, kaže Goran Golovko, redatelj ‘Žudnje’ pred premijeru u Dubrovniku [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => uoči PREMIJERe u dubrovačkom kazalištu marina držića   [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2011-10-19 13:30:06 [created_by] => 33 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2011-10-19 13:35:46 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2011-10-19 13:30:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 2546 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 256 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura [secure] => 0 [page_title] => Kultura [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2011/10/19/Kultura/GORAN_GOLOVKO_thumb.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "232x231" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 256 [name] => Kultura [alias] => kultura [description] => [parent] => 240 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 18 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 14790767 Threads: 1 Questions: 3131035314 Slow queries: 6969023 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 234586283 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 48 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /kultura/goran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti-146231 [printLink] => /kultura/goran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti-146231?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 212343 [name] => gorangolovko [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => gorangolovko [link] => /tag/gorangolovko ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => ‘Ovo nije jedan  od nasilnih komada i u njemu je autorica iznenadila poetičnošću. To je, na neki način, opće mjesto susreta duša, kaže Goran Golovko, redatelj ‘Žudnje’ pred premijeru u Dubrovniku [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => uoči PREMIJERe u dubrovačkom kazalištu marina držića   [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Goran Golovko: Žudnju želim izraziti bez nasilja i grubosti [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-10-13-43-42-33 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2011/10/19/Kultura/GORAN_GOLOVKO_thumb.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2011/10/19/Kultura/GORAN_GOLOVKO_thumb.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}Drama “Žudnja”, britanske dramatičarke Sarah Kane, drugi je ovosezonski premijerni naslov Kazališta Marina Držića, koji na scenu dubrovačkog teatra postavlja Goran Golovko.
Splitski redatelj koji potpisuje poduži niz kazališnih uspješnica, dubrovačkoj će se publici predstaviti intrigantnim djelom danas već kultne autorice koja je u 29. godini život okončala suicidom, a koje i danas, desetak godina nakon što je nastalo, izaziva oduševljenje, ali i prijepore europske i svjetske kritike.

Ne preslikavamo stvarnost

Postavljajući “Žudnju” na daske dubrovačkog teatra, i vi ste se priklonili metafori?!

− Tako je, doista ne inzistiramo na kazalištu nasilja i grubosti, i trudili smo se pronaći sustav kazališnih znakova koji se približava metafori. U tom vizualnom znakovlju koje koristimo u predstavi došli smo i do simbola, tako da uistinu ne preslikavamo stvarnost koju vidimo na ulici, u novinama i na televiziji, a pritom su svi obrasci našeg svakodnevlja prepoznatljivi.

No, “Žudnja” i nije jedan od nasilnih komada i autorica je u njemu publiku i kritiku iznenadila nesvakidašnjom poetičnošću, koja, naravno, nije na tragu Petrarke, nego je to lirika ranjene duše koja vapi za ljubavlju. To je, na neki način, opće mjesto susreta duša, a Sarah Kane nam u svojoj “Žudnji” dočarava koliko zapravo može biti aspekata samo jedne osobnosti.

Kako se nosite s vrlo složenom strukturom djela, posebno dijalozima, i je li zahtjevno raditi bez didaskalija?

− Dijalozi postoje, ali nemaju uzročno-posljedičnu vezu, nego treba pronalaziti smisao u naoko besmislenim replikama, nešto poput sudoku križaljke. To se bez suradnje s glumcima ne bi moglo postići, pa sam tim zadovoljniji pristupom glumaca koji glume u predstavi i koji su se nesebično dali u ovaj projekt kako bismo uspjeli u zajedničkoj potrazi za tekstom nabijenom poetikom, citatima i referiranjem na razne izvore.

Tekstovi bez didaskalija, odnosno tzv. bijela dramaturgija, od pedesetih i šezdesetih godina minulog stoljeća naovamo više nisu rijetkost, no to je za redatelje i glumce uvijek izazov. Likovi nisu bezimeni, ali su označeni samo po jednim slovom abecede.

Zbog čega se, prema vašem mišljenju, autorica na to odlučila?

− Nigdje u tekstu nije naznačeno zbog čega je Sarah Kane svoja četiri lika u “Žudnji” nazvala samo po slovima abecede, dakle, C, M, B i A, niti nam je dala do znanja što uopće znače ta slova. S obzirom na to da ne znamo radi li se o reduciranju osobnosti na samo jedno slovo ili inicijalima nekih osoba poznatih samo autorici, odlučili smo se na histrionski pristup tim imenima.

Uz dominantne odnose dvaju parova na sceni, glumci u toj predstavi često “uskaču” i u neke druge osobnosti, ili, pak, glume samo u svoje ime, a ponekad na sebe uzimaju i lice autorice. Također, ta se dva dominantna odnosa međusobno isprepleću, a ponekad se stapaju u apsolutno jednu osobnost, što naš rad čini složenijim, no utoliko i bogatijim.

Mali, ali značajan opus

Što mislite, zbog čega su u svijetu često izvođena djela te dramatičarke tako rijetko zastupljena na repertoarima domaćih kazališta?

− Iza Sarah Kane ostalo je samo pet dramskih djela i jedan dokumentarni film, i premda taj opus nije velik, o njemu je napisano nebrojeno knjiga, studija, eseja i druge literature. U Hrvatskoj su dosad, koliko mi je poznato, uprizorena samo tri njezina komada, i to vjerojatno zbog toga što još uvijek nemamo dovoljnu vremensku distanciju, kao, uostalom, i od nekih drugih djela čiji su autori devedesetih progovorili o nasilju i brutalnosti svijeta u kojemu živimo, a riječ je o generaciji dramatičara kojoj je pripadala i Sarah Kane.

Još uvijek je mnogima teško razlučiti je li riječ o kvalitetnim tekstovima ili pomodarstvu, oko čega kritičari i teatrolozi još uvijek “lome koplja”. Isto tako, rečenice koje na sceni zvuče grubo često postaju same sebi svrha i lako je upasti u zamku doslovnosti, što može zamagliti bit sadržaja.

anet franić, foto: željko tutnjević / DV / cropix

Autorski tim

Predstavu “Žudnja” autorice Sarah Kane redateljski potpisuje Goran Golovko, scenograf i kostimograf je Marin Gozze, skladateljica je Paola Dražić-Zekić, a oblikovatelj svjetla Zoran Mihanović. Glumački ansambl predstave čine Glorija Šoletić, Izmira Brautović, Edi Jertec i Slavko Juraga, a premijera je u dubrovačkom Kazalištu Marina Držića zakazana za 20. listopada.


Autorski tim

Predstavu “Žudnja”, autorice Sarah Kane, redateljski potpisuje Goran Golovko, scenograf i kostimograf je Marin Gozze, skladateljica je Paola Dražić-Zekić, a oblikovatelj svjetla Zoran Mihanović. Glumački ansambl predstave čine Glorija Šoletić, Izmira Brautović, Edi Jertec i Slavko Juraga, a premijera će se održati 20. listopada u dubrovačkom Kazalištu Marina Držića.


Jedini lijek protiv života je - život sam!

U čitavom opusu Sarah Kane “Žudnja” ipak ima posebno mjesto upravo zbog nesvakidašnje poetike i liričnosti, a u njoj se, uz ostalo, susrećemo i s jednim od najljepših ljubavnih izjava u dramskoj literaturi, pa je, primjerice, zbog tog monologa Slavko Juraga ponajviše i pristao glumiti u toj predstavi. Vjerujem da će reakcije na našu “Žudnju” biti različite i nadam se samo da publika neće ostati ravnodušna na ovu kazališnu priču o ljubavi, muško-ženskim odnosima, nasilju i emocionalnim teretima, dakle, svemu onome što čini život, a kako bi to Sarah Kane lijepo rekla, “jedini lijek protiv života je život sam i treba ga živjeti sa što više čovječnosti, humora i slobode” − kaže Golovko.




[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/goran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti-146231 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=00f085cc589a67d4fb759369570de08bb83b9d6f [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Goran+Golovko%3A+%C5%BDudnju+%C5%BEelim+izraziti+bez+nasilja+i+grubosti+&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fgoran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti-146231 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fgoran-golovko-zudnju-zelim-izraziti-bez-nasilja-i-grubosti-146231 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => ‘Ovo nije jedan  od nasilnih komada i u njemu je autorica iznenadila poetičnošću. To je, na neki način, opće mjesto susreta duša, kaže Goran Golovko, redatelj ‘Žudnje’ pred premijeru u Dubrovniku [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => uoči PREMIJERe u dubrovačkom kazalištu marina držića   [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
Kulturauoči PREMIJERe u dubrovačkom kazalištu marina držića  

Goran Golovko: Žudnju želim izraziti bez nasilja i grubosti

Piše PSD.
19. listopada 2011. - 15:30
PREMIUM
Drama “Žudnja”, britanske dramatičarke Sarah Kane, drugi je ovosezonski premijerni naslov Kazališta Marina Držića, koji na scenu dubrovačkog teatra postavlja Goran Golovko.


Splitski redatelj koji potpisuje poduži niz kazališnih uspješnica, dubrovačkoj će se publici predstaviti intrigantnim djelom danas već kultne autorice koja je u 29. godini život okončala suicidom, a koje i danas, desetak godina nakon što je nastalo, izaziva oduševljenje, ali i prijepore europske i svjetske kritike.

Autorski tim

Predstavu “Žudnja” autorice Sarah Kane redateljski potpisuje Goran Golovko, scenograf i kostimograf je Marin Gozze, skladateljica je Paola Dražić-Zekić, a oblikovatelj svjetla Zoran Mihanović....

#GORANGOLOVKO
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
10. svibanj 2024 15:43