Lenka Franulić rođena je u čileanskom gradu Antofagasti 22. 7. 1908. godine u obitelji Mate Franulića i Zorke, djevojački Zlatar, oboje s otoka Brača. Istakla se još kao gimnazijalka kada je osnovala reviju Između pijetlova i kokoši. Na studij je otišla u Santiago de Čile i postala je profesoricom engleskog jezika. Tridesetih godina prošlog stoljeća počela se baviti novinarstvom što je u to vrijeme bio isključivo muški posao. Zajedno s Carlosom Davilom pokrenula je časopis Hoy (Danas).
Napisala je knjige Cien autores contemporáneos i Antologia del cuento norteamericano. Uređivala je rubriku Knjiga i umjetnost, a radila je i kao reporter I prevoditelj. U inozemstvu je intervjuirala slavne ličnosti, a neki od njih su bili Jean Cocteau, Jean Paul Sartre, Josip Broz Tito, Juan Peron i Fidel Castro. U Čileu se često pretiskuje njezin razgovor s pjesnikinjom i nobelovkom Gabrielom Mistral.
Lenka Franulić je bila gošća State Departmenta SAD-a 1945. godine, zajedno s još trojicom latinoameričkih novinara. Dobitnica je mnogobrojnih priznanja kao što su nagrada Helena Rubinstein i nagrada Udruženja novinarki SAD-a. Bila je prva žena dobitnica čileanske Nacionalne nagrade za novinarstvo.
Uređivala je časopise Eva i Ercilla i bila je među prvim predavačicama Novinarske škole u Santiagu. Njoj u čast utemeljena je nagrada za novinarstvo koja nosi njeno ime, a dodjeljuje se samo jednom u karijeri.
U rodnoj Antofagasti joj je podignut spomenik, a u Santiagu novinarska škola nosi njeno ime.
Lenka Franulić je preminula 25. 5. 1961., u 53. godini života, od karcinoma pluća. Njena smrt odjeknula je bolno među kolegama, u hrvatskoj zajednici i cijelome Čileu.
Senator Hermes Ahumada tom prilikom je rekao: Bila je prva velika čileanska novinarka. Za naše vrijeme to je uzvišena smjelost.
Za novinara Alejandra Chelena ona je bila prva koja je dala vrijednost ženskom spolu u vršenju publicističkog posla.
U oproštajnom govoru političar Baltazar Castro je rekao: Vrijedila si mnogo više nego tona veleposlanika ili nekoliko vagona ministara…
U časopisu Eva s Lenkom se oprostila njezina kolegica ovim riječima: "Uživat ćemo u njezinom naslijeđu: mi žene danas hodamo poznatim putem, mekanim i toplim, jer nam ga je ona utrla."
Međutim, najemocionalnije se od Lenke Franulić oprostio njen prijatelj Pablo Neruda, koji je napisao i epitaf na njenom grobu, a on glasi: "Bila si oličenje žene i lekcija milijunima muškaraca."
Lenka Franulić je sahranjena u Santiagu de Chile, a nadgrobni spomenik joj je izradila Lily Garafulić (Antofagasta, 1914. – Santiago de Čile, 2012.), također nositeljica Nacionalne nagrade, ali za likovnu umjetnost.