stdClass Object
(
[id] => 1315827
[title] => Akademik Paljetak u rođendanskom razgovoru o smislu života, ženama i barbikama, Gradu i Igrama: ‘Očekujem zatvaranje...‘
[alias] => akademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje
[catid] => 285
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Prije točno pola stoljeća objavljena je njegova zbirka šaljivih i humorističnih pjesama “Miševi i mačke naglavačke” uz koju su odrastale generacije i generacije djece.
Ni 50 godina kasnije, akademik, prevoditelj, umjetnik, urednik, književnik i najveći živući dubrovački pa i hrvatski ‘stihoklepac’ ne prestaje pisati pa će tako 19. kolovoza u 20 sati u Preparandiji s Borisom Njavrom i Domagojem Vidovićem predstaviti svoju novu zbirku poezije “Reciklirane pjesme” u izdanju Društva dubrovačkih pisaca.
---
---
Taj dan nije tek tako nasumično izabran, naime, tog 19. kolovoza akademik Luko Paljetak obilježava okrugli životni jubilej, 80. rođendan. Sve to bili su više nego dovoljni povodi za razgovor.
Strah od zlih ljudi
Po čemu je Vaša nova zbirka drugačija od svih prethodnih?
Prva rečenica u predgovoru glasi: “U ovoj knjizi nijedna riječ nije moja”. Dakle, knjiga je nastala na vrlo poseban način i po mom sudu, ovo govorim bez neke umišljenosti, nastala je tako da se tim načinom nitko nije služio ni u nas, a vjerujem ni u Europi. Nastala je na već postojećim tekstovima. Uzmeš bilo koji tekst i nešto čime možeš apstrahirati dio teksta. Apstrahiram dio teksta i ostavljam samo one riječi koje mi se sviđaju i koje daju novi smisao iz starog teksta, to je reciklaža. Od tekstova koji ne moraju čak biti ni pjesničkih, nastaje novi tekst koji ima potpuno novi smisao.
---
---
Zdravko Čolić u svojoj ‘Rođendanskoj pjesmi’ iz 1981. pjeva: ‘Najviše na svijetu mrzim rođendane, a svoj posebno... Starimo i slavimo, meni je to neshvatljivo’. Dijelite li njegovo mišljenje?
Meni rođendani nisu bili mrski, jednostavno, bili su svakodnevni i nisu se mnogo razlikovali. Mi smo bili siromašna obitelj, možda je objed bio malo bogatiji, darova nije bilo ili su bili nikakvi... U biti, nisi se mogao unaprijed konzumeristički radovati rođendanu: “Dobit ću ne znam ni ja što” ili “Tata će mi kupiti auto”... To je bilo neizvedivo! U tom smislu, rođendani su bili, naravno, važni trenuci ili punktovi u vremenu, ali ništa posebno.
A sad?
Sad gledam tako da ako mi ne kažu koji je dan ili datum, onda ne znam ni koji je dan ni datum. Godinu znam jer moram, ali dan ni datum ne znam. Naime, jako sam dugo živio s Anuškom, više od 40 godina nisam imao sat, nisam imao novac sa sobom, osobnu, pasoš, nisam imao ništa... Sve je imala ona. Kad je ona umrla, morao sam naučiti kako izgledaju novčanice, naučiti svakodnevne stvari... Nije to meni bio važan datum, ali mojim roditeljima je to vjerojatno bio važan datum zato što je moja majka tad bila u godinama kad se teže rađalo, a ja sam bio zadnje dijete koje je uopće mogla imati.
Nervira li Vas onda što je drugima oko Vas taj dan važan, što Vas obasipaju lijepim željama i čestitkama?
Dio toga spada u konvenciju koju treba prihvatiti kao takvu jer je ona naslijeđena i više pripada nečemu što se smatra dobrim odgojem, ali ne ide u kategoriju (ne)iskrenosti. Ima onih koji ti se zaista iskreno jave, ali, znaš što je zanimljivo? Najčešće su to ljudi koje do tada jedva da si poznavao ili iza toga stoji neka podmukla namjera. Kad kažem podmukla, u smislu manje ili više podmukla, da im nešto treba, da im treba nešto napraviti pa su se sad sjetili... Neki dan me nazvao netko, pitao me za zdravlje, znao sam da iza toga ne stoji pitanje o zdravlju, nego da iza toga slijedi: „Možeš li mi to napraviti...?” A ja nikad ne odbijam ništa, ako mogu, napravim...
Osjećate li se onda iskorišteno?
Ne. Gledaj, moj otac je bio majstor drvodjelac... To je isto, dođeš k njemu i kažeš da ti napravi stol, 30 s 50, na četiri noge s ladicom i to je to. Napraviš. Tako je i ovo: napiši mi predgovor, napisat ću.
---
---
Čini se lakše napraviti stol nego napisati predgovor?
Kako kad! Naime, možda je lakše, ali je ponekad daleko korisnije napraviti stol jer stol nečemu služi, a zbirka pjesama možda ne služi ničemu.
Jeste li se ikad osjećali beskorisnim?
Ne, iz nekoliko razloga. Jedan od njih mogao bi se nazvati onim što pripada sferi vjerovanja, religioznosti, ideji da svaki čovjek ima neki cilj ili da je tu zbog nečega, što je možda više protestantska nego katolička ideja, ali su bliske te dvije ideje. Ne samo u katolicizmu ili kršćanstvu, one su bliske i u islamu, budizmu, one pripadaju sferi vjerovanja, što god to značilo!
Prema Vašim riječima, svaka pjesma cilja prema nekoj svojoj vječnosti, a prema čemu cilja pjesnik? Prema vječnosti, besmrtnosti?!
Ne, to bi bilo jako pretenciozno, a drugo, taj je cilj predalek. Pjesma je hirovito, samostalno biće i što je najzanimljivije, ona želi što prije sebe dovršiti, ona želi što prije biti, postati pjesmom. Hoće li to biti jedan stih ili pet stihova, ovisi o pristupu riječi kao takvima, obliku kao takvom... Ako bilo kakvu pjesničku ideju u sebi unaprijed zamisliš kao sonet onda on mora biti sonet, ako nije onda se pjesma ponaša po nekim svojim hirovitim zakonima. Teško je vjerovati da će išta vječno trajati. Neki su jednostavno pragmatični i pjesme gube ovisno o njihovom odnosu prema aktualnosti trenutka. Neke pjesme se bave trenutkom kao takvim i ako su to trenutačne pjesme, njihova vrijednost će opadati ili se gubiti s vrijednošću tog trenutka. Ako pjesma slavi Milanovića onda kad njega više ne bude, pjesma će biti dokument o vremenu. Ona može biti dobra ili loša, ali će najvjerojatnije biti zaboravljena.
Prema čemu treba ciljati pjesnik?
Mora ciljati prema onome što je najteže, a to je iskrenost prema samom sebi. Lako je sebe zamisliti kao dobrog, pametnog, lijepog, plemenitog ili kao zločestog, ali kad to treba pretvoriti u neki oblik u smislu romana, pjesme, drame... Tu počinje problem zbog toga što se taj zamišljeni lik, pa makar to bio i sam autor, uvijek otima samom sebi. Ne svi, ali to ponajbolje znaju dobri pisci drama, znaju da likovi u drami vrlo često ne žele izgovoriti ono što im autor napiše nego žele drukčije postupati, mimo autorove volje. E, onda se pojave oni koji su tumači volje lika i tu počinje problem jer oni hoće biti pametniji od pisca i lika pa se stvara takozvano ‘autorsko kazalište‘, ‘redateljsko kazalište‘... Nastaje zbrka jer redatelj unosi sebe, poništava i lika i autora.
Koliko je pjesnika danas iskreno prema sebi?
Mislim da ima jako puno pjesnika koji glume iskrenost odnosno forsiraju jezik, trče za trendovima, misle o tome što će napisati kritičar, žele se svidjeti... Pjesnik se nema kome niti se treba kome svidjeti, pjesma se mora svidjeti. Bit ću konkretan, kad napišeš ljubavnu pjesmu, onaj tko je čita ne zaljubljuje se u tebe, zaljubljuje se u nekoga s pomoću pjesme. Ne zaljubljuje se u mene, nego u pjesmu. Dakle, pjesma je ona koja mora zaljubljivati!
---
---
Predstavljajući "Pjesme" Emily Dickinson, rekli ste da se mnogi muče, mnogi traže smisao u životu očekujući da je to nešto veliko, grandiozno, da je nešto izvan njih... Jeste li Vi našli smisao u životu?
Ne radi se o tome jesi li ga našao ili nisi, greška je uopće u pomisli da treba tražiti smisao. Ako ga tražiš ili ćeš biti zadovoljan ili nezadovoljan, ili ćeš tražiti u pogrešnom smjeru... Gdje je naputak za traženje? Imaš li priručnik kako tražiti smisao u vremenu? Ako imaš naputak onda on pripada nekoj stranci, nekom totalitarizmu, svaki naputak je totalitarizam... I kuharica je totalitarizam! Kuharska knjiga je knjiga totalitarizma na neki način jer ako tako ne učiniš, nećeš moći pojesti ništa ili ćeš to napravljeno morati baciti. Nije smisao u ideji traženja nego biti u smislu.
Dok ste tako nedavno ležali u bolesničkoj postelji i sebi vraćali integritet, ljudsko dostojanstvo pišući haiku, koliko se čovjek bori s mišlju o kraju?
Ne smiješ misliti na kraj jer samim tim si sebi postavio ograničenje, a čovjek je stvor koji ne voli ograničenja, nikakva, a onda ni to. Što god u sebi jesmo, ne možemo poreći da nismo neka vrsta bića koja u nešto vjeruju, bez obzira što je to. Ako to u što vjeruješ nije vrijedno vjerovanja i nešto je prolazno, moraš vjerovati u nešto što čak nadilazi i tvoju vjeru. Taj osjećaj ne dopušta ti, čini te gotovo nesposobnim misliti o kraju bilo kakve vrste... Ono o čemu čovjek misli nije kraj nego bol, ono što ljudi ne mogu podnijeti jest bol.
Ljudi se ne boje smrti, nego umiranja, tog procesa...
Sve oko nas umire, čak i ono što mislimo da ne umire, umire, ali nije stvar umiranja nego u načinu umiranja, koliko to umiranje prati bol. Naravno, nitko ne voli bol i ne može je, reklo bi se, voljeti, ali, da te nešto ne boli, ne bi znao kako izgleda kad ne boli. Boli se ljudi boje.
Čega se Vi bojite?
Zlih ljudi, ali ne zato što su zli, nego zato što bi se moglo dogoditi da zbog njihove zloće i ja postanem zao.
A smrti?
Smrt. U Bibliji piše: „I uskrsnuo je treći dan po Svetom Pismu!” Po Svetom Pismu, dakle, negdje je to napisano... Rečenica ne glasi „Uskrsnuo je treći dan!” Tko je dodao ili nije dodao „po Svetom Pismu”, to ne znamo. Religije, ljudi stoje pred tim pitanjem odavno... Religije poput budizma riješili su to vječnim obnavljanjem istoga, metamorfozama, prelaskom jednog oblika života u drugi, vječnim krugom života. Ali, ako je svemir beskrajan, ako se život događa u prostoru koje se zove svemir, onda je i život beskrajan. Zvijezde koje nas griju, umrle su davno, ne znamo za to. Što je s ljudima koji su davno umrli?! Jesu li oni živi?!
Razmišljate li što će doći poslije Vas?
Ne u tom smislu. Prvo, mogu doći različite kategorije, jedne su materijalne, druge su duhovne, može doći drukčija vrsta ljudi ili drukčija vrsta tehničkog napretka, drukčiji način sporazumijevanja ili postojanja kao takvog, ne znam koliko će biti visina mora, hoće li biti planina, hoće li biti života na Zemlji i u tom smislu ne vrijedi o tome razmišljati. Važno je, a tu je poezija dobra, u svakom trenutku vidjeti vječnost i u svakoj vječnosti vidjeti trenutak.
---
---
Jeste li se ikad uhvatili da ste zločesti?
Ne, ponekad budem prgav, ali to nije isto. Budem prgav jer me nešto naljuti. Ljutnja nije dobra zato što je ona bumerang, zloća je bumerang. Nije dobro biti zao, nije dobro.
Koliko je samoća blagoslov, a koliko prokletstvo?
Ovisno u što samoću trošiš. Ako je trošiš na samoću onda je prokletstvo. Ako od samoće ne znaš ništa napraviti, nego je samo umnožavaš, povećavaš, gomilaš stvari oko sebe kojim se zatrpavaš i osamljuješ još više... Ovisno kako trošiš svoju samoću odnosno – u što je uprežeš. S kojim oblikom tvojih drugih tipova samoća ta generalna, sveopća samoća - jer svaki čovjek je sam, sam umire, sam se rađa - u tebi druguje, u što je možeš upregnuti, na koji je način možeš pretvoriti u suborca protiv sveopće samoće. Ne mora to biti čak ni posao, ne mora biti ni ljudsko biće, možeš drugovati sa zlatnom ribicom, cvijećem u dvorištu, u vrtu, možeš drugovati s paukom i hraniti ga, može drugovati s iguanom... Važno je ispuniti taj ponor, taj hijat ili ono što Englezi zovu „gap”, taj veliki procjep... Ali, ne treba ga zatrpavati stvarima. Primjerice, sad ću biti manje sam ako nabavim hrpu malih kuhinjskih aparata pa imam aparat za ovo, ono... Ništa od toga! Možda je važnije imati bilo što ili bilo koga kojeg možeš bilo kad nazvati i reći: „Čuj, zapravo ne znam zašto sam te zvao, ali zvao sam te!”
U poeziji je jako važan ritam, kako biste opisali svoj životni ritam?
Ritam je jako važan zbog toga što se na njemu zasniva sve, sve što nas okružuje podređeno je ritmu. Nazor je napisao cijelu pjesmu o ritmu kao takvom, ritam je nešto što je suprotnost ne-ritmu, neredu, ritam je red, poredak stvari. Vojnici stupaju, kad se razaspu, to više nije vojska. Bez reda ne možeš ništa sagraditi, bez reda ne možeš napisati dobru skladbu, red je nešto što je jednostavno datost koja proturječi ne-redu, ne-ritmu. Na koncu, vodile su se u srednjem vijeku duge rasprave kuca li srce dvotaktno ili trotaktno. Kako god kuca, kuca ispravno. Ako počne neuredno kucati, moraš ići doktoru.
Stanisław Jerzy Lec aforizmom poručuje: „Ne vjeruj svom srcu, ono je samo žedno tvoje krvi!”
Nije loše! Dobro je dok je žedno samo vlastite, svoje krvi, ali kad je žedno tuđe onda nije dobro!
Duško Radović je davno svojim slušateljima poručio da ne trče za ženama da se ne bi sudarili s onima koji od njih bježe. Koliko ste Vi trčali za ženama u svom životu?
Ne puno zato što je to, filozofski govoreći, trka zeca i kornjače. Odnos prema ženi nije trka, ako trčiš za ženom, zadihat ćeš se, možeš se i spotaknuti, a osim toga, kako god uzmeš, žene su brže i lakše pobjegnu.
Koliko su žene trčale za Vama?
Ne puno zato što ja nisam trčao za njima. Žene vole da se za njima trči zato što time sebi daju neku veću vrijednost nego je u biti mogu imati ili je imaju. Treba se sresti i jednostavno prepoznati vrijednost takvog susreta. Ako ga ne prepoznaš, onda moraš čekati neki drugi susret kojeg možda neće biti, a ako si se loše sreo, bolje se razići, što sam i učinio.
Treba li umjetnik, treba li pjesnik biti dobar ljubavnik?
Ne, treba biti dobar pjesnik. Ne zaljubljuje se nitko u pjesnika, zaljubljuje se u ono što piše... Nitko se ne bi zaljubio u Nerudu onakvog kakav jest da nije napisao „Dvadeset ljubavnih i jednu očajničku pjesmu”. Svi su zaljubljeni u tu pjesmu: „Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove...” Nitko se u njega onako debelog sa šeširom, još ljevičarom, ne bi zaljubio. Rijetki su pjesnici koji su bili zgodni i u koje su se žene zaljubljivale, ali njihove pjesme, naime, nisu vrijedile ništa... Oni su ostali samo dobri ljubavnici, a loši pjesnici i takvi će uvijek biti.
---
---
A pomaže li u pisanju biti dobar ljubavnik?
Ne, u pisanju pomaže samo biti dobar zanatlija, obrtnik, biti u dobrim odnosima s riječima, poznavati svoj jezik, mogućnosti svog jezika, sredstvo kojim se služiš. Naravno, i u ljubavi je važno imati sredstvo kojim se služiš, ako te sredstvo ne služi onda ništa... Naravno i dobar jezik! Jezik je važan, ali Eskimi se nikad ne ljube jezikom, već nosevima, ‘ljube‘ se dahom, jedan drugom predaju dah! Jezikom se uopće ne služe, osim kad jedu. U bantu jezicima, korijen riječi poljubac, a poljubac se izvodi jezikom, dakle i jezikom, dolazi od riječi ‘jesti‘, znači ‘pojesti drugoga‘... Imamo divan izraz i u našem jeziku, u svakodnevnom govoru majka svojem djetetu kaže: „Pojela bih te od dragosti!” I tu smo sačuvali taj atavizam. Ljubav znači toliko ovladati drugim bićem, pretvoriti ga u svoje, posvojiti ga, biti to drugo biće i tu dolazimo do Platonove ideje o kugli raspodijeljenoj na dvoje...
Postoje osjećaji koji se ne daju obuhvatiti stihovima?
Ne, postoji samo (ne)sposobnost da se to uradi. Nema osjećaja koji ne može stati u stih, nema! Ne bi ga smjelo biti! Postoji haljina koju ne možeš obući, netko drugi može. Samo haljina mora biti dobro sašivena.
Je li Vama kao pjesniku nešto nedostižno?
Neke žene!
Prošli put smo pričali ženama, ženama barbikama, a sad imamo cijeli film posvećen Barbici. Kako objašnjavate tu zaluđenost barbikama?
Zaluđenost barbikama je nametnuta projekcija nečega što je jako staro. Biti barbika danas u svijetu u kojemu se naizgled nudi sve, jest težnja evinskog povratka u Izgubljeni raj, vratiti se u idealno doba. Sve na ženama mora biti savršeno. Barbika je projekcija svake žene ili žene koja želi steći idealnog ljubavnika ili partnera, a s druge strane, svaka barbika je projekcija majke koja kroz kćer ponovno želi biti to što nije i to što više ne može biti. Nijedna od tih barbika, a ima ih jako puno, zapravo ne radi ništa osim što radi na sebi. To je ta težnja – ne raditi ništa, nego uživati – ‘enjoy yourself!‘ Svaki drugi dan mijenja trepavice, haljinu, frizuru, ima štikle ovakve ili onakve, nokte ove ili one boje... Međutim, one nisu sekretarice, ne šljakaju u tvornici, nisu peračice, nisu sluškinje, nisu čak ni crnkinje... Pojavila se bila jedna crna barbika, ali je brzo nestala, sjećam se, imala je drugo ime... A ono najvažnije jest ta težnja za vječnom mladošću, nijedna barbika ne stari, kad si vidio sijedu barbiku sa štapom u ruci?! Nećeš je ni vidjeti! Nema starosti, barbika je simbol vječne mladost, nečega što se prividno može postići, a za to postoje čitave industrije, krema za bore ovakve ili onakve, trepavice ovakve ili onakve, lak ovakav ili onakav... Nijedna barbika nema celulit, ima idealne mjere 90-60-90... S druge strane, imaš golemu količinu viceva o glupim plavušama. Talijani imaju divnu poslovicu: „Bionda se ama, nera se spoza!” Plavu se voli, crnu se ženi!
U Gradu se uglavnom ije, pije i trumpa
Rekli ste da se dogodila ‘bokčilacija’ Grada, zašto?
Zato što se cijeli Grad pretvorio u veliku tovjernu, u jednu jedinu naizgled hedonističku parolu Bokčilovu koju je Držić vješto uklopio u svoju životnu filozofiju koju je rasporedio u nekoliko svojih likova. Nije on jedinstvena osoba, on živi kroz nekoliko svojih likova, među kojima je i Bokčilo. Ali, Bokčilo je sve sveo na jednu jedinu parolu: zašto su soldi nego da se ije, pije i trumpa?! Dakle, u Dubrovniku se uglavnom sada samo ije, pije i trumpa na razne načine. Imaš orkestar ovaj ili onaj, klapu ovu ili onu, Grdovića ovog ili onog, Graša ovog ili onog...
---
---
Razilaze se mišljenja je li grad pretih, mrtav ili je preglasan... Nije uputno vući kofere, zabranjuje se glazba...
Kakav je prije bio? Ne može biti kakav je bio, ali, ako smo mi Grad mjere, onda je mjera što obvezuje. Mjera postoji kao takva, ona je datost, Dubrovčani su dubrovački lakat ili aršin uklesali u svog Orlanda pa te nitko nije mogao prevariti... Mjeru određuje zakon jer mjera je bezmjerna, mjera je samo hrpa točkica. Zašto mi u Gradu ne možemo više ništa izvoditi na otvorenim prostorima jer su sve prostore zaposjele tovjerne, lokali, lokande, betule... Vrlo je jednostavno: propišeš zakon koji ulazi u najamninu: onog trenutka kad nama kao gradu od kulture treba taj prostor za to i za to, tu neće biti ničega, bit ćeš obeštećen ili nećeš ili ćeš potpisati takav ugovor. Ako se na Gundulićevoj poljani igra “Dundo Maroje”, tog dana na toj placi nema ništa.
Jesu li Dubrovačke ljetne igre onda izgubile svoju ambijentalnost?
Jesu! Moramo pobjeći na Lokrum ili na Gradac koji je sramota sam po sebi, a imamo društvo koje se zove DUB koje se osnovalo davno i koje ne radi ništa i ne ‘dube’ ništa, nego je čista dubovina u glavi, nitko ništa ne radi... Moguće je to urediti, ali za to postoji zakon. Nije zakon nešto što je izmišljeno napamet, bez zakona ne možemo, zakon je zadan u prirodi stvari.
Na predstavljanju ‘Drama‘ Mata Mijića rekli ste kako je Dubrovnik postao grad u kojemu dec i pol vina košta 75 kuna. Kamo vodi to podizanje cijena?
To nas vodi tome da će stranci, koji nisu budale, ići tamo gdje je jeftinije. Drugo, današnjeg turista ne zanima ništa od kulture mjesta u koje dolazi, oni to ništa ne znaju nego to slikaju da bi, kad dođu doma, to mogli proučavati ako imaju vremena a nemaju. Oni samo ‘prolete‘ kroz Grad, od vodiča čuju ono što čuju... Grad je postao sam sebi kulisa, poznatiji smo po tome što smo snimili „Igru prijestolja” nego po tome što smo imali 1000 godina Republiku i kanalizaciju prije Beča... Ne moramo to vješati njima na nos baš svaki dan, ali to treba reći. Statut Dubrovačke Republike je propisivao sve, od ekologije do toga da se ne smije bacati šut u luku, da kuća ne smije imati nego toliki i toliki prostor, da ne smije biti veća od Dvora ako je na razini Straduna... Sve se znalo! Zakon, zakon, zakon! Ali, zakon ne vrijedi ništa bez sankcija, ako nema sankcija, čemu zakon? A, sankcija nema zato što kadija tuži, kadija sudi po starom dobrom običaju. Ima divan vic o Muji, kadiji i demokraciji. Dolazi Mujo kadiji i kaže njemu Mujo: „Slušaj bolan kadija, svi nešto govore o demokraciji, amo-tamo, reci ti meni što je to demokracija?” Kaže njemu kadija: „Mujo, sad ćeš ti vidjeti što je demokracija!” I kadija se penje na minaret, dođe na vrh minareta i pljune dolje na Muja. Mujo se obriše i gleda u kadiju, a kadija mu kaže: „A sad ti pljuni na mene! To ti je demokracija!”
Tko najviše pljuje ovaj grad?
Mislim da sami to radimo. Postoje dvije stare crnačke poslovice iz sjevernog dijela Afrike. Prva je: „Ne pljuje se u izvor iz kojega piješ!”, a mi smo prvi koji to radimo.
Je li Grad previše prepušten strancima?
Nije, stranci su prolaznici, oni prohode kao Frančezi. Grad više nikome nije prepušten jer više nema onih koji su saživljeno ili suživljeno živjeli s Gradom, koji su živjeli tako da je Grad njima kao cjelina – svetinja. Ali, da im je možda još svetiji bio kvart u kojem žive, oni koji su živjeli na Prijekom, bilo im je svetije nego živjeti na Svetoj Mariji, ali Grad je bio svetinja. Danas je Sveti Vlaho maskota, a nije svetac zato što je postao brend. Druga crnačka poslovica koju obožavam a mislim da su je smislili Masai, glasi: „Gdje nema balege, veliki su i brabonjci!” Dakle, Grad je prepun brabonjaka.
Vlada velika opterećenost brendiranjem...
Danima i danima trošimo vrijeme kako ćemo brendirati Dubrovnik, što je apsolutno apsurd sam po sebi. Brendirati državu koja je postojala tisuću godina?! Što to znači? Kako će je brendirati, čime?!
Ivo Andrić je u jednoj svojoj pripovijetki prije više od pola stoljeća ustvrdio da su u Dubrovniku mnogi postali nešto, ali izgubili sebe...
To je to, postali su bogatiji, postali su čak možda i ugledniji, ali su prestali biti građani grada ili ne osjećaju ništa prema njemu. Ne znamo riješiti neke temeljne stvari: u kazalište nitko ne ide, u Kneževom dvoru jedva da se može išta izvoditi radi okolne buke, potjerali smo lastavice iz Dvora jer smo im stavili one bodlje, one kao zagađuju prostor, u Gradskoj kavani nema glazbe, Gradska kavana sliči otprilike na skladište, donedavno je trg na Pločama, takozvana i glasovita konjska fontana još iz doba Turaka, bio zatvoreno skladište, donedavno je iza Katedrale bilo smetlište, Prijekim se ne može hodati jer Prijeko kao takvo od Crkve sv. Nikole do Franjevačke crkve izgleda kao veliki restoran-vagon koji nikamo ne putuje, od sramote ne možemo izvjesiti barjak na Orlanda jer smo bili ‘pametni’ pa smo drveni standard ili standarad zamijenili plastičnim i uništili spomenik... Umjesto da u Sponzi izlažemo najbolje umjetnike ovog svijeta koje bismo mogli dozvati, izlažemo zadnje amatere koje nitko ne percipira, imamo Gradsku glazbu koju nisam čuo da svira zadnjih 10 godina, živim na Gorici, a u doba komunizma za svaki dan Republike ovdje je svirala glazba u šest ura. Nismo ništa naučili od takozvanih komunista, a od predaka pogotovo... U gradskom arhivu nitko ne zna latinski ili jedva da zna, grčki nikako, sjedi jedan i pol čovjek ili dva uopće, u franjevačkoj biblioteci nitko ne sjedi, dominikanci ne puštaju nikoga u svoju biblioteku, nekad su se tako održavali krasni koncerti, ne daju ni to... Ajmo poredati stvari! I mi govorimo o brendu?!
Ima li danas tko igrati Držića ili Vojnovića?
Nema jer ovi u Zagrebu ne razumiju to. Oni kažu da to ne znaju igrati jer ne razumiju. Ne razumiju taj jezik jer na Akademiji nema tko predavati taj jezik! Mi svoju staru književnost ne razumijemo! Mi prevodimo “Juditu” na suvremeni hrvatski jezik?! To pas s maslom ne može čitati, a kamoli da imamo oca hrvatske književnosti!
Je li Zakon o hrvatskom jeziku dobar način branjenja standardnog hrvatskog jezika?
Zakon je dobar, ali nema sankcija. Koja ti je korist od zakona ako nema sankcija?! U Sloveniji ne možeš dobiti posao bilo koje vrste, čak ni običnog čistača ulice, ako ne znaš slovenski... Imaš položiti slovenski jezik pa ćeš dobiti posao ove ili one vrste. Isto je u Češkoj, Austriji ili Poljskoj. U nas možeš dobiti bilo koji posao a da ne znaš ništa. U jednom našem hotelu sam mogao naručiti kavu ili na engleskom ili na turskom i biti miran.
Kakve bi trebale biti sankcije za kršitelje Zakona o hrvatskom jeziku?
Ako se krše pravila o jeziku, na televiziji, u javnim medijima, trebao bi odmah dobiti otkaz ili ići doma. Ne možeš na televiziji govoriti nešto što ne znaš, a ne znaš svoj jezik! Dakle, uzmeš ljude koji su završili slavistiku i ne samo slavistiku, nego su navježbali izgovor hrvatskog jezika. To je jedino rješenje. Ne vidim drugo. Bez sankcija neće ići, ali mi imamo jedan dan hrvatskog jezika tjedno! Djeca se služe tabletima, pišu kratice, znakove, pišu emoticone, ali se ne znaju služiti motikom, dikelom još manje jer ne znaju uopće što je dikela, nisu je nikad vidjeli, a kamoli da znaju da je to grčka riječ od ‘dicelos‘ – dvozub.... I tu je problem! Svako naše selo u Zagorju govori drukčije, svako naše selo na otocima govori drukčije, a razmak između njih je par kilometara a jedne druge ne razumiju. Osim toga, moj dugogodišnji prijatelj Štambuk uspio je progurati takozvanu zlatnu formulu „kaj, čaj, što”. Prvo, što je sa cakavskim, gdje je nestao cakavski? Gdje je ikavski kajkavski? To jest naše bogatstvo, a s druge strane nas je to partikulariziralo, razatomiziralo, razdrobilo na sitne partikule...
---
---
Je li se zbog Igara stvorio antagonizam između Dubrovnika i Zagreba?
Stvorio se, ali ga nije stvorila kultura, već nogomet koji je samo prešao na kulturu. Zašto? Zato što Dubrovnik nema ansambl koji je u stanju nositi se sa zagrebačkim. Drugo, za vrijeme nekadašnjih Ljetnih igara, glumci koji su izvodili festivalski program, boravili su svih 45 dana u Dubrovniku, trošili, pili, cugali, vodili ljubav, družili se, razgovarali s ljudima, raspravljali su s njima o ulogama... Generalna proba za Otvaranje je bila važnija nego samo Otvaranje. Po njoj se sudilo kakve će biti Igre, kakva je reakcija publika... Ako im se nije svidjelo, mogao si otpisati Otvaranje, mijenjaj ga! Drugo, na Otvaranjima Ljetnih igara političari nisu imali što govoriti, nije bilo političkih govora jer to nije propagandni ili stranački skup nego je to otvaranje jedne sasvim druge priredbe, a danas su to politički govori koji traju dulje nego samo Otvaranje... Nije se tu stvorio antagonizma, nego glumci koji su 45 dana govorili ovdje, naravno da su se kući vraćali s dubrovačkim pa su i u Zagrebu mogli igrati Držića ili što god treba, a sad nemaš nikoga.
Redatelja nema, a glumci su kao turisti
Niste gledali ovogodišnje Otvaranje, ali ste za prošlogodišnje zatvaranje rekli kako nikad niste vidjeli i čuli tužnije zatvaranje. Kakvo zatvaranje očekujete ove godine?
Ne znam. Očekujem zatvaranje, ali ne Igara, nego njih.
Koga? Vodstva?
Da, vodstva zato što nisu u stanju voditi Igre. Nisu!
Gdje ih zatvoriti?
Doma. Kućni pritvor, uvesti covid uvjete...
Ulažete li nade u novo vodstvo Festivala?
Ne mogu biti zloguki prorok, ne znam tko će to biti. Ne bih htio biti prorok, ali znam što je potrebno vratiti – to je Vijeće Dubrovačkih ljetnih igara, tijelo koje nadzire intendanta, koje raspravlja o programu. Intendant iznosi program, Vijeće se sastaje i raspravlja. Intendant brani program, ako ga ne može obraniti, nema programa!
Ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek izjavila je kako je sadašnje vodstvo besprijekorno vodilo Igre.
Naravno!
Slažete li se s tim?
Ne, nikako se s tim ne mogu složiti. Prvo, ili ona nije gledala ništa ili je gledala tako da ne zna što je gledala ili nije gledala stvari na pravi način, možda nije shvatila metaforiku ni zatvaranja ni Otvaranja?! Prvo, meni je lanjsko zatvaranje sličilo na američki vojni pogreb, pri čemu je američki vojni pogreb, bilo koji, pogotovo onaj na visokim razinama, savršeno izrežiran. Ovo je bilo traljavo izrežirano, nisu znali smotati zastavu, smotali su je kao da je najobičniji stolnjak u Bokčilovoj betuli. Drugo, nisu znali kud bi s njom, kad su je smotali nisu znali gdje će je odnijeti, mislio sam da će je baciti u smeće ili odnijeti iz Katedrale! Ako nisu znali kuda će s njom, trebali su otvoriti Dvor i unijeti je u Dvor. Sve je bilo ponuđeno.
---
---
Ovogodišnje Igre su u znaku žena...
Što to znači? Znači li to da je Fortuna žena? Je li to, to? Neće biti. Mislim da je u tome problem da mi više nemamo redatelja... Glumaca imamo, ali oni dođu u Dubrovnik kao turisti. Odigraju nešto što inače igraju u Zagrebu, dođu ovdje odigrati i idu ća. Iz Dubrovnika je samo Doris Šarić Kukuljica koja još uvijek zna dubrovački, drugo, manje-više nemamo koga, ne možemo igrati... Oni u Zagrebu danas ne mogu odigrati Držića zato što ga ne razumiju, a u Dubrovniku nema tko. Važniji je Kolarin nego Marin Držić! Tu je problem, važniji teatar je Kolarin. Osim toga, gledaj apsurda: imamo Hrvatsko narodno kazalište u Rijeci, u Zagrebu, u Splitu, u Osijeku, a gdje ga nemamo? Ondje gdje je teatar osnovan! Nemamo Hrvatsko narodno kazalište Marina Držića u Dubrovniku! Ne bi ništa falilo da se zove ovako kako sam rekao! To je apsurd! Apsurd je u tome što zakon propisuje da kazališta ne smiju biti preblizu jedna drugom, a javne kuće mogu, čak i u istoj ulici!
Jeste li ikad poželjeli da niste slavni, da ste anonimni pjesnik?
Ne znam kako bi to bilo. Znam da zapravo nikad nisam bio neuočljiv. Važno je biti uočljiv na neki način, možda nije bitno biti slavan. Dio te uočljivosti je ovo što i Amerikanci rade, treba biti Barbie, treba pobijediti na lokalnom natjecanju... To Kinezi rade, 2 milijarde ljudi i nešto moraš uraditi da iz te gomile iskočiš... Mislim da je važnije biti uočljiv nego slavan. Salinger je na svoja vrata napisao: „Ovdje ne stanju Salinger!” Faulkner je bio nobelovac, 60 godina je živio u ulici u kojoj nitko nije znao da je on pisac, u velikoj, dugačkoj ulici... To nije bitno.
Je li Vam bitno da jednom jedna ulica nosi Vaše ime?
Ulice se mijenjaju. Bio je Titov trg pa sad nije. Što ja znam, doći će netko drugi. Dubrovčani su bili pametni: Dubrovačka Republika imala je 100 brodova u najbolje svoje doba (galije, karake...), a u Sponzi, koja je bila carina gdje se smještala roba različite vrste razna su carinska vrata, svaka od tih vrata ima naziv. Brodovi su dobivali naziv po imenima svetaca, a ne po imenima vlasnika ni njihovih žena ni ljubavnica... Nazivi ovih spremišta u našoj Dogani su također imena svetaca. Sveta Barbara se neće promijeniti, ali Barbara Streisand hoće.
---
Dubrovačkoga govora nema!
Kakva je budućnost dubrovačkog govora?
Dubrovački govor u biti više ne postoji, gradski govor je izumro sa zadnjim govornicima tog jezika, a on je izumro još u mom djetinjstvu i zadnji koji je znao dubrovački, govoriti gradski govor, bio je pokojni gospar Lino Šapro koji je bio glumac amater. Danas se govori i to loše, župski pristojno, konavoski sve lošije, ovisno na kojoj si strani, Gornjoj ili Donjoj Bandi, Primorci jedva da znaju govoriti, oni zapravo i nisu nikada bili posve jedinstveni u govoru jer pola Pelješca je Pelisac, govori ikavski i naginju Korčuli, a pola je štokavski... Dubrovačkog govora u biti nema. Najtužnije je to što se povijest Dubrovnika kao takva od postanja, od ideje da smo možda krenuli od Epidaura pa dalje, ne uči nigdje, a moralo bi se učiti, barem u našoj Županiji kao obvezatan predmet...
---
---
Ne može se zbog rusko-ukrajinskog rata poništiti Dostojevski, Čajkovski...
Član ste Ruske akademije književnosti, dodijelili su Vam Puškinovu medalju. Kako gledate na rusko-ukrajinski rat?
Rusi jako dobro znaju da je ‘Velika Rus‘ nastala u Kijevu. Da su htjeli, mogli su uzeti ono što im je teoretski moglo pripadati nekad, dio Donbasa, dogovoriti se... Krim su uzeli zato što je Hruščov u biti darovao Krim Ukrajincima premda je Krim zapravo u vrijeme Carske Rusije, u vrijeme Katarine II., od Petra Velikog pa naprijed, bio velika otvorena kaznionica, tamo su slali Ljermontova, Puškina i slične po kazni jer su bili nezgodni u Petrogradu ili u Moskvi... Tamo je bilo prepuno prekrasnih gospodarskih imanja, prelijepih gospođa, oni su tamo uživali i pisali svoja najbolja djela, proveli dva-tri mjeseca i vratili bi se. Krim je na neki način uvijek bio ruski iako je u biti Krim zapravo čečenski, a osim toga na Krimu se govori najmanje desetak jezika koji se međusobno uopće ne razumiju. Recimo da bi se o Krimu dalo raspravljati i dogovoriti. Ne radi se o tome, radi se o pogrešci, o želji da se makne Putina. Amerikanci, koji su inače naivan i možda najromantičniji narod na svijetu, zato su izmislili Barbiku kao plod američkog romantizma, pošli su od krive premise da će rat trajati tjedan dan, da će to biti ‘Blitzkrieg‘, da je Zelenski klaun, što možda i jest u biti... Ako ne potraje kao ‘Blitzkrieg‘, stvorit će se odijum kod onih koji su Putina doveli na vlast i oni će skinuti Putina, što se nije dogodilo niti će se dogoditi, a moglo se dogoditi s onim ludim Čečenom Kadirovim. Zašto se nije dogodilo sa Čečenom? Zato što je od dva zla bilo bolje spriječiti gore zlo, a gore zlo je bilo da se Čečen dokopa ‘dugmeta‘. Tu je temeljna greška, mislili su da će na taj način maknuti Putina. Putin se transformirao, maknuo je one koji su mislili da će ga maknuti.
A sad se javila averzija prema ruskoj literaturi, kulturi...
Ništa od toga neće biti. Ta literatura nije nastala sad... Osim Šolohova koji je nikakav pisac i lupež jer je pokrao ‘Tihi don‘ od poginulog bjelogardejca, dobio je Nobelovu nagradu i onda mu je trebalo 20 godina, nije ništa napisao pa su počeli govoriti kako nobelovac tako dugo ništa nije napisao, onda su mu napisali roman "Uzorana ledina" koji ne vrijedi ništa! Dakle, ta djela nisu nastala u ovo doba, ne možeš poništiti Dostojevskog, Tolstoja, Čajkovskog... Bilo je smiješno kad je rečeno da se neće izvoditi Čajkovski! Nijemci su izvodili Wagnera, Walter im je dirigirao... To ne drži vodu! Hoće poništiti Puškina, Ljermontova, Gogolja, Jevtušenka, Jesenjina... To neće ići!
---
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => životni jubilej
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[6] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[17] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[31] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[32] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[33] => stdClass Object
(
[id] => 97
[name] => City Select
[value] => (0)
[type] => select
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 35
[alias] => CitySelect
)
[34] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
[35] => stdClass Object
(
[id] => 99
[name] => SD na licu mjesta
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 37
[alias] => SD_na_licu_mjesta
)
)
[extra_fields_search] => životni jubilej 2 0 29981 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
[created] => 2023-08-18 07:34:29
[created_by] => 3105
[created_by_alias] => Bruno Lucić
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2023-08-18 18:03:12
[modified_by] => 3105
[publish_up] => 2023-08-18 18:03:12
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 0
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 285
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovije vijesti s područja književnosti.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, književnosti
[secure] => 0
[page_title] => Književnost
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Small
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
title=Akademik Paljetak u rođendanskom razgovoru o smislu života, ženama i barbikama, gradu i Igrama: 'Očekujem zatvaranje...'
[metakey] => Luko Paljetak, razgovor, Dubrovnik
[plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437962.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437986.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25444528.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437990.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437989.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437988.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437981.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437979.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437977.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437976.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437974.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437972.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437970.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437969.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437968.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437964.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437965.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437960.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437959.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437958.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437956.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/18\/25437955.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Dru\u0161tvo dubrova\u010dkih pisaca","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["
Akademik Luko Paljetak obilje\u017eava okrugli \u017eivotni jubilej, 80. ro\u0111endan. I predstavlja novu zbirku poezije<\/p>","
Redatelja nemamo. Glumaca imamo, ali oni do\u0111u u Dubrovnik kao turisti -\u00a0ka\u017ee akademik\u00a0<\/p>","
\u2018Knjiga je nastala na vrlo poseban na\u010din i po mom sudu nastala je tako da se tim na\u010dinom nitko nije slu\u017eio ni u nas, a vjerujem ni u Europi\u2018<\/p>","","
\u2018Barbika je projekcija svake \u017eene ili \u017eene koja \u017eeli ste\u0107i idealnog ljubavnika ili partnera, a s druge strane, svaka barbika je projekcija majke koja kroz k\u0107er ponovno \u017eeli biti to \u0161to nije i to \u0161to vi\u0161e ne mo\u017ee biti\u2018<\/p>","
\u2018Odnos prema \u017eeni nije trka, ako tr\u010di\u0161 za \u017eenom, zadihat \u0107e\u0161 se, mo\u017ee\u0161 se i spotaknuti, a osim toga, kako god uzme\u0161, \u017eene su br\u017ee i lak\u0161e pobjegnu\u2018<\/p>","
\u2018O\u010dekujem zatvaranje vodstva\u00a0zato \u0161to nisu u stanju voditi Igre. Nisu! Gdje? Doma. Ku\u0107ni pritvor, uvesti covid uvjete...\u2018<\/p>","","
\u2018Danas je sveti Vlaho maskota, a nije svetac zato \u0161to je postao brend\u2018<\/p>","
\u2018Ne radi se o tome jesi li ga na\u0161ao ili nisi, gre\u0161ka je uop\u0107e u pomisli da treba tra\u017eiti smisao u \u017eivotu\u2018<\/p>","","","","","","","","","","
\u2018Cijeli Grad pretvorio se u veliku tovjernu, u jednu jedinu naizgled hedonisti\u010dku parolu Bok\u010dilovu\u2018<\/p>","
\u2018Pjesnik se nema kome niti se treba kome svidjeti, pjesma se mora svidjeti\u2018<\/p>",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_25437962_1920.jpg":"1920x1080","k_25437962_1280.jpg":"1280x1280","k_25437962_1024.jpg":"1024x1024","k_25437962_640.jpg":"640x640","k_25437962_480.jpg":"480x480","k_25437962_340.jpg":"340x340","k_25437962_220.jpg":"220x220","o_25437962_1280.jpg":"1280x853","o_25437962_1024.jpg":"1024x682","o_25437962_640.jpg":"640x426","o_25437962_480.jpg":"480x320","o_25437962_340.jpg":"340x226","o_25437962_220.jpg":"220x146","h_25437962_1280.jpg":"1280x854","h_25437962_1024.jpg":"1024x683","h_25437962_640.jpg":"640x427","h_25437962_480.jpg":"480x320","h_25437962_340.jpg":"340x227","h_25437962_220.jpg":"220x147","pp_25437962_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437962_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437962_640.jpg":"640x814","pp_25437962_480.jpg":"480x611","pp_25437962_340.jpg":"340x432","pp_25437962_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437986_1920.jpg":"1920x1080","k_25437986_1280.jpg":"1280x1280","k_25437986_1024.jpg":"1024x1024","k_25437986_640.jpg":"640x640","k_25437986_480.jpg":"480x480","k_25437986_340.jpg":"340x340","k_25437986_220.jpg":"220x220","o_25437986_1280.jpg":"1280x853","o_25437986_1024.jpg":"1024x682","o_25437986_640.jpg":"640x426","o_25437986_480.jpg":"480x320","o_25437986_340.jpg":"340x226","o_25437986_220.jpg":"220x146","h_25437986_1280.jpg":"1280x854","h_25437986_1024.jpg":"1024x683","h_25437986_640.jpg":"640x427","h_25437986_480.jpg":"480x320","h_25437986_340.jpg":"340x227","h_25437986_220.jpg":"220x147","pp_25437986_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437986_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437986_640.jpg":"640x814","pp_25437986_480.jpg":"480x611","pp_25437986_340.jpg":"340x432","pp_25437986_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1613x1217","hd_25444528_1920.jpg":"1920x1080","k_25444528_1280.jpg":"1280x1280","k_25444528_1024.jpg":"1024x1024","k_25444528_640.jpg":"640x640","k_25444528_480.jpg":"480x480","k_25444528_340.jpg":"340x340","k_25444528_220.jpg":"220x220","o_25444528_1280.jpg":"1280x965","o_25444528_1024.jpg":"1024x772","o_25444528_640.jpg":"640x482","o_25444528_480.jpg":"480x362","o_25444528_340.jpg":"340x256","o_25444528_220.jpg":"220x165","h_25444528_1280.jpg":"1280x854","h_25444528_1024.jpg":"1024x683","h_25444528_640.jpg":"640x427","h_25444528_480.jpg":"480x320","h_25444528_340.jpg":"340x227","h_25444528_220.jpg":"220x147","pp_25444528_1280.jpg":"1280x1628","pp_25444528_1024.jpg":"1024x1303","pp_25444528_640.jpg":"640x814","pp_25444528_480.jpg":"480x611","pp_25444528_340.jpg":"340x432","pp_25444528_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437990_1920.jpg":"1920x1080","k_25437990_1280.jpg":"1280x1280","k_25437990_1024.jpg":"1024x1024","k_25437990_640.jpg":"640x640","k_25437990_480.jpg":"480x480","k_25437990_340.jpg":"340x340","k_25437990_220.jpg":"220x220","o_25437990_1280.jpg":"1280x853","o_25437990_1024.jpg":"1024x682","o_25437990_640.jpg":"640x426","o_25437990_480.jpg":"480x320","o_25437990_340.jpg":"340x226","o_25437990_220.jpg":"220x146","h_25437990_1280.jpg":"1280x854","h_25437990_1024.jpg":"1024x683","h_25437990_640.jpg":"640x427","h_25437990_480.jpg":"480x320","h_25437990_340.jpg":"340x227","h_25437990_220.jpg":"220x147","pp_25437990_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437990_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437990_640.jpg":"640x814","pp_25437990_480.jpg":"480x611","pp_25437990_340.jpg":"340x432","pp_25437990_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437989_1920.jpg":"1920x1080","k_25437989_1280.jpg":"1280x1280","k_25437989_1024.jpg":"1024x1024","k_25437989_640.jpg":"640x640","k_25437989_480.jpg":"480x480","k_25437989_340.jpg":"340x340","k_25437989_220.jpg":"220x220","o_25437989_1280.jpg":"1280x853","o_25437989_1024.jpg":"1024x682","o_25437989_640.jpg":"640x426","o_25437989_480.jpg":"480x320","o_25437989_340.jpg":"340x226","o_25437989_220.jpg":"220x146","h_25437989_1280.jpg":"1280x854","h_25437989_1024.jpg":"1024x683","h_25437989_640.jpg":"640x427","h_25437989_480.jpg":"480x320","h_25437989_340.jpg":"340x227","h_25437989_220.jpg":"220x147","pp_25437989_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437989_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437989_640.jpg":"640x814","pp_25437989_480.jpg":"480x611","pp_25437989_340.jpg":"340x432","pp_25437989_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437988_1920.jpg":"1920x1080","k_25437988_1280.jpg":"1280x1280","k_25437988_1024.jpg":"1024x1024","k_25437988_640.jpg":"640x640","k_25437988_480.jpg":"480x480","k_25437988_340.jpg":"340x340","k_25437988_220.jpg":"220x220","o_25437988_1280.jpg":"1280x853","o_25437988_1024.jpg":"1024x682","o_25437988_640.jpg":"640x426","o_25437988_480.jpg":"480x320","o_25437988_340.jpg":"340x226","o_25437988_220.jpg":"220x146","h_25437988_1280.jpg":"1280x854","h_25437988_1024.jpg":"1024x683","h_25437988_640.jpg":"640x427","h_25437988_480.jpg":"480x320","h_25437988_340.jpg":"340x227","h_25437988_220.jpg":"220x147","pp_25437988_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437988_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437988_640.jpg":"640x814","pp_25437988_480.jpg":"480x611","pp_25437988_340.jpg":"340x432","pp_25437988_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437981_1920.jpg":"1920x1080","k_25437981_1280.jpg":"1280x1280","k_25437981_1024.jpg":"1024x1024","k_25437981_640.jpg":"640x640","k_25437981_480.jpg":"480x480","k_25437981_340.jpg":"340x340","k_25437981_220.jpg":"220x220","o_25437981_1280.jpg":"1280x853","o_25437981_1024.jpg":"1024x682","o_25437981_640.jpg":"640x426","o_25437981_480.jpg":"480x320","o_25437981_340.jpg":"340x226","o_25437981_220.jpg":"220x146","h_25437981_1280.jpg":"1280x854","h_25437981_1024.jpg":"1024x683","h_25437981_640.jpg":"640x427","h_25437981_480.jpg":"480x320","h_25437981_340.jpg":"340x227","h_25437981_220.jpg":"220x147","pp_25437981_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437981_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437981_640.jpg":"640x814","pp_25437981_480.jpg":"480x611","pp_25437981_340.jpg":"340x432","pp_25437981_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437979_1920.jpg":"1920x1080","k_25437979_1280.jpg":"1280x1280","k_25437979_1024.jpg":"1024x1024","k_25437979_640.jpg":"640x640","k_25437979_480.jpg":"480x480","k_25437979_340.jpg":"340x340","k_25437979_220.jpg":"220x220","o_25437979_1280.jpg":"1280x853","o_25437979_1024.jpg":"1024x682","o_25437979_640.jpg":"640x426","o_25437979_480.jpg":"480x320","o_25437979_340.jpg":"340x226","o_25437979_220.jpg":"220x146","h_25437979_1280.jpg":"1280x854","h_25437979_1024.jpg":"1024x683","h_25437979_640.jpg":"640x427","h_25437979_480.jpg":"480x320","h_25437979_340.jpg":"340x227","h_25437979_220.jpg":"220x147","pp_25437979_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437979_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437979_640.jpg":"640x814","pp_25437979_480.jpg":"480x611","pp_25437979_340.jpg":"340x432","pp_25437979_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437977_1920.jpg":"1920x1080","k_25437977_1280.jpg":"1280x1280","k_25437977_1024.jpg":"1024x1024","k_25437977_640.jpg":"640x640","k_25437977_480.jpg":"480x480","k_25437977_340.jpg":"340x340","k_25437977_220.jpg":"220x220","o_25437977_1280.jpg":"1280x853","o_25437977_1024.jpg":"1024x682","o_25437977_640.jpg":"640x426","o_25437977_480.jpg":"480x320","o_25437977_340.jpg":"340x226","o_25437977_220.jpg":"220x146","h_25437977_1280.jpg":"1280x854","h_25437977_1024.jpg":"1024x683","h_25437977_640.jpg":"640x427","h_25437977_480.jpg":"480x320","h_25437977_340.jpg":"340x227","h_25437977_220.jpg":"220x147","pp_25437977_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437977_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437977_640.jpg":"640x814","pp_25437977_480.jpg":"480x611","pp_25437977_340.jpg":"340x432","pp_25437977_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437976_1920.jpg":"1920x1080","k_25437976_1280.jpg":"1280x1280","k_25437976_1024.jpg":"1024x1024","k_25437976_640.jpg":"640x640","k_25437976_480.jpg":"480x480","k_25437976_340.jpg":"340x340","k_25437976_220.jpg":"220x220","o_25437976_1280.jpg":"1280x853","o_25437976_1024.jpg":"1024x682","o_25437976_640.jpg":"640x426","o_25437976_480.jpg":"480x320","o_25437976_340.jpg":"340x226","o_25437976_220.jpg":"220x146","h_25437976_1280.jpg":"1280x854","h_25437976_1024.jpg":"1024x683","h_25437976_640.jpg":"640x427","h_25437976_480.jpg":"480x320","h_25437976_340.jpg":"340x227","h_25437976_220.jpg":"220x147","pp_25437976_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437976_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437976_640.jpg":"640x814","pp_25437976_480.jpg":"480x611","pp_25437976_340.jpg":"340x432","pp_25437976_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437974_1920.jpg":"1920x1080","k_25437974_1280.jpg":"1280x1280","k_25437974_1024.jpg":"1024x1024","k_25437974_640.jpg":"640x640","k_25437974_480.jpg":"480x480","k_25437974_340.jpg":"340x340","k_25437974_220.jpg":"220x220","o_25437974_1280.jpg":"1280x853","o_25437974_1024.jpg":"1024x682","o_25437974_640.jpg":"640x426","o_25437974_480.jpg":"480x320","o_25437974_340.jpg":"340x226","o_25437974_220.jpg":"220x146","h_25437974_1280.jpg":"1280x854","h_25437974_1024.jpg":"1024x683","h_25437974_640.jpg":"640x427","h_25437974_480.jpg":"480x320","h_25437974_340.jpg":"340x227","h_25437974_220.jpg":"220x147","pp_25437974_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437974_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437974_640.jpg":"640x814","pp_25437974_480.jpg":"480x611","pp_25437974_340.jpg":"340x432","pp_25437974_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437972_1920.jpg":"1920x1080","k_25437972_1280.jpg":"1280x1280","k_25437972_1024.jpg":"1024x1024","k_25437972_640.jpg":"640x640","k_25437972_480.jpg":"480x480","k_25437972_340.jpg":"340x340","k_25437972_220.jpg":"220x220","o_25437972_1280.jpg":"1280x853","o_25437972_1024.jpg":"1024x682","o_25437972_640.jpg":"640x426","o_25437972_480.jpg":"480x320","o_25437972_340.jpg":"340x226","o_25437972_220.jpg":"220x146","h_25437972_1280.jpg":"1280x854","h_25437972_1024.jpg":"1024x683","h_25437972_640.jpg":"640x427","h_25437972_480.jpg":"480x320","h_25437972_340.jpg":"340x227","h_25437972_220.jpg":"220x147","pp_25437972_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437972_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437972_640.jpg":"640x814","pp_25437972_480.jpg":"480x611","pp_25437972_340.jpg":"340x432","pp_25437972_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437970_1920.jpg":"1920x1080","k_25437970_1280.jpg":"1280x1280","k_25437970_1024.jpg":"1024x1024","k_25437970_640.jpg":"640x640","k_25437970_480.jpg":"480x480","k_25437970_340.jpg":"340x340","k_25437970_220.jpg":"220x220","o_25437970_1280.jpg":"1280x853","o_25437970_1024.jpg":"1024x682","o_25437970_640.jpg":"640x426","o_25437970_480.jpg":"480x320","o_25437970_340.jpg":"340x226","o_25437970_220.jpg":"220x146","h_25437970_1280.jpg":"1280x854","h_25437970_1024.jpg":"1024x683","h_25437970_640.jpg":"640x427","h_25437970_480.jpg":"480x320","h_25437970_340.jpg":"340x227","h_25437970_220.jpg":"220x147","pp_25437970_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437970_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437970_640.jpg":"640x814","pp_25437970_480.jpg":"480x611","pp_25437970_340.jpg":"340x432","pp_25437970_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437969_1920.jpg":"1920x1080","k_25437969_1280.jpg":"1280x1280","k_25437969_1024.jpg":"1024x1024","k_25437969_640.jpg":"640x640","k_25437969_480.jpg":"480x480","k_25437969_340.jpg":"340x340","k_25437969_220.jpg":"220x220","o_25437969_1280.jpg":"1280x853","o_25437969_1024.jpg":"1024x682","o_25437969_640.jpg":"640x426","o_25437969_480.jpg":"480x320","o_25437969_340.jpg":"340x226","o_25437969_220.jpg":"220x146","h_25437969_1280.jpg":"1280x854","h_25437969_1024.jpg":"1024x683","h_25437969_640.jpg":"640x427","h_25437969_480.jpg":"480x320","h_25437969_340.jpg":"340x227","h_25437969_220.jpg":"220x147","pp_25437969_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437969_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437969_640.jpg":"640x814","pp_25437969_480.jpg":"480x611","pp_25437969_340.jpg":"340x432","pp_25437969_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437968_1920.jpg":"1920x1080","k_25437968_1280.jpg":"1280x1280","k_25437968_1024.jpg":"1024x1024","k_25437968_640.jpg":"640x640","k_25437968_480.jpg":"480x480","k_25437968_340.jpg":"340x340","k_25437968_220.jpg":"220x220","o_25437968_1280.jpg":"1280x853","o_25437968_1024.jpg":"1024x682","o_25437968_640.jpg":"640x426","o_25437968_480.jpg":"480x320","o_25437968_340.jpg":"340x226","o_25437968_220.jpg":"220x146","h_25437968_1280.jpg":"1280x854","h_25437968_1024.jpg":"1024x683","h_25437968_640.jpg":"640x427","h_25437968_480.jpg":"480x320","h_25437968_340.jpg":"340x227","h_25437968_220.jpg":"220x147","pp_25437968_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437968_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437968_640.jpg":"640x814","pp_25437968_480.jpg":"480x611","pp_25437968_340.jpg":"340x432","pp_25437968_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437964_1920.jpg":"1920x1080","k_25437964_1280.jpg":"1280x1280","k_25437964_1024.jpg":"1024x1024","k_25437964_640.jpg":"640x640","k_25437964_480.jpg":"480x480","k_25437964_340.jpg":"340x340","k_25437964_220.jpg":"220x220","o_25437964_1280.jpg":"1280x853","o_25437964_1024.jpg":"1024x682","o_25437964_640.jpg":"640x426","o_25437964_480.jpg":"480x320","o_25437964_340.jpg":"340x226","o_25437964_220.jpg":"220x146","h_25437964_1280.jpg":"1280x854","h_25437964_1024.jpg":"1024x683","h_25437964_640.jpg":"640x427","h_25437964_480.jpg":"480x320","h_25437964_340.jpg":"340x227","h_25437964_220.jpg":"220x147","pp_25437964_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437964_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437964_640.jpg":"640x814","pp_25437964_480.jpg":"480x611","pp_25437964_340.jpg":"340x432","pp_25437964_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437965_1920.jpg":"1920x1080","k_25437965_1280.jpg":"1280x1280","k_25437965_1024.jpg":"1024x1024","k_25437965_640.jpg":"640x640","k_25437965_480.jpg":"480x480","k_25437965_340.jpg":"340x340","k_25437965_220.jpg":"220x220","o_25437965_1280.jpg":"1280x853","o_25437965_1024.jpg":"1024x682","o_25437965_640.jpg":"640x426","o_25437965_480.jpg":"480x320","o_25437965_340.jpg":"340x226","o_25437965_220.jpg":"220x146","h_25437965_1280.jpg":"1280x854","h_25437965_1024.jpg":"1024x683","h_25437965_640.jpg":"640x427","h_25437965_480.jpg":"480x320","h_25437965_340.jpg":"340x227","h_25437965_220.jpg":"220x147","pp_25437965_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437965_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437965_640.jpg":"640x814","pp_25437965_480.jpg":"480x611","pp_25437965_340.jpg":"340x432","pp_25437965_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437960_1920.jpg":"1920x1080","k_25437960_1280.jpg":"1280x1280","k_25437960_1024.jpg":"1024x1024","k_25437960_640.jpg":"640x640","k_25437960_480.jpg":"480x480","k_25437960_340.jpg":"340x340","k_25437960_220.jpg":"220x220","o_25437960_1280.jpg":"1280x853","o_25437960_1024.jpg":"1024x682","o_25437960_640.jpg":"640x426","o_25437960_480.jpg":"480x320","o_25437960_340.jpg":"340x226","o_25437960_220.jpg":"220x146","h_25437960_1280.jpg":"1280x854","h_25437960_1024.jpg":"1024x683","h_25437960_640.jpg":"640x427","h_25437960_480.jpg":"480x320","h_25437960_340.jpg":"340x227","h_25437960_220.jpg":"220x147","pp_25437960_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437960_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437960_640.jpg":"640x814","pp_25437960_480.jpg":"480x611","pp_25437960_340.jpg":"340x432","pp_25437960_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437959_1920.jpg":"1920x1080","k_25437959_1280.jpg":"1280x1280","k_25437959_1024.jpg":"1024x1024","k_25437959_640.jpg":"640x640","k_25437959_480.jpg":"480x480","k_25437959_340.jpg":"340x340","k_25437959_220.jpg":"220x220","o_25437959_1280.jpg":"1280x853","o_25437959_1024.jpg":"1024x682","o_25437959_640.jpg":"640x426","o_25437959_480.jpg":"480x320","o_25437959_340.jpg":"340x226","o_25437959_220.jpg":"220x146","h_25437959_1280.jpg":"1280x854","h_25437959_1024.jpg":"1024x683","h_25437959_640.jpg":"640x427","h_25437959_480.jpg":"480x320","h_25437959_340.jpg":"340x227","h_25437959_220.jpg":"220x147","pp_25437959_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437959_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437959_640.jpg":"640x814","pp_25437959_480.jpg":"480x611","pp_25437959_340.jpg":"340x432","pp_25437959_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437958_1920.jpg":"1920x1080","k_25437958_1280.jpg":"1280x1280","k_25437958_1024.jpg":"1024x1024","k_25437958_640.jpg":"640x640","k_25437958_480.jpg":"480x480","k_25437958_340.jpg":"340x340","k_25437958_220.jpg":"220x220","o_25437958_1280.jpg":"1280x853","o_25437958_1024.jpg":"1024x682","o_25437958_640.jpg":"640x426","o_25437958_480.jpg":"480x320","o_25437958_340.jpg":"340x226","o_25437958_220.jpg":"220x146","h_25437958_1280.jpg":"1280x854","h_25437958_1024.jpg":"1024x683","h_25437958_640.jpg":"640x427","h_25437958_480.jpg":"480x320","h_25437958_340.jpg":"340x227","h_25437958_220.jpg":"220x147","pp_25437958_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437958_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437958_640.jpg":"640x814","pp_25437958_480.jpg":"480x611","pp_25437958_340.jpg":"340x432","pp_25437958_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437956_1920.jpg":"1920x1080","k_25437956_1280.jpg":"1280x1280","k_25437956_1024.jpg":"1024x1024","k_25437956_640.jpg":"640x640","k_25437956_480.jpg":"480x480","k_25437956_340.jpg":"340x340","k_25437956_220.jpg":"220x220","o_25437956_1280.jpg":"1280x853","o_25437956_1024.jpg":"1024x682","o_25437956_640.jpg":"640x426","o_25437956_480.jpg":"480x320","o_25437956_340.jpg":"340x226","o_25437956_220.jpg":"220x146","h_25437956_1280.jpg":"1280x854","h_25437956_1024.jpg":"1024x683","h_25437956_640.jpg":"640x427","h_25437956_480.jpg":"480x320","h_25437956_340.jpg":"340x227","h_25437956_220.jpg":"220x147","pp_25437956_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437956_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437956_640.jpg":"640x814","pp_25437956_480.jpg":"480x611","pp_25437956_340.jpg":"340x432","pp_25437956_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437955_1920.jpg":"1920x1080","k_25437955_1280.jpg":"1280x1280","k_25437955_1024.jpg":"1024x1024","k_25437955_640.jpg":"640x640","k_25437955_480.jpg":"480x480","k_25437955_340.jpg":"340x340","k_25437955_220.jpg":"220x220","o_25437955_1280.jpg":"1280x853","o_25437955_1024.jpg":"1024x682","o_25437955_640.jpg":"640x426","o_25437955_480.jpg":"480x320","o_25437955_340.jpg":"340x226","o_25437955_220.jpg":"220x146","h_25437955_1280.jpg":"1280x854","h_25437955_1024.jpg":"1024x683","h_25437955_640.jpg":"640x427","h_25437955_480.jpg":"480x320","h_25437955_340.jpg":"340x227","h_25437955_220.jpg":"220x147","pp_25437955_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437955_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437955_640.jpg":"640x814","pp_25437955_480.jpg":"480x611","pp_25437955_340.jpg":"340x432","pp_25437955_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 100
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 285
[name] => Književnost
[alias] => knjizevnost
[description] =>
[parent] => 256
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 2
[params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 1
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 18
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 38677260 Threads: 4 Questions: 7116603004 Slow queries: 3306534
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 608842472
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 55
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front01
[password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object
(
[offset:protected] => 0
[limit:protected] => 0
[db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
*RECURSION*
[sql:protected] =>
[type:protected] => select
[element:protected] =>
[select:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => SELECT
[elements:protected] => Array
(
[0] => category.*
[1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container
[2] => container.name AS container_name
[3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item
)
[glue:protected] => ,
)
[delete:protected] =>
[update:protected] =>
[insert:protected] =>
[from:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => FROM
[elements:protected] => Array
(
[0] => `#__ocm_categories` AS `category`
)
[glue:protected] => ,
)
[join:protected] => Array
(
[0] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid
)
[glue:protected] => ,
)
[1] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID
)
[glue:protected] => ,
)
)
[set:protected] =>
[where:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => WHERE
[elements:protected] => Array
(
[0] => `category`.`id` = '240'
)
[glue:protected] => AND
)
[group:protected] =>
[having:protected] =>
[columns:protected] =>
[values:protected] =>
[order:protected] =>
[autoIncrementField:protected] =>
[call:protected] =>
[exec:protected] =>
[union:protected] =>
[unionAll:protected] =>
[selectRowNumber:protected] =>
)
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /kultura/knjizevnost
)
[additional_categories] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 482
[name] => Premium
[alias] => premium
[parent] => 240
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /vinski-podrum-stari/sponzori
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 285
[name] => Književnost
[alias] => knjizevnost
[parent] => 256
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /kultura/knjizevnost
)
)
[link] => /kultura/knjizevnost/akademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje-1315827
[printLink] => /kultura/knjizevnost/akademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje-1315827?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 510161
[name] => Luko Paljetak
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => luko-paljetak
[link] => /tag/luko-paljetak
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 394785
[name] => razgovor
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => razgovor
[link] => /tag/razgovor
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 358947
[name] => Dubrovnik
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => dubrovnik
[link] => /tag/dubrovnik
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => životni jubilej
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[contains_infographic] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[Withoutads] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[Photo_gallery] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[promo] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[contains_video] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[exclude_comments] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[open_link_in_new_window] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[no_index] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[no_cache] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[related_on_bottom] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[live_button] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[instant_articles] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[s_preporucuje] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[s_voli] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[layout_with_three_photos] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[gallery_in_the_article] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[required_views] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[fullhd_image] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[CitySelect] => stdClass Object
(
[id] => 97
[name] => City Select
[value] => (0)
[type] => select
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 35
[alias] => CitySelect
)
[paid_article] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
[SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object
(
[id] => 99
[name] => SD na licu mjesta
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 37
[alias] => SD_na_licu_mjesta
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Akademik Paljetak u rođendanskom razgovoru o smislu života, ženama i barbikama, Gradu i Igrama: ‘Očekujem zatvaranje...‘
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3105
[name] => Bruno Lucić
[username] => bruno-luci
[email] => bruno-luci@sd.hr
[password] => $2y$10$2ZvMJOywXhk./ApA19DM/.mvVmcwa8Dq8n5xDLaRYs/73hJrPFNoG
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 0000-00-00 00:00:00
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/bruno-lucic-3105
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1623
[gender] => m
[description] =>
[image] =>
[url] =>
[group] => 1
[plugins] =>
)
[avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/2553ada7fb52d52eaf4f18c8e5314034?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437962.jpg
[galleryCount] => 22
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] => Tonći Plazibat/Cropix
[mainImageDesc] =>
Akademik Luko Paljetak obilježava okrugli životni jubilej, 80. rođendan. I predstavlja novu zbirku poezije
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437962.jpg
[title] =>
Akademik Luko Paljetak obilježava okrugli životni jubilej, 80. rođendan. I predstavlja novu zbirku poezije
Tonći Plazibat/Cropix
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437986.jpg
[title] =>
Redatelja nemamo. Glumaca imamo, ali oni dođu u Dubrovnik kao turisti - kaže akademik
Tonći Plazibat/Cropix
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25444528.jpg
[title] =>
‘Knjiga je nastala na vrlo poseban način i po mom sudu nastala je tako da se tim načinom nitko nije služio ni u nas, a vjerujem ni u Europi‘
Društvo dubrovačkih pisaca
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437990.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437989.jpg
[title] =>
‘Barbika je projekcija svake žene ili žene koja želi steći idealnog ljubavnika ili partnera, a s druge strane, svaka barbika je projekcija majke koja kroz kćer ponovno želi biti to što nije i to što više ne može biti‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[5] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437988.jpg
[title] =>
‘Odnos prema ženi nije trka, ako trčiš za ženom, zadihat ćeš se, možeš se i spotaknuti, a osim toga, kako god uzmeš, žene su brže i lakše pobjegnu‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[6] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437981.jpg
[title] =>
‘Očekujem zatvaranje vodstva zato što nisu u stanju voditi Igre. Nisu! Gdje? Doma. Kućni pritvor, uvesti covid uvjete...‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[7] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437979.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[8] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437977.jpg
[title] =>
‘Danas je sveti Vlaho maskota, a nije svetac zato što je postao brend‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[9] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437976.jpg
[title] =>
‘Ne radi se o tome jesi li ga našao ili nisi, greška je uopće u pomisli da treba tražiti smisao u životu‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[10] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437974.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[11] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437972.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[12] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437970.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[13] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437969.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[14] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437968.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[15] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437964.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[16] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437965.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[17] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437960.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[18] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437959.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
[19] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437958.jpg
[title] =>
‘Cijeli Grad pretvorio se u veliku tovjernu, u jednu jedinu naizgled hedonističku parolu Bokčilovu‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[20] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437956.jpg
[title] =>
‘Pjesnik se nema kome niti se treba kome svidjeti, pjesma se mora svidjeti‘
Tonći Plazibat/Cropix
)
[21] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/18/25437955.jpg
[title] =>
Tonći Plazibat/Cropix
)
)
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}
Prije točno pola stoljeća objavljena je njegova zbirka šaljivih i humorističnih pjesama “Miševi i mačke naglavačke” uz koju su odrastale generacije i generacije djece.
Ni 50 godina kasnije, akademik, prevoditelj, umjetnik, urednik, književnik i najveći živući dubrovački pa i hrvatski ‘stihoklepac’ ne prestaje pisati pa će tako 19. kolovoza u 20 sati u Preparandiji s Borisom Njavrom i Domagojem Vidovićem predstaviti svoju novu zbirku poezije “Reciklirane pjesme” u izdanju Društva dubrovačkih pisaca.
---
---
Taj dan nije tek tako nasumično izabran, naime, tog 19. kolovoza akademik Luko Paljetak obilježava okrugli životni jubilej, 80. rođendan. Sve to bili su više nego dovoljni povodi za razgovor.
Strah od zlih ljudi
Po čemu je Vaša nova zbirka drugačija od svih prethodnih?
Prva rečenica u predgovoru glasi: “U ovoj knjizi nijedna riječ nije moja”. Dakle, knjiga je nastala na vrlo poseban način i po mom sudu, ovo govorim bez neke umišljenosti, nastala je tako da se tim načinom nitko nije služio ni u nas, a vjerujem ni u Europi. Nastala je na već postojećim tekstovima. Uzmeš bilo koji tekst i nešto čime možeš apstrahirati dio teksta. Apstrahiram dio teksta i ostavljam samo one riječi koje mi se sviđaju i koje daju novi smisao iz starog teksta, to je reciklaža. Od tekstova koji ne moraju čak biti ni pjesničkih, nastaje novi tekst koji ima potpuno novi smisao.
---
---
Zdravko Čolić u svojoj ‘Rođendanskoj pjesmi’ iz 1981. pjeva: ‘Najviše na svijetu mrzim rođendane, a svoj posebno... Starimo i slavimo, meni je to neshvatljivo’. Dijelite li njegovo mišljenje?
Meni rođendani nisu bili mrski, jednostavno, bili su svakodnevni i nisu se mnogo razlikovali. Mi smo bili siromašna obitelj, možda je objed bio malo bogatiji, darova nije bilo ili su bili nikakvi... U biti, nisi se mogao unaprijed konzumeristički radovati rođendanu: “Dobit ću ne znam ni ja što” ili “Tata će mi kupiti auto”... To je bilo neizvedivo! U tom smislu, rođendani su bili, naravno, važni trenuci ili punktovi u vremenu, ali ništa posebno.
A sad?
Sad gledam tako da ako mi ne kažu koji je dan ili datum, onda ne znam ni koji je dan ni datum. Godinu znam jer moram, ali dan ni datum ne znam. Naime, jako sam dugo živio s Anuškom, više od 40 godina nisam imao sat, nisam imao novac sa sobom, osobnu, pasoš, nisam imao ništa... Sve je imala ona. Kad je ona umrla, morao sam naučiti kako izgledaju novčanice, naučiti svakodnevne stvari... Nije to meni bio važan datum, ali mojim roditeljima je to vjerojatno bio važan datum zato što je moja majka tad bila u godinama kad se teže rađalo, a ja sam bio zadnje dijete koje je uopće mogla imati.
Nervira li Vas onda što je drugima oko Vas taj dan važan, što Vas obasipaju lijepim željama i čestitkama?
Dio toga spada u konvenciju koju treba prihvatiti kao takvu jer je ona naslijeđena i više pripada nečemu što se smatra dobrim odgojem, ali ne ide u kategoriju (ne)iskrenosti. Ima onih koji ti se zaista iskreno jave, ali, znaš što je zanimljivo? Najčešće su to ljudi koje do tada jedva da si poznavao ili iza toga stoji neka podmukla namjera. Kad kažem podmukla, u smislu manje ili više podmukla, da im nešto treba, da im treba nešto napraviti pa su se sad sjetili... Neki dan me nazvao netko, pitao me za zdravlje, znao sam da iza toga ne stoji pitanje o zdravlju, nego da iza toga slijedi: „Možeš li mi to napraviti...?” A ja nikad ne odbijam ništa, ako mogu, napravim...
Osjećate li se onda iskorišteno?
Ne. Gledaj, moj otac je bio majstor drvodjelac... To je isto, dođeš k njemu i kažeš da ti napravi stol, 30 s 50, na četiri noge s ladicom i to je to. Napraviš. Tako je i ovo: napiši mi predgovor, napisat ću.
---
---
Čini se lakše napraviti stol nego napisati predgovor?
Kako kad! Naime, možda je lakše, ali je ponekad daleko korisnije napraviti stol jer stol nečemu služi, a zbirka pjesama možda ne služi ničemu.
Jeste li se ikad osjećali beskorisnim?
Ne, iz nekoliko razloga. Jedan od njih mogao bi se nazvati onim što pripada sferi vjerovanja, religioznosti, ideji da svaki čovjek ima neki cilj ili da je tu zbog nečega, što je možda više protestantska nego katolička ideja, ali su bliske te dvije ideje. Ne samo u katolicizmu ili kršćanstvu, one su bliske i u islamu, budizmu, one pripadaju sferi vjerovanja, što god to značilo!
Prema Vašim riječima, svaka pjesma cilja prema nekoj svojoj vječnosti, a prema čemu cilja pjesnik? Prema vječnosti, besmrtnosti?!
Ne, to bi bilo jako pretenciozno, a drugo, taj je cilj predalek. Pjesma je hirovito, samostalno biće i što je najzanimljivije, ona želi što prije sebe dovršiti, ona želi što prije biti, postati pjesmom. Hoće li to biti jedan stih ili pet stihova, ovisi o pristupu riječi kao takvima, obliku kao takvom... Ako bilo kakvu pjesničku ideju u sebi unaprijed zamisliš kao sonet onda on mora biti sonet, ako nije onda se pjesma ponaša po nekim svojim hirovitim zakonima. Teško je vjerovati da će išta vječno trajati. Neki su jednostavno pragmatični i pjesme gube ovisno o njihovom odnosu prema aktualnosti trenutka. Neke pjesme se bave trenutkom kao takvim i ako su to trenutačne pjesme, njihova vrijednost će opadati ili se gubiti s vrijednošću tog trenutka. Ako pjesma slavi Milanovića onda kad njega više ne bude, pjesma će biti dokument o vremenu. Ona može biti dobra ili loša, ali će najvjerojatnije biti zaboravljena.
Prema čemu treba ciljati pjesnik?
Mora ciljati prema onome što je najteže, a to je iskrenost prema samom sebi. Lako je sebe zamisliti kao dobrog, pametnog, lijepog, plemenitog ili kao zločestog, ali kad to treba pretvoriti u neki oblik u smislu romana, pjesme, drame... Tu počinje problem zbog toga što se taj zamišljeni lik, pa makar to bio i sam autor, uvijek otima samom sebi. Ne svi, ali to ponajbolje znaju dobri pisci drama, znaju da likovi u drami vrlo često ne žele izgovoriti ono što im autor napiše nego žele drukčije postupati, mimo autorove volje. E, onda se pojave oni koji su tumači volje lika i tu počinje problem jer oni hoće biti pametniji od pisca i lika pa se stvara takozvano ‘autorsko kazalište‘, ‘redateljsko kazalište‘... Nastaje zbrka jer redatelj unosi sebe, poništava i lika i autora.
Koliko je pjesnika danas iskreno prema sebi?
Mislim da ima jako puno pjesnika koji glume iskrenost odnosno forsiraju jezik, trče za trendovima, misle o tome što će napisati kritičar, žele se svidjeti... Pjesnik se nema kome niti se treba kome svidjeti, pjesma se mora svidjeti. Bit ću konkretan, kad napišeš ljubavnu pjesmu, onaj tko je čita ne zaljubljuje se u tebe, zaljubljuje se u nekoga s pomoću pjesme. Ne zaljubljuje se u mene, nego u pjesmu. Dakle, pjesma je ona koja mora zaljubljivati!
---
---
Predstavljajući "Pjesme" Emily Dickinson, rekli ste da se mnogi muče, mnogi traže smisao u životu očekujući da je to nešto veliko, grandiozno, da je nešto izvan njih... Jeste li Vi našli smisao u životu?
Ne radi se o tome jesi li ga našao ili nisi, greška je uopće u pomisli da treba tražiti smisao. Ako ga tražiš ili ćeš biti zadovoljan ili nezadovoljan, ili ćeš tražiti u pogrešnom smjeru... Gdje je naputak za traženje? Imaš li priručnik kako tražiti smisao u vremenu? Ako imaš naputak onda on pripada nekoj stranci, nekom totalitarizmu, svaki naputak je totalitarizam... I kuharica je totalitarizam! Kuharska knjiga je knjiga totalitarizma na neki način jer ako tako ne učiniš, nećeš moći pojesti ništa ili ćeš to napravljeno morati baciti. Nije smisao u ideji traženja nego biti u smislu.
Dok ste tako nedavno ležali u bolesničkoj postelji i sebi vraćali integritet, ljudsko dostojanstvo pišući haiku, koliko se čovjek bori s mišlju o kraju?
Ne smiješ misliti na kraj jer samim tim si sebi postavio ograničenje, a čovjek je stvor koji ne voli ograničenja, nikakva, a onda ni to. Što god u sebi jesmo, ne možemo poreći da nismo neka vrsta bića koja u nešto vjeruju, bez obzira što je to. Ako to u što vjeruješ nije vrijedno vjerovanja i nešto je prolazno, moraš vjerovati u nešto što čak nadilazi i tvoju vjeru. Taj osjećaj ne dopušta ti, čini te gotovo nesposobnim misliti o kraju bilo kakve vrste... Ono o čemu čovjek misli nije kraj nego bol, ono što ljudi ne mogu podnijeti jest bol.
Ljudi se ne boje smrti, nego umiranja, tog procesa...
Sve oko nas umire, čak i ono što mislimo da ne umire, umire, ali nije stvar umiranja nego u načinu umiranja, koliko to umiranje prati bol. Naravno, nitko ne voli bol i ne može je, reklo bi se, voljeti, ali, da te nešto ne boli, ne bi znao kako izgleda kad ne boli. Boli se ljudi boje.
Čega se Vi bojite?
Zlih ljudi, ali ne zato što su zli, nego zato što bi se moglo dogoditi da zbog njihove zloće i ja postanem zao.
A smrti?
Smrt. U Bibliji piše: „I uskrsnuo je treći dan po Svetom Pismu!” Po Svetom Pismu, dakle, negdje je to napisano... Rečenica ne glasi „Uskrsnuo je treći dan!” Tko je dodao ili nije dodao „po Svetom Pismu”, to ne znamo. Religije, ljudi stoje pred tim pitanjem odavno... Religije poput budizma riješili su to vječnim obnavljanjem istoga, metamorfozama, prelaskom jednog oblika života u drugi, vječnim krugom života. Ali, ako je svemir beskrajan, ako se život događa u prostoru koje se zove svemir, onda je i život beskrajan. Zvijezde koje nas griju, umrle su davno, ne znamo za to. Što je s ljudima koji su davno umrli?! Jesu li oni živi?!
Razmišljate li što će doći poslije Vas?
Ne u tom smislu. Prvo, mogu doći različite kategorije, jedne su materijalne, druge su duhovne, može doći drukčija vrsta ljudi ili drukčija vrsta tehničkog napretka, drukčiji način sporazumijevanja ili postojanja kao takvog, ne znam koliko će biti visina mora, hoće li biti planina, hoće li biti života na Zemlji i u tom smislu ne vrijedi o tome razmišljati. Važno je, a tu je poezija dobra, u svakom trenutku vidjeti vječnost i u svakoj vječnosti vidjeti trenutak.
---
---
Jeste li se ikad uhvatili da ste zločesti?
Ne, ponekad budem prgav, ali to nije isto. Budem prgav jer me nešto naljuti. Ljutnja nije dobra zato što je ona bumerang, zloća je bumerang. Nije dobro biti zao, nije dobro.
Koliko je samoća blagoslov, a koliko prokletstvo?
Ovisno u što samoću trošiš. Ako je trošiš na samoću onda je prokletstvo. Ako od samoće ne znaš ništa napraviti, nego je samo umnožavaš, povećavaš, gomilaš stvari oko sebe kojim se zatrpavaš i osamljuješ još više... Ovisno kako trošiš svoju samoću odnosno – u što je uprežeš. S kojim oblikom tvojih drugih tipova samoća ta generalna, sveopća samoća - jer svaki čovjek je sam, sam umire, sam se rađa - u tebi druguje, u što je možeš upregnuti, na koji je način možeš pretvoriti u suborca protiv sveopće samoće. Ne mora to biti čak ni posao, ne mora biti ni ljudsko biće, možeš drugovati sa zlatnom ribicom, cvijećem u dvorištu, u vrtu, možeš drugovati s paukom i hraniti ga, može drugovati s iguanom... Važno je ispuniti taj ponor, taj hijat ili ono što Englezi zovu „gap”, taj veliki procjep... Ali, ne treba ga zatrpavati stvarima. Primjerice, sad ću biti manje sam ako nabavim hrpu malih kuhinjskih aparata pa imam aparat za ovo, ono... Ništa od toga! Možda je važnije imati bilo što ili bilo koga kojeg možeš bilo kad nazvati i reći: „Čuj, zapravo ne znam zašto sam te zvao, ali zvao sam te!”
U poeziji je jako važan ritam, kako biste opisali svoj životni ritam?
Ritam je jako važan zbog toga što se na njemu zasniva sve, sve što nas okružuje podređeno je ritmu. Nazor je napisao cijelu pjesmu o ritmu kao takvom, ritam je nešto što je suprotnost ne-ritmu, neredu, ritam je red, poredak stvari. Vojnici stupaju, kad se razaspu, to više nije vojska. Bez reda ne možeš ništa sagraditi, bez reda ne možeš napisati dobru skladbu, red je nešto što je jednostavno datost koja proturječi ne-redu, ne-ritmu. Na koncu, vodile su se u srednjem vijeku duge rasprave kuca li srce dvotaktno ili trotaktno. Kako god kuca, kuca ispravno. Ako počne neuredno kucati, moraš ići doktoru.
Stanisław Jerzy Lec aforizmom poručuje: „Ne vjeruj svom srcu, ono je samo žedno tvoje krvi!”
Nije loše! Dobro je dok je žedno samo vlastite, svoje krvi, ali kad je žedno tuđe onda nije dobro!
Duško Radović je davno svojim slušateljima poručio da ne trče za ženama da se ne bi sudarili s onima koji od njih bježe. Koliko ste Vi trčali za ženama u svom životu?
Ne puno zato što je to, filozofski govoreći, trka zeca i kornjače. Odnos prema ženi nije trka, ako trčiš za ženom, zadihat ćeš se, možeš se i spotaknuti, a osim toga, kako god uzmeš, žene su brže i lakše pobjegnu.
Koliko su žene trčale za Vama?
Ne puno zato što ja nisam trčao za njima. Žene vole da se za njima trči zato što time sebi daju neku veću vrijednost nego je u biti mogu imati ili je imaju. Treba se sresti i jednostavno prepoznati vrijednost takvog susreta. Ako ga ne prepoznaš, onda moraš čekati neki drugi susret kojeg možda neće biti, a ako si se loše sreo, bolje se razići, što sam i učinio.
Treba li umjetnik, treba li pjesnik biti dobar ljubavnik?
Ne, treba biti dobar pjesnik. Ne zaljubljuje se nitko u pjesnika, zaljubljuje se u ono što piše... Nitko se ne bi zaljubio u Nerudu onakvog kakav jest da nije napisao „Dvadeset ljubavnih i jednu očajničku pjesmu”. Svi su zaljubljeni u tu pjesmu: „Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove...” Nitko se u njega onako debelog sa šeširom, još ljevičarom, ne bi zaljubio. Rijetki su pjesnici koji su bili zgodni i u koje su se žene zaljubljivale, ali njihove pjesme, naime, nisu vrijedile ništa... Oni su ostali samo dobri ljubavnici, a loši pjesnici i takvi će uvijek biti.
---
---
A pomaže li u pisanju biti dobar ljubavnik?
Ne, u pisanju pomaže samo biti dobar zanatlija, obrtnik, biti u dobrim odnosima s riječima, poznavati svoj jezik, mogućnosti svog jezika, sredstvo kojim se služiš. Naravno, i u ljubavi je važno imati sredstvo kojim se služiš, ako te sredstvo ne služi onda ništa... Naravno i dobar jezik! Jezik je važan, ali Eskimi se nikad ne ljube jezikom, već nosevima, ‘ljube‘ se dahom, jedan drugom predaju dah! Jezikom se uopće ne služe, osim kad jedu. U bantu jezicima, korijen riječi poljubac, a poljubac se izvodi jezikom, dakle i jezikom, dolazi od riječi ‘jesti‘, znači ‘pojesti drugoga‘... Imamo divan izraz i u našem jeziku, u svakodnevnom govoru majka svojem djetetu kaže: „Pojela bih te od dragosti!” I tu smo sačuvali taj atavizam. Ljubav znači toliko ovladati drugim bićem, pretvoriti ga u svoje, posvojiti ga, biti to drugo biće i tu dolazimo do Platonove ideje o kugli raspodijeljenoj na dvoje...
Postoje osjećaji koji se ne daju obuhvatiti stihovima?
Ne, postoji samo (ne)sposobnost da se to uradi. Nema osjećaja koji ne može stati u stih, nema! Ne bi ga smjelo biti! Postoji haljina koju ne možeš obući, netko drugi može. Samo haljina mora biti dobro sašivena.
Je li Vama kao pjesniku nešto nedostižno?
Neke žene!
Prošli put smo pričali ženama, ženama barbikama, a sad imamo cijeli film posvećen Barbici. Kako objašnjavate tu zaluđenost barbikama?
Zaluđenost barbikama je nametnuta projekcija nečega što je jako staro. Biti barbika danas u svijetu u kojemu se naizgled nudi sve, jest težnja evinskog povratka u Izgubljeni raj, vratiti se u idealno doba. Sve na ženama mora biti savršeno. Barbika je projekcija svake žene ili žene koja želi steći idealnog ljubavnika ili partnera, a s druge strane, svaka barbika je projekcija majke koja kroz kćer ponovno želi biti to što nije i to što više ne može biti. Nijedna od tih barbika, a ima ih jako puno, zapravo ne radi ništa osim što radi na sebi. To je ta težnja – ne raditi ništa, nego uživati – ‘enjoy yourself!‘ Svaki drugi dan mijenja trepavice, haljinu, frizuru, ima štikle ovakve ili onakve, nokte ove ili one boje... Međutim, one nisu sekretarice, ne šljakaju u tvornici, nisu peračice, nisu sluškinje, nisu čak ni crnkinje... Pojavila se bila jedna crna barbika, ali je brzo nestala, sjećam se, imala je drugo ime... A ono najvažnije jest ta težnja za vječnom mladošću, nijedna barbika ne stari, kad si vidio sijedu barbiku sa štapom u ruci?! Nećeš je ni vidjeti! Nema starosti, barbika je simbol vječne mladost, nečega što se prividno može postići, a za to postoje čitave industrije, krema za bore ovakve ili onakve, trepavice ovakve ili onakve, lak ovakav ili onakav... Nijedna barbika nema celulit, ima idealne mjere 90-60-90... S druge strane, imaš golemu količinu viceva o glupim plavušama. Talijani imaju divnu poslovicu: „Bionda se ama, nera se spoza!” Plavu se voli, crnu se ženi!
U Gradu se uglavnom ije, pije i trumpa
Rekli ste da se dogodila ‘bokčilacija’ Grada, zašto?
Zato što se cijeli Grad pretvorio u veliku tovjernu, u jednu jedinu naizgled hedonističku parolu Bokčilovu koju je Držić vješto uklopio u svoju životnu filozofiju koju je rasporedio u nekoliko svojih likova. Nije on jedinstvena osoba, on živi kroz nekoliko svojih likova, među kojima je i Bokčilo. Ali, Bokčilo je sve sveo na jednu jedinu parolu: zašto su soldi nego da se ije, pije i trumpa?! Dakle, u Dubrovniku se uglavnom sada samo ije, pije i trumpa na razne načine. Imaš orkestar ovaj ili onaj, klapu ovu ili onu, Grdovića ovog ili onog, Graša ovog ili onog...
---
---
Razilaze se mišljenja je li grad pretih, mrtav ili je preglasan... Nije uputno vući kofere, zabranjuje se glazba...
Kakav je prije bio? Ne može biti kakav je bio, ali, ako smo mi Grad mjere, onda je mjera što obvezuje. Mjera postoji kao takva, ona je datost, Dubrovčani su dubrovački lakat ili aršin uklesali u svog Orlanda pa te nitko nije mogao prevariti... Mjeru određuje zakon jer mjera je bezmjerna, mjera je samo hrpa točkica. Zašto mi u Gradu ne možemo više ništa izvoditi na otvorenim prostorima jer su sve prostore zaposjele tovjerne, lokali, lokande, betule... Vrlo je jednostavno: propišeš zakon koji ulazi u najamninu: onog trenutka kad nama kao gradu od kulture treba taj prostor za to i za to, tu neće biti ničega, bit ćeš obeštećen ili nećeš ili ćeš potpisati takav ugovor. Ako se na Gundulićevoj poljani igra “Dundo Maroje”, tog dana na toj placi nema ništa.
Jesu li Dubrovačke ljetne igre onda izgubile svoju ambijentalnost?
Jesu! Moramo pobjeći na Lokrum ili na Gradac koji je sramota sam po sebi, a imamo društvo koje se zove DUB koje se osnovalo davno i koje ne radi ništa i ne ‘dube’ ništa, nego je čista dubovina u glavi, nitko ništa ne radi... Moguće je to urediti, ali za to postoji zakon. Nije zakon nešto što je izmišljeno napamet, bez zakona ne možemo, zakon je zadan u prirodi stvari.
Na predstavljanju ‘Drama‘ Mata Mijića rekli ste kako je Dubrovnik postao grad u kojemu dec i pol vina košta 75 kuna. Kamo vodi to podizanje cijena?
To nas vodi tome da će stranci, koji nisu budale, ići tamo gdje je jeftinije. Drugo, današnjeg turista ne zanima ništa od kulture mjesta u koje dolazi, oni to ništa ne znaju nego to slikaju da bi, kad dođu doma, to mogli proučavati ako imaju vremena a nemaju. Oni samo ‘prolete‘ kroz Grad, od vodiča čuju ono što čuju... Grad je postao sam sebi kulisa, poznatiji smo po tome što smo snimili „Igru prijestolja” nego po tome što smo imali 1000 godina Republiku i kanalizaciju prije Beča... Ne moramo to vješati njima na nos baš svaki dan, ali to treba reći. Statut Dubrovačke Republike je propisivao sve, od ekologije do toga da se ne smije bacati šut u luku, da kuća ne smije imati nego toliki i toliki prostor, da ne smije biti veća od Dvora ako je na razini Straduna... Sve se znalo! Zakon, zakon, zakon! Ali, zakon ne vrijedi ništa bez sankcija, ako nema sankcija, čemu zakon? A, sankcija nema zato što kadija tuži, kadija sudi po starom dobrom običaju. Ima divan vic o Muji, kadiji i demokraciji. Dolazi Mujo kadiji i kaže njemu Mujo: „Slušaj bolan kadija, svi nešto govore o demokraciji, amo-tamo, reci ti meni što je to demokracija?” Kaže njemu kadija: „Mujo, sad ćeš ti vidjeti što je demokracija!” I kadija se penje na minaret, dođe na vrh minareta i pljune dolje na Muja. Mujo se obriše i gleda u kadiju, a kadija mu kaže: „A sad ti pljuni na mene! To ti je demokracija!”
Tko najviše pljuje ovaj grad?
Mislim da sami to radimo. Postoje dvije stare crnačke poslovice iz sjevernog dijela Afrike. Prva je: „Ne pljuje se u izvor iz kojega piješ!”, a mi smo prvi koji to radimo.
Je li Grad previše prepušten strancima?
Nije, stranci su prolaznici, oni prohode kao Frančezi. Grad više nikome nije prepušten jer više nema onih koji su saživljeno ili suživljeno živjeli s Gradom, koji su živjeli tako da je Grad njima kao cjelina – svetinja. Ali, da im je možda još svetiji bio kvart u kojem žive, oni koji su živjeli na Prijekom, bilo im je svetije nego živjeti na Svetoj Mariji, ali Grad je bio svetinja. Danas je Sveti Vlaho maskota, a nije svetac zato što je postao brend. Druga crnačka poslovica koju obožavam a mislim da su je smislili Masai, glasi: „Gdje nema balege, veliki su i brabonjci!” Dakle, Grad je prepun brabonjaka.
Vlada velika opterećenost brendiranjem...
Danima i danima trošimo vrijeme kako ćemo brendirati Dubrovnik, što je apsolutno apsurd sam po sebi. Brendirati državu koja je postojala tisuću godina?! Što to znači? Kako će je brendirati, čime?!
Ivo Andrić je u jednoj svojoj pripovijetki prije više od pola stoljeća ustvrdio da su u Dubrovniku mnogi postali nešto, ali izgubili sebe...
To je to, postali su bogatiji, postali su čak možda i ugledniji, ali su prestali biti građani grada ili ne osjećaju ništa prema njemu. Ne znamo riješiti neke temeljne stvari: u kazalište nitko ne ide, u Kneževom dvoru jedva da se može išta izvoditi radi okolne buke, potjerali smo lastavice iz Dvora jer smo im stavili one bodlje, one kao zagađuju prostor, u Gradskoj kavani nema glazbe, Gradska kavana sliči otprilike na skladište, donedavno je trg na Pločama, takozvana i glasovita konjska fontana još iz doba Turaka, bio zatvoreno skladište, donedavno je iza Katedrale bilo smetlište, Prijekim se ne može hodati jer Prijeko kao takvo od Crkve sv. Nikole do Franjevačke crkve izgleda kao veliki restoran-vagon koji nikamo ne putuje, od sramote ne možemo izvjesiti barjak na Orlanda jer smo bili ‘pametni’ pa smo drveni standard ili standarad zamijenili plastičnim i uništili spomenik... Umjesto da u Sponzi izlažemo najbolje umjetnike ovog svijeta koje bismo mogli dozvati, izlažemo zadnje amatere koje nitko ne percipira, imamo Gradsku glazbu koju nisam čuo da svira zadnjih 10 godina, živim na Gorici, a u doba komunizma za svaki dan Republike ovdje je svirala glazba u šest ura. Nismo ništa naučili od takozvanih komunista, a od predaka pogotovo... U gradskom arhivu nitko ne zna latinski ili jedva da zna, grčki nikako, sjedi jedan i pol čovjek ili dva uopće, u franjevačkoj biblioteci nitko ne sjedi, dominikanci ne puštaju nikoga u svoju biblioteku, nekad su se tako održavali krasni koncerti, ne daju ni to... Ajmo poredati stvari! I mi govorimo o brendu?!
Ima li danas tko igrati Držića ili Vojnovića?
Nema jer ovi u Zagrebu ne razumiju to. Oni kažu da to ne znaju igrati jer ne razumiju. Ne razumiju taj jezik jer na Akademiji nema tko predavati taj jezik! Mi svoju staru književnost ne razumijemo! Mi prevodimo “Juditu” na suvremeni hrvatski jezik?! To pas s maslom ne može čitati, a kamoli da imamo oca hrvatske književnosti!
Je li Zakon o hrvatskom jeziku dobar način branjenja standardnog hrvatskog jezika?
Zakon je dobar, ali nema sankcija. Koja ti je korist od zakona ako nema sankcija?! U Sloveniji ne možeš dobiti posao bilo koje vrste, čak ni običnog čistača ulice, ako ne znaš slovenski... Imaš položiti slovenski jezik pa ćeš dobiti posao ove ili one vrste. Isto je u Češkoj, Austriji ili Poljskoj. U nas možeš dobiti bilo koji posao a da ne znaš ništa. U jednom našem hotelu sam mogao naručiti kavu ili na engleskom ili na turskom i biti miran.
Kakve bi trebale biti sankcije za kršitelje Zakona o hrvatskom jeziku?
Ako se krše pravila o jeziku, na televiziji, u javnim medijima, trebao bi odmah dobiti otkaz ili ići doma. Ne možeš na televiziji govoriti nešto što ne znaš, a ne znaš svoj jezik! Dakle, uzmeš ljude koji su završili slavistiku i ne samo slavistiku, nego su navježbali izgovor hrvatskog jezika. To je jedino rješenje. Ne vidim drugo. Bez sankcija neće ići, ali mi imamo jedan dan hrvatskog jezika tjedno! Djeca se služe tabletima, pišu kratice, znakove, pišu emoticone, ali se ne znaju služiti motikom, dikelom još manje jer ne znaju uopće što je dikela, nisu je nikad vidjeli, a kamoli da znaju da je to grčka riječ od ‘dicelos‘ – dvozub.... I tu je problem! Svako naše selo u Zagorju govori drukčije, svako naše selo na otocima govori drukčije, a razmak između njih je par kilometara a jedne druge ne razumiju. Osim toga, moj dugogodišnji prijatelj Štambuk uspio je progurati takozvanu zlatnu formulu „kaj, čaj, što”. Prvo, što je sa cakavskim, gdje je nestao cakavski? Gdje je ikavski kajkavski? To jest naše bogatstvo, a s druge strane nas je to partikulariziralo, razatomiziralo, razdrobilo na sitne partikule...
---
---
Je li se zbog Igara stvorio antagonizam između Dubrovnika i Zagreba?
Stvorio se, ali ga nije stvorila kultura, već nogomet koji je samo prešao na kulturu. Zašto? Zato što Dubrovnik nema ansambl koji je u stanju nositi se sa zagrebačkim. Drugo, za vrijeme nekadašnjih Ljetnih igara, glumci koji su izvodili festivalski program, boravili su svih 45 dana u Dubrovniku, trošili, pili, cugali, vodili ljubav, družili se, razgovarali s ljudima, raspravljali su s njima o ulogama... Generalna proba za Otvaranje je bila važnija nego samo Otvaranje. Po njoj se sudilo kakve će biti Igre, kakva je reakcija publika... Ako im se nije svidjelo, mogao si otpisati Otvaranje, mijenjaj ga! Drugo, na Otvaranjima Ljetnih igara političari nisu imali što govoriti, nije bilo političkih govora jer to nije propagandni ili stranački skup nego je to otvaranje jedne sasvim druge priredbe, a danas su to politički govori koji traju dulje nego samo Otvaranje... Nije se tu stvorio antagonizma, nego glumci koji su 45 dana govorili ovdje, naravno da su se kući vraćali s dubrovačkim pa su i u Zagrebu mogli igrati Držića ili što god treba, a sad nemaš nikoga.
Redatelja nema, a glumci su kao turisti
Niste gledali ovogodišnje Otvaranje, ali ste za prošlogodišnje zatvaranje rekli kako nikad niste vidjeli i čuli tužnije zatvaranje. Kakvo zatvaranje očekujete ove godine?
Ne znam. Očekujem zatvaranje, ali ne Igara, nego njih.
Koga? Vodstva?
Da, vodstva zato što nisu u stanju voditi Igre. Nisu!
Gdje ih zatvoriti?
Doma. Kućni pritvor, uvesti covid uvjete...
Ulažete li nade u novo vodstvo Festivala?
Ne mogu biti zloguki prorok, ne znam tko će to biti. Ne bih htio biti prorok, ali znam što je potrebno vratiti – to je Vijeće Dubrovačkih ljetnih igara, tijelo koje nadzire intendanta, koje raspravlja o programu. Intendant iznosi program, Vijeće se sastaje i raspravlja. Intendant brani program, ako ga ne može obraniti, nema programa!
Ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek izjavila je kako je sadašnje vodstvo besprijekorno vodilo Igre.
Naravno!
Slažete li se s tim?
Ne, nikako se s tim ne mogu složiti. Prvo, ili ona nije gledala ništa ili je gledala tako da ne zna što je gledala ili nije gledala stvari na pravi način, možda nije shvatila metaforiku ni zatvaranja ni Otvaranja?! Prvo, meni je lanjsko zatvaranje sličilo na američki vojni pogreb, pri čemu je američki vojni pogreb, bilo koji, pogotovo onaj na visokim razinama, savršeno izrežiran. Ovo je bilo traljavo izrežirano, nisu znali smotati zastavu, smotali su je kao da je najobičniji stolnjak u Bokčilovoj betuli. Drugo, nisu znali kud bi s njom, kad su je smotali nisu znali gdje će je odnijeti, mislio sam da će je baciti u smeće ili odnijeti iz Katedrale! Ako nisu znali kuda će s njom, trebali su otvoriti Dvor i unijeti je u Dvor. Sve je bilo ponuđeno.
---
---
Ovogodišnje Igre su u znaku žena...
Što to znači? Znači li to da je Fortuna žena? Je li to, to? Neće biti. Mislim da je u tome problem da mi više nemamo redatelja... Glumaca imamo, ali oni dođu u Dubrovnik kao turisti. Odigraju nešto što inače igraju u Zagrebu, dođu ovdje odigrati i idu ća. Iz Dubrovnika je samo Doris Šarić Kukuljica koja još uvijek zna dubrovački, drugo, manje-više nemamo koga, ne možemo igrati... Oni u Zagrebu danas ne mogu odigrati Držića zato što ga ne razumiju, a u Dubrovniku nema tko. Važniji je Kolarin nego Marin Držić! Tu je problem, važniji teatar je Kolarin. Osim toga, gledaj apsurda: imamo Hrvatsko narodno kazalište u Rijeci, u Zagrebu, u Splitu, u Osijeku, a gdje ga nemamo? Ondje gdje je teatar osnovan! Nemamo Hrvatsko narodno kazalište Marina Držića u Dubrovniku! Ne bi ništa falilo da se zove ovako kako sam rekao! To je apsurd! Apsurd je u tome što zakon propisuje da kazališta ne smiju biti preblizu jedna drugom, a javne kuće mogu, čak i u istoj ulici!
Jeste li ikad poželjeli da niste slavni, da ste anonimni pjesnik?
Ne znam kako bi to bilo. Znam da zapravo nikad nisam bio neuočljiv. Važno je biti uočljiv na neki način, možda nije bitno biti slavan. Dio te uočljivosti je ovo što i Amerikanci rade, treba biti Barbie, treba pobijediti na lokalnom natjecanju... To Kinezi rade, 2 milijarde ljudi i nešto moraš uraditi da iz te gomile iskočiš... Mislim da je važnije biti uočljiv nego slavan. Salinger je na svoja vrata napisao: „Ovdje ne stanju Salinger!” Faulkner je bio nobelovac, 60 godina je živio u ulici u kojoj nitko nije znao da je on pisac, u velikoj, dugačkoj ulici... To nije bitno.
Je li Vam bitno da jednom jedna ulica nosi Vaše ime?
Ulice se mijenjaju. Bio je Titov trg pa sad nije. Što ja znam, doći će netko drugi. Dubrovčani su bili pametni: Dubrovačka Republika imala je 100 brodova u najbolje svoje doba (galije, karake...), a u Sponzi, koja je bila carina gdje se smještala roba različite vrste razna su carinska vrata, svaka od tih vrata ima naziv. Brodovi su dobivali naziv po imenima svetaca, a ne po imenima vlasnika ni njihovih žena ni ljubavnica... Nazivi ovih spremišta u našoj Dogani su također imena svetaca. Sveta Barbara se neće promijeniti, ali Barbara Streisand hoće.
---
Dubrovačkoga govora nema!
Kakva je budućnost dubrovačkog govora?
Dubrovački govor u biti više ne postoji, gradski govor je izumro sa zadnjim govornicima tog jezika, a on je izumro još u mom djetinjstvu i zadnji koji je znao dubrovački, govoriti gradski govor, bio je pokojni gospar Lino Šapro koji je bio glumac amater. Danas se govori i to loše, župski pristojno, konavoski sve lošije, ovisno na kojoj si strani, Gornjoj ili Donjoj Bandi, Primorci jedva da znaju govoriti, oni zapravo i nisu nikada bili posve jedinstveni u govoru jer pola Pelješca je Pelisac, govori ikavski i naginju Korčuli, a pola je štokavski... Dubrovačkog govora u biti nema. Najtužnije je to što se povijest Dubrovnika kao takva od postanja, od ideje da smo možda krenuli od Epidaura pa dalje, ne uči nigdje, a moralo bi se učiti, barem u našoj Županiji kao obvezatan predmet...
---
---
Ne može se zbog rusko-ukrajinskog rata poništiti Dostojevski, Čajkovski...
Član ste Ruske akademije književnosti, dodijelili su Vam Puškinovu medalju. Kako gledate na rusko-ukrajinski rat?
Rusi jako dobro znaju da je ‘Velika Rus‘ nastala u Kijevu. Da su htjeli, mogli su uzeti ono što im je teoretski moglo pripadati nekad, dio Donbasa, dogovoriti se... Krim su uzeli zato što je Hruščov u biti darovao Krim Ukrajincima premda je Krim zapravo u vrijeme Carske Rusije, u vrijeme Katarine II., od Petra Velikog pa naprijed, bio velika otvorena kaznionica, tamo su slali Ljermontova, Puškina i slične po kazni jer su bili nezgodni u Petrogradu ili u Moskvi... Tamo je bilo prepuno prekrasnih gospodarskih imanja, prelijepih gospođa, oni su tamo uživali i pisali svoja najbolja djela, proveli dva-tri mjeseca i vratili bi se. Krim je na neki način uvijek bio ruski iako je u biti Krim zapravo čečenski, a osim toga na Krimu se govori najmanje desetak jezika koji se međusobno uopće ne razumiju. Recimo da bi se o Krimu dalo raspravljati i dogovoriti. Ne radi se o tome, radi se o pogrešci, o želji da se makne Putina. Amerikanci, koji su inače naivan i možda najromantičniji narod na svijetu, zato su izmislili Barbiku kao plod američkog romantizma, pošli su od krive premise da će rat trajati tjedan dan, da će to biti ‘Blitzkrieg‘, da je Zelenski klaun, što možda i jest u biti... Ako ne potraje kao ‘Blitzkrieg‘, stvorit će se odijum kod onih koji su Putina doveli na vlast i oni će skinuti Putina, što se nije dogodilo niti će se dogoditi, a moglo se dogoditi s onim ludim Čečenom Kadirovim. Zašto se nije dogodilo sa Čečenom? Zato što je od dva zla bilo bolje spriječiti gore zlo, a gore zlo je bilo da se Čečen dokopa ‘dugmeta‘. Tu je temeljna greška, mislili su da će na taj način maknuti Putina. Putin se transformirao, maknuo je one koji su mislili da će ga maknuti.
A sad se javila averzija prema ruskoj literaturi, kulturi...
Ništa od toga neće biti. Ta literatura nije nastala sad... Osim Šolohova koji je nikakav pisac i lupež jer je pokrao ‘Tihi don‘ od poginulog bjelogardejca, dobio je Nobelovu nagradu i onda mu je trebalo 20 godina, nije ništa napisao pa su počeli govoriti kako nobelovac tako dugo ništa nije napisao, onda su mu napisali roman "Uzorana ledina" koji ne vrijedi ništa! Dakle, ta djela nisu nastala u ovo doba, ne možeš poništiti Dostojevskog, Tolstoja, Čajkovskog... Bilo je smiješno kad je rečeno da se neće izvoditi Čajkovski! Nijemci su izvodili Wagnera, Walter im je dirigirao... To ne drži vodu! Hoće poništiti Puškina, Ljermontova, Gogolja, Jevtušenka, Jesenjina... To neće ići!
---
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
Tonći Plazibat/Cropix
Akademik Luko Paljetak obilježava okrugli životni jubilej, 80. rođendan. I predstavlja novu zbirku poezije
Tonći Plazibat/Cropix
Redatelja nemamo. Glumaca imamo, ali oni dođu u Dubrovnik kao turisti - kaže akademik
Društvo dubrovačkih pisaca
‘Knjiga je nastala na vrlo poseban način i po mom sudu nastala je tako da se tim načinom nitko nije služio ni u nas, a vjerujem ni u Europi‘
Tonći Plazibat/Cropix
‘Barbika je projekcija svake žene ili žene koja želi steći idealnog ljubavnika ili partnera, a s druge strane, svaka barbika je projekcija majke koja kroz kćer ponovno želi biti to što nije i to što više ne može biti‘
Tonći Plazibat/Cropix
‘Odnos prema ženi nije trka, ako trčiš za ženom, zadihat ćeš se, možeš se i spotaknuti, a osim toga, kako god uzmeš, žene su brže i lakše pobjegnu‘
Tonći Plazibat/Cropix
‘Očekujem zatvaranje vodstva zato što nisu u stanju voditi Igre. Nisu! Gdje? Doma. Kućni pritvor, uvesti covid uvjete...‘
Tonći Plazibat/Cropix
‘Ne radi se o tome jesi li ga našao ili nisi, greška je uopće u pomisli da treba tražiti smisao u životu‘
Tonći Plazibat/Cropix
‘Cijeli Grad pretvorio se u veliku tovjernu, u jednu jedinu naizgled hedonističku parolu Bokčilovu‘
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/knjizevnost/akademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje-1315827
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=0dc8bbd991937c98bf594fb7baea69c875b41825
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Akademik+Paljetak+u+ro%C4%91endanskom+razgovoru+o+smislu+%C5%BEivota%2C+%C5%BEenama+i+barbikama%2C+Gradu+i+Igrama%3A+%E2%80%98O%C4%8Dekujem+zatvaranje...%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fakademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje-1315827
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fakademik-paljetak-u-rodendanskom-razgovoru-o-smislu-zivota-zenama-i-barbikama-gradu-i-igrama-ocekujem-zatvaranje-1315827
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => životni jubilej
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[6] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[17] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[31] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[32] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[33] => stdClass Object
(
[id] => 97
[name] => City Select
[value] => (0)
[type] => select
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 35
[alias] => CitySelect
)
[34] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
[35] => stdClass Object
(
[id] => 99
[name] => SD na licu mjesta
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 37
[alias] => SD_na_licu_mjesta
)
)
18. svibanj 2024 05:12
