SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 153666 [title] => NENNI O ROMEU I JULIJI Hormoni oduvijek izazivaju ratove [alias] => nenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove [catid] => 256 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] => Treća dramska premijera ove sezone u HNK Split, Shakespeareova tragedija “Romeo i Julija”, na programu je 12. siječnja, a redateljici je to ujedno i treći Shakespeare kojega se prihvatila, nakon “Tita Andronika” i “Oluje”.

Romeo i Julija vjerojatno su najpoznatiji svjetski ljubavnici, za koje su čuli svi, pa i oni koji nikada nisu uzeli Shakespearea u ruke, pravi ljubavni brend i atrakcija - navodni Julijin balkon iz 14. stoljeća i danas je jedan od najposjećenijih punktova u Veroni.

Sam dramski tekst, pak, spada u Shakespeareovu raniju, lirsku fazu, a motiv priče o nesretnim ljubavnicima iz zavađenih obitelji obrađivali su već prije njega talijanski pisci i engleski pjesnik Arthur Brooke. Njihove su obrade odavno zaboravljene, a Shakespeareova je stekla svjetsku slavu.

Tekst se tiče svih nas

O inače opsežnom tekstu, koji je uz pomoć dramaturginje Lade Kaštelan reducirala za otprilike trećinu, Nenni Delmestre kaže:

 

- Tekst ima iznimnu literarnu vrijednost i tiče se svih nas. Nisu se bez razloga dva naslovna lica profilirala kao arhetip ljubavi koja je toliko snažna da se, usprkos svim nemogućnostima i zaprekama, usudi dati sebi šansu, bez obzira koliko kratko trajala. To je vrsta ljubavi, koja, bez racija i kalkulacija, para nebo poput komete i ne obazire se na neprijateljstvo i mržnju.

 Ta ljubav srlja, a njezina bit je neobjašnjiva. Shakespeare se ovdje poigrao, na početku drame, s petrarkističkom idejom zaljubljenosti u ljubav, ali ubrzo nakon toga dogodi se stvarna ljubav, odnosno pravi susret dvoje ljudi koji se na neobjašnjiv način prepoznaju. Uz to je potpuno nebitno kakvi su oni: lijepi ili ružni, mršavi ili debeli... nikakvi vanjski znaci ne uvjetuju to prepoznavanje. Uz to, osobito u prvom dijelu, tekst obiluje i komičnim elementima i u ono vrijeme popularnim seksualnim aluzijama te “nabrijanošću“, pobunom koju donosi mnoštvo mladih likova na sceni - pojašnjava redateljica.

Motiv mržnje

Posebno ju je zanimao i motiv mržnje koji se javlja u komadu premda su obitelji Montecchi i Capuletti čak i zaboravile zbog čega se godinama svađaju.

- Posebno smo se bavili nasiljem, koje je i poveznica s vremenom u kome živimo. I onda, kao i danas, događalo se da mladi ljudi posve lako unište tuđi život iz nekog banalnog razloga. Zrno nezadovoljstva, uz puno hormona i adrenalina, dovodi brzo do pravog rata koji se od obitelji širi na čitav grad.

U Shakespeareovo doba popularne scene mačevanja prikazali smo poput tučnjave, mlaćenja i uživanja u tome mlaćenju. Danas nije rijetkost da netko među mladim ljudima nastrada zbog drugačijeg izgleda ili frizure, a i čitave grupe “sukobljene” zbog besmislenih razloga dogovaraju na određenim mjestima – tučnjave.

O intervencijama u tekst Nenni Delmestre, pak, kaže da su izuzeti oni dijelovi u kojima se više puta prepričavaju isti događaji, a “Romeo i Julija” danas se i tako vrlo rijetko rade u integralnom obliku. Uvijek je u pitanju neka “verzija” i tim je odgovornost na redatelju veća jer puno toga ovisi o njegovu osobnom kutu gledanja.

Lada Kaštelan je preradila prijevod Milana Bogdanovića, ali je maksimalno čuvala ritam, stih i poetičnost, a kraćenjem se došlo do pojednostavljenog i “pojačanog” oblika drame.

Splitski “Romeo i Julija” bit će velika ansambl-predstava, s više od 20 sudionika na sceni, a među njima su sve generacije splitskih glumaca: od najstarijeg i najiskusnijeg Žarka Radića do predstavnika sve tri generacije splitskih studenata glume.

- Za ove najmlađe je posebno važno da već sada, na početku glumačkog puta, sudjeluju u procesu rada u kazališnoj predstavi, bez obzira na to koliku ulogu imaju, tako da je moj dio posla i pedagoške prirode - zaključuje Nenni Delmestre.

JASMINA PARIĆ, FOTO: CROPIX

Tri generacije glumaca

Ljubavnike iz Verone (Juliji je inače u Shakespeareovu djelu tek četrnaest godina, a Romeo je nešto stariji) tumače Anastasija Jankovska i Marko Petrić.

Ostale uloge tumače: Trpimir Jurkić, Snježana Sinovčić Šiškov, Žarko Radić, Goran Marković, Vladimir Posavec Tušek, Mijo Jurišić, Mate Elezović, Josip Zovko, Nikša Arčanin, Lara Živolić, Vicko Bilandžić, Pere Eranović, Nenad Srdelić, Marjan Nejašmić Banić, Bojan Brajčić, Sara Ivelić, Petra Kovačić, Zorana Kačić, Petra Kovačić Pavlina, Tihomir Šiškov, Gabriel Ralica i Sara Brodarić. Oblikovatelj svjetla je Zoran Mihanović, a oblikovatelj tona Damir Punda.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => I onda, kao i danas, događalo se da mladi ljudi posve lako unište tuđi život iz nekog banalnog razloga. Zrno nezadovoljstva, uz puno hormona i adrenalina, dovodi brzo do pravog rata koji se od obitelji širi na čitav grad - kaže redateljica [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s redateljicom uoči premijere u četvrtak u splitskom HNK [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2012-01-05 13:18:37 [created_by] => 26156 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2012-01-07 18:24:21 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2012-01-05 21:21:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 3806 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 256 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura [secure] => 0 [page_title] => Kultura [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2012/01/05/Kultura/DELMESTRE1_thumb_thumb.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "216x140" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 256 [name] => Kultura [alias] => kultura [description] => [parent] => 240 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 18 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7939148 Threads: 8 Questions: 1652878331 Slow queries: 4913966 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 111835433 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 47 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /kultura/nenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove-153666 [printLink] => /kultura/nenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove-153666?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 229808 [name] => nennidelmestre [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => nennidelmestre [link] => /tag/nennidelmestre ) [1] => stdClass Object ( [id] => 142158 [name] => romeoijulija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => romeoijulija [link] => /tag/romeoijulija ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => I onda, kao i danas, događalo se da mladi ljudi posve lako unište tuđi život iz nekog banalnog razloga. Zrno nezadovoljstva, uz puno hormona i adrenalina, dovodi brzo do pravog rata koji se od obitelji širi na čitav grad - kaže redateljica [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s redateljicom uoči premijere u četvrtak u splitskom HNK [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => NENNI O ROMEU I JULIJI Hormoni oduvijek izazivaju ratove [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-17-05-09-45-26156 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2012/01/05/Kultura/DELMESTRE1_thumb_thumb.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2012/01/05/Kultura/DELMESTRE1_thumb_thumb.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}Treća dramska premijera ove sezone u HNK Split, Shakespeareova tragedija “Romeo i Julija”, na programu je 12. siječnja, a redateljici je to ujedno i treći Shakespeare kojega se prihvatila, nakon “Tita Andronika” i “Oluje”.

Romeo i Julija vjerojatno su najpoznatiji svjetski ljubavnici, za koje su čuli svi, pa i oni koji nikada nisu uzeli Shakespearea u ruke, pravi ljubavni brend i atrakcija - navodni Julijin balkon iz 14. stoljeća i danas je jedan od najposjećenijih punktova u Veroni.

Sam dramski tekst, pak, spada u Shakespeareovu raniju, lirsku fazu, a motiv priče o nesretnim ljubavnicima iz zavađenih obitelji obrađivali su već prije njega talijanski pisci i engleski pjesnik Arthur Brooke. Njihove su obrade odavno zaboravljene, a Shakespeareova je stekla svjetsku slavu.

Tekst se tiče svih nas

O inače opsežnom tekstu, koji je uz pomoć dramaturginje Lade Kaštelan reducirala za otprilike trećinu, Nenni Delmestre kaže:

 

- Tekst ima iznimnu literarnu vrijednost i tiče se svih nas. Nisu se bez razloga dva naslovna lica profilirala kao arhetip ljubavi koja je toliko snažna da se, usprkos svim nemogućnostima i zaprekama, usudi dati sebi šansu, bez obzira koliko kratko trajala. To je vrsta ljubavi, koja, bez racija i kalkulacija, para nebo poput komete i ne obazire se na neprijateljstvo i mržnju.

 Ta ljubav srlja, a njezina bit je neobjašnjiva. Shakespeare se ovdje poigrao, na početku drame, s petrarkističkom idejom zaljubljenosti u ljubav, ali ubrzo nakon toga dogodi se stvarna ljubav, odnosno pravi susret dvoje ljudi koji se na neobjašnjiv način prepoznaju. Uz to je potpuno nebitno kakvi su oni: lijepi ili ružni, mršavi ili debeli... nikakvi vanjski znaci ne uvjetuju to prepoznavanje. Uz to, osobito u prvom dijelu, tekst obiluje i komičnim elementima i u ono vrijeme popularnim seksualnim aluzijama te “nabrijanošću“, pobunom koju donosi mnoštvo mladih likova na sceni - pojašnjava redateljica.

Motiv mržnje

Posebno ju je zanimao i motiv mržnje koji se javlja u komadu premda su obitelji Montecchi i Capuletti čak i zaboravile zbog čega se godinama svađaju.

- Posebno smo se bavili nasiljem, koje je i poveznica s vremenom u kome živimo. I onda, kao i danas, događalo se da mladi ljudi posve lako unište tuđi život iz nekog banalnog razloga. Zrno nezadovoljstva, uz puno hormona i adrenalina, dovodi brzo do pravog rata koji se od obitelji širi na čitav grad.

U Shakespeareovo doba popularne scene mačevanja prikazali smo poput tučnjave, mlaćenja i uživanja u tome mlaćenju. Danas nije rijetkost da netko među mladim ljudima nastrada zbog drugačijeg izgleda ili frizure, a i čitave grupe “sukobljene” zbog besmislenih razloga dogovaraju na određenim mjestima – tučnjave.

O intervencijama u tekst Nenni Delmestre, pak, kaže da su izuzeti oni dijelovi u kojima se više puta prepričavaju isti događaji, a “Romeo i Julija” danas se i tako vrlo rijetko rade u integralnom obliku. Uvijek je u pitanju neka “verzija” i tim je odgovornost na redatelju veća jer puno toga ovisi o njegovu osobnom kutu gledanja.

Lada Kaštelan je preradila prijevod Milana Bogdanovića, ali je maksimalno čuvala ritam, stih i poetičnost, a kraćenjem se došlo do pojednostavljenog i “pojačanog” oblika drame.

Splitski “Romeo i Julija” bit će velika ansambl-predstava, s više od 20 sudionika na sceni, a među njima su sve generacije splitskih glumaca: od najstarijeg i najiskusnijeg Žarka Radića do predstavnika sve tri generacije splitskih studenata glume.

- Za ove najmlađe je posebno važno da već sada, na početku glumačkog puta, sudjeluju u procesu rada u kazališnoj predstavi, bez obzira na to koliku ulogu imaju, tako da je moj dio posla i pedagoške prirode - zaključuje Nenni Delmestre.

JASMINA PARIĆ, FOTO: CROPIX

Tri generacije glumaca

Ljubavnike iz Verone (Juliji je inače u Shakespeareovu djelu tek četrnaest godina, a Romeo je nešto stariji) tumače Anastasija Jankovska i Marko Petrić.

Ostale uloge tumače: Trpimir Jurkić, Snježana Sinovčić Šiškov, Žarko Radić, Goran Marković, Vladimir Posavec Tušek, Mijo Jurišić, Mate Elezović, Josip Zovko, Nikša Arčanin, Lara Živolić, Vicko Bilandžić, Pere Eranović, Nenad Srdelić, Marjan Nejašmić Banić, Bojan Brajčić, Sara Ivelić, Petra Kovačić, Zorana Kačić, Petra Kovačić Pavlina, Tihomir Šiškov, Gabriel Ralica i Sara Brodarić. Oblikovatelj svjetla je Zoran Mihanović, a oblikovatelj tona Damir Punda.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/nenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove-153666 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=f1e8ab555a38aa219d057588065b131b75c04c52 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=NENNI+O+ROMEU+I+JULIJI+Hormoni+oduvijek+izazivaju+ratove+&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fnenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove-153666 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fnenni-o-romeu-i-juliji-hormoni-oduvijek-izazivaju-ratove-153666 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => I onda, kao i danas, događalo se da mladi ljudi posve lako unište tuđi život iz nekog banalnog razloga. Zrno nezadovoljstva, uz puno hormona i adrenalina, dovodi brzo do pravog rata koji se od obitelji širi na čitav grad - kaže redateljica [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s redateljicom uoči premijere u četvrtak u splitskom HNK [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
KulturaRazgovor s redateljicom uoči premijere u četvrtak u splitskom HNK

NENNI O ROMEU I JULIJI Hormoni oduvijek izazivaju ratove

Piše PSD.
5. siječnja 2012. - 22:21
PREMIUM
Treća dramska premijera ove sezone u HNK Split, Shakespeareova tragedija “Romeo i Julija”, na programu je 12. siječnja, a redateljici je to ujedno i treći Shakespeare kojega se prihvatila, nakon “Tita Andronika” i “Oluje”.

Tri generacije glumaca

Ljubavnike iz Verone (Juliji je inače u Shakespeareovu djelu tek četrnaest godina, a Romeo je nešto stariji) tumače Anastasija Jankovska i Marko Petrić.

Ostale uloge tumače: Trpimir Jurkić, Snježana Sinovčić Šiškov, Žarko Radić, Goran Marković, Vladimir Posavec Tušek, Mijo Jurišić, Mate Elezović, Josip Zovko, Nikša Arčanin, Lara Živolić, Vicko Bilandžić, Pere Eranović, Nenad Srdelić, Marjan Nejašmić Banić, Bojan Brajčić, Sara Iveli...

#NENNIDELMESTRE#ROMEOIJULIJA
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. svibanj 2024 07:09