To se zove sudbinski peh: pobjegneš od rata iz domovine Ukrajine u Gazu, a onda rat dođe za tobom u Gazu, kucne te po ramenu i počeše te po leđima. A ti se zoveš Julija, imaš 24 godine i muž ti je Palestinac.
S tim palestinskim mužem imaš dva sina, koji nemaju crnu kosu i crne oči na tatu, nego plavu kosu i plave oči na tebe, po čemu se izdvajaju od ostale djece u Gazi. Stariji ima pet godina, mlađi jednu – taj mlađi se i rodio u Gazi.
---
---„Prije dvije godine, dok je Rusija tukla Ukrajinu i nije bilo gdje drugdje pobjeći, 24-godišnja Julija je rodni grad svog supruga, grad Gazu, doživljavala kao utočište. Par se sa svojim malim sinom preselio na obalu (Mediterana) i izgradio ugodan život unatoč teškoćama dugotrajne izraelske blokade. Julija je postala manikirka i povezala se s drugim Ukrajinkama udanim za Palestince. Njezin je suprug našao inženjerski posao. U Gazi su dočekali drugo dijete, još jednog plavookog dječaka”, piše Washington Post.
Rečeni list u opširnoj reportaži donosi i fotografije obojice dječaka - kao i njihova palestinskog oca, dok se Julija nije htjela slikati iz sigurnosnih razloga – navodeći da one „pokazuju braću kako se zajedno smiješe na sunčanom komadu trave”.
Te fotografije napravljene su prije rata u Gazi. Danas se ti dječaci više ne smiješe, niti u Gazi više ima sunca.
„Danas su ti dječaci - u dobi od pet i jedne godine - raseljeni, gladni i prestravljeni, utroba im se grči od kontaminirane vode, a lica su im izranjavana gelerima. Ponovno uvučena u rat, Julija, koja je govorila pod uvjetom da se njezino prezime ne koristi zbog sigurnosnih razloga, rekla je da je glavna razlika u Gazi to što, za razliku od Ukrajine, ‘nema izlaza‘”, piše američki list.
Ukrajinska zajednica u Gazi brojila je uoči rata oko 1500 ljudi, a nastala je kao izdanak programa iz ere SSSR-a u sklopu kojeg su Palestinci studirali medicinu na ukrajinskim sveučilištima (što u manjim gabaritima traje i danas). Palestinski diplomanti su se često vraćali kući s ukrajinskim supružnicima, a migracija je trajala tako dugo da su mnoge obitelji sada višegeneracijske, pri čemu mnoga djeca iz tim brakova imaju ukrajinsko državljanstvo.
---
„Julija je dio nekoć živahne ukrajinske zajednice u Gazi čiji su preostali članovi zarobljeni između dva rata, suočeni s tako teškim uvjetima da mole da se vrate u zemlju pod ruskom invazijom, što je zasad ‘sigurnija‘ opcija”, piše WP, dodavši da se Ukrajinci u Gazi „osjećaju zaboravljenima”, jer se evakuacije odugovlače, a „ruski rat komplicira sposobnost Kijeva da njihove obitelji odvede na sigurno”.
Ukrajinska vlada kaže da je od 7. listopada oko 300 ukrajinskih građana napustilo Gazu u postupnim evakuacijama, dok su drugi „pobjegli privatnim putem ili preko skupina za pomoć”, a ostatak je još uvijek u Gazi.
„Još deseci Ukrajinaca ostaju zarobljeni pod izraelskim bombama, zajedno sa supružnicima i djecom, dok se evakuacije smanjuju, a rastući broj mrtvih već je premašio 27.000”, navodi WP.
Jevgen Korničuk, ukrajinski veleposlanik u Izraelu, iznosi da je u Gazi dosad poginulo najmanje četvero Ukrajinaca, a još šest je ranjeno. Kako kaže, Ukrajina surađuje s izraelskim i egipatskim dužnosnicima kako bi izvukla svoje građane iz Gaze, „ali nema puno mogućnosti ako se poslana imena odbiju iz sigurnosnih razloga”, što se često događa.
- Oni ne daju nužno jasan odgovor. To je njihova politika. U nekim slučajevima oni će jasno reći: „Ti ljudi su blisko surađivali s Hamasom.” A u nekim slučajevima oni odbijaju čak i govoriti o tome - rekao je Korničuk o izraelskim dužnosnicima.
Ukrajinski ambasador je potvrdio da se dosad 315 ljudi - „uglavnom Ukrajinaca, plus nekolicina Palestinaca i Moldavaca” - izvuklo iz Gaze kroz tri vladine koordinirane evakuacije u studenome. Oko polovice ih se vratilo u Ukrajinu, dok su ostali otišli u druge europske ili arapske zemlje. Dodatnih 29 ukrajinskih državljana koji su htjeli otići iz Gaze nisu dobili odobrenje izraelskih i(li) egipatskih sigurnosnih dužnosnika.
Ambasador Korničuk kaže i da je oko 50 Ukrajinaca kojima je odobrena evakuacija odbilo otići iz Gaze, mahom zato što dozvole za odlazak nisu dobili i članovi njihovih obitelji. Iako razumije njihovu nevolju, ipak savjetuje onima koji dobiju odobrenje da pokušaju prijeći granicu i da se onda kasnije pobrinu oko ponovnog okupljanja obitelji.
- Nisam mađioničar, nažalost. Ja sam ljudsko biće. Trudim se, ali ako me ne slušaju, što da radim? Vjerujte mi, išao sam sve do predsjednika s ovim pitanjem - rekao je Korničuk, ističući da je potrebu za dodatnim evakuacijama ukrajinskih državljana iznio pred izraelskog predsjednika Isaaca Herzoga još u prosincu, za vrijeme Herzogova sastanka sa stranim diplomatima.
- Odgovor je bio da vjeruju da je evakuacija gotova - kazao je ukrajinski ambasador, dodavši da Ukrajina i dalje traži odobrenje 90 imena na najnovijem evakuacijskom popisu: 50 ukrajinskih građana, plus članovi njihovih obitelji.
Valja reći da ambasadoru Korničuku doista nije lako, jer se u ratnim okolnostima suočava s molbama i zahtjevima različite prirode, poput zahtjeva žene iz Harkova koja tvrdi da je njezin bivši suprug Palestinac „oteo” njihovu djecu prije deset godina i odveo ih u Gazu, gdje su sada blokirani.
- Primili smo taj zahtjev tek prošli tjedan i radimo na tome - rekao je Korničuk.
Washington Post apostrofira i specifičnu poziciju ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, za kojeg piše da stalno ističe ukrajinske civilne žrtve, a prešućuje stradanje palestinskih civila, kojih je u samo četiri mjeseca izraelskog rata već ubijeno više nego u dvije godine rata u Ukrajini.
„Oko 70 posto smrtnih slučajeva u Gazi otpada na žene i djecu, prema procjenama UN-a. Zelenski, koji je otvoreno govorio o napadima Rusije na civile, šutio je o izraelskom bombardiranju, što neki analitičari tumače kao odraz neizvjesne situacije u Kijevu: Ukrajina pokušava ojačati potporu SAD-a usred republikanskog protivljenja slanju dodatne pomoći”, piše WP.
Američki humanitarac Amed Khan, čija mreža pomoći obuhvaća i desetak ukrajinskih obitelji koje traže evakuaciju iz Gaze, smatra da ukrajinski diplomati ne žele previše pritiskati Izrael jer ne žele uznemiriti zajedničkog saveznika, Sjedinjene Države, čija je stalna potpora ključna za borbu Kijeva protiv Moskve.
- Oni su dužni Americi, a Izrael je Amerika - rekao je Khan.
---
Washington Post citira i ukrajinskog pisca i aktivista Antona Naumliuka, koji je intervjuirao ukrajinsko-palestinske obitelji zaglavljene u Gazi. Kako kaže, mnoge od tih obitelji su previše uplašene da daju intervjue ili osobne podatke, iz straha da bi im to moglo ugroziti šanse da se izvuku iz Gaze.
Ipak, Naumliuk je uspio dokumentirati priču o Lejli, 24-godišnjoj kozmetičarki rođenoj u Harkovu od majke Ukrajinke i oca Palestinca. Nakon što je otac završio medicinu u Harkovu, obitelj se preselila u Gazu, gdje je Lejla odrasla i na kraju se udala za Palestinca. Kad je u Gazi izbio rat, muž joj se zatekao u Egiptu, dok su ona i njihova mala kći ostale u Gazi.
U nadi da će to pomoći obitelji da se zajedno presele, Lejla je pokušala dobiti ukrajinsku putovnicu, ali je proces odgođen, prema Naumliukovu izvještaju, „kada je postalo jasno da se Lejlina adresa registracije u Ukrajini nalazi na teritoriju koji je okupirala Rusija”.
Ispostavilo se da je taj proces odgođen zauvijek: 17. listopada Lejla je ubijena u zračnom napadu izraelske vojske, dok je beba preživjela, što je izazvalo strku među rodbinom i humanitarnim radnicima koji su nastojali prebaciti dijete preko granice s Egiptom, kako bi se ponovno spojila s ocem.
- Djevojčica je sama, njezina je obitelj bila mrtva, nije bilo jasno kako je izvući - rekao je Naumliuk za WP.
Khanova humanitarna mreža pomogla je obitelji da dobije djetetov rodni list koji pokazuje njegovo ukrajinsko podrijetlo, te je pronašla liječnika koji je pristao pratiti dijete ako mu se odobri prelazak u Egipat. Međutim, i to je odgođeno zauvijek: prije nego što su se ti planovi mogli ostvariti, djevojčica je ubijena u izraelskom napadu, par dana nakon svoje majke.
- Umrla je u dječjoj sobi - kaže Khan.
Vratimo se na početak priče: Julija je 24-godišnja Ukrajinka zaglavljena u Gazi s palestinskim mužem i dva mala sina. Američkim novinarima ispričala je kako je njezina obitelj „čekala, čekala i čekala”, dok joj je suprug „rizično putovao u druge četvrti radi pristupa internetu kako bi provjerio ažurirane naredbe za evakuaciju”.
Ažuriranje koje bi bilo povoljno za njihovu obitelj još nije stiglo. Iako su više puta podnijeli molbu za evakuaciju, njihova se imena nikada nisu pojavila zajedno na popisu za odobrenje, a obitelj odbija biti razdvojena. Jedan pokušaj rezultirao je odobrenjem evakuacije za djecu, ali bez Julije i njezina muža.
- Možete li to zamisliti? Kako da djeca od jedne i pet godina odu odvojeno, bez mame i tate? - pita se mlada ukrajinska majka.
Kako je u glasovnim porukama prenijela novinarima WP-a, jedini fokus njezine obitelji ovih dana je preživljavanje. Njihov dom u Gazi je uništen, pa su se sklonili kod rođaka u gradu Deir al Balah, „gdje se brujanje ratnih aviona može čuti u pozadini Julijinih sporadičnih poziva i glasovnih poruka”.
Julija se žali da su tjedni eksplozija i stalni strah utjecali na govor i san njenog starijeg sina. A za mlađeg ne može naći pelene; u rijetkim preostalim trgovinama su ili preskupe ili premale za jednogodišnjaka. Oba dječaka su bolesna, kako kaže, zbog nedostatka čiste vode i zdrave hrane. U najgoroj epizodi beba se opasno razboljela nakon što je popila zaraženu vodu.
- Bio je u nesvijesti četiri dana. Nismo mogli ništa učiniti, jer nema bolnica, nema automobila, nema goriva, nema ničega. Samo si mogao sjediti i plakati - kaže Julija.
U finišu razgovora Julija priznaje novinarima da je boli i ljuti što na društvenim mrežama neki osuđuju ukrajinske obitelji zarobljene u Gazi, jer da su izborom tako nestabilnog mjesta za preseljenje sami krivi za svoju današnju nevolju. Ona tvrdi da njezina obitelj nije imala izbora. Suprug joj je studirao u Ukrajini, najprije u Vinici, a zatim u Dnjepropetrovsku, gradu koji je bio poprište nekih od najžešćih borbi u ratu. A nisu imali obitelj nigdje osim u Gazi.
- Gdje smo mogli ići? Ovdje smo završili samo zbog rata u Ukrajini – završava Julija.
[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => surova sudbina [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => surova sudbina 2 0 10484 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-02-09 08:12:18 [created_by] => 3112 [created_by_alias] => Damir Pilić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-02-09 11:58:50 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2024-02-09 11:58:30 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 241 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Europe i svijeta. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, politika, europa, svijet [secure] => 0 [page_title] => Svijet [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 1 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Zarobljeni između dva rata, pobjegli iz Ukrajine u Gazu, a sada ne mogu izići iz Gaze: 'Djeca su gladna i prestravljena' page_title=Zarobljeni između dva rata, pobjegli iz Ukrajine u Gazu, a sada ne mogu izići iz Gaze: 'Djeca su gladna i prestravljena' [metakey] => rat u Ukrajini , Ukrajinci, Palestina, Gaza, Izrael [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/02\/09\/26539954.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/09\/26539902.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/09\/26537112.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["AFP\/Ilustracija","AFP","AFP"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Nismo imali izbora. Ovdje smo zavr\u0161ili samo zbog rata u Ukrajini, poru\u010duje mlada Ukrajinka koja je s dva mala sina i suprugom zarobljena u Gazi<\/p>","
Prema procjenama UN-a, oko 70 posto smrtnih slu\u010dajeva u Gazi otpada na \u017eene i djecu<\/p>","
Ukrajinska vlada ka\u017ee da je od 7. listopada oko 300 ukrajinskih gra\u0111ana napustilo Gazu u postupnim evakuacijama, dok su drugi \u2018pobjegli privatnim putem ili preko skupina za pomo\u0107\u2018, a ostatak je jo\u0161 uvijek u Gazi<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_26539954_1920.jpg":"1920x1080","k_26539954_1280.jpg":"1280x1280","k_26539954_1024.jpg":"1024x1024","k_26539954_640.jpg":"640x640","k_26539954_480.jpg":"480x480","k_26539954_340.jpg":"340x340","k_26539954_220.jpg":"220x220","o_26539954_1280.jpg":"1280x853","o_26539954_1024.jpg":"1024x682","o_26539954_640.jpg":"640x426","o_26539954_480.jpg":"480x320","o_26539954_340.jpg":"340x226","o_26539954_220.jpg":"220x146","h_26539954_1280.jpg":"1280x854","h_26539954_1024.jpg":"1024x683","h_26539954_640.jpg":"640x427","h_26539954_480.jpg":"480x320","h_26539954_340.jpg":"340x227","h_26539954_220.jpg":"220x147","pp_26539954_1280.jpg":"1280x1628","pp_26539954_1024.jpg":"1024x1303","pp_26539954_640.jpg":"640x814","pp_26539954_480.jpg":"480x611","pp_26539954_340.jpg":"340x432","pp_26539954_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26539902_1920.jpg":"1920x1080","k_26539902_1280.jpg":"1280x1280","k_26539902_1024.jpg":"1024x1024","k_26539902_640.jpg":"640x640","k_26539902_480.jpg":"480x480","k_26539902_340.jpg":"340x340","k_26539902_220.jpg":"220x220","o_26539902_1280.jpg":"1280x853","o_26539902_1024.jpg":"1024x682","o_26539902_640.jpg":"640x426","o_26539902_480.jpg":"480x320","o_26539902_340.jpg":"340x226","o_26539902_220.jpg":"220x146","h_26539902_1280.jpg":"1280x854","h_26539902_1024.jpg":"1024x683","h_26539902_640.jpg":"640x427","h_26539902_480.jpg":"480x320","h_26539902_340.jpg":"340x227","h_26539902_220.jpg":"220x147","pp_26539902_1280.jpg":"1280x1628","pp_26539902_1024.jpg":"1024x1303","pp_26539902_640.jpg":"640x814","pp_26539902_480.jpg":"480x611","pp_26539902_340.jpg":"340x432","pp_26539902_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26537112_1920.jpg":"1920x1080","k_26537112_1280.jpg":"1280x1280","k_26537112_1024.jpg":"1024x1024","k_26537112_640.jpg":"640x640","k_26537112_480.jpg":"480x480","k_26537112_340.jpg":"340x340","k_26537112_220.jpg":"220x220","o_26537112_1280.jpg":"1280x853","o_26537112_1024.jpg":"1024x682","o_26537112_640.jpg":"640x426","o_26537112_480.jpg":"480x320","o_26537112_340.jpg":"340x226","o_26537112_220.jpg":"220x146","h_26537112_1280.jpg":"1280x854","h_26537112_1024.jpg":"1024x683","h_26537112_640.jpg":"640x427","h_26537112_480.jpg":"480x320","h_26537112_340.jpg":"340x227","h_26537112_220.jpg":"220x147","pp_26537112_1280.jpg":"1280x1628","pp_26537112_1024.jpg":"1024x1303","pp_26537112_640.jpg":"640x814","pp_26537112_480.jpg":"480x611","pp_26537112_340.jpg":"340x432","pp_26537112_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 241 [name] => Svijet [alias] => svijet [description] => [parent] => 119 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"119","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7555252 Threads: 2 Questions: 1611218556 Slow queries: 4782318 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110790569 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 47 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /vijesti/svijet ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 241 [name] => Svijet [alias] => svijet [parent] => 119 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vijesti/svijet ) ) [link] => /vijesti/svijet/zarobljeni-izmedu-dva-rata-pobjegli-iz-ukrajine-u-gazu-a-sada-ne-mogu-izici-iz-gaze-djeca-su-gladna-i-prestravljena-1362499 [printLink] => /vijesti/svijet/zarobljeni-izmedu-dva-rata-pobjegli-iz-ukrajine-u-gazu-a-sada-ne-mogu-izici-iz-gaze-djeca-su-gladna-i-prestravljena-1362499?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 668435 [name] => rat u Ukrajini [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-02-24 08:39:02 [main_article_id] => 0 [alias] => rat-u-ukrajini [link] => /tag/rat-u-ukrajini ) [1] => stdClass Object ( [id] => 448505 [name] => ukrajinci [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => ukrajinci [link] => /tag/ukrajinci ) [2] => stdClass Object ( [id] => 679334 [name] => Palestina [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => palestina [link] => /tag/palestina ) [3] => stdClass Object ( [id] => 203842 [name] => gaza [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => gaza [link] => /tag/gaza ) [4] => stdClass Object ( [id] => 271339 [name] => Izrael [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => izrael [link] => /tag/izrael ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => surova sudbina [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Zarobljeni između dva rata, pobjegli iz Ukrajine u Gazu, a sada ne mogu izići iz Gaze: ‘Djeca su gladna i prestravljena‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3112 [name] => Divna Zenić Rak [username] => divna-zeni-rak [email] => divna-zeni-rak@sd.hr [password] => $2y$10$tqT1tH/eC1RIr51RXJHmQeV1OtaJQrcAlkttNeawB7Um36D1oksm. [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/divna-zenic-rak-3112 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1630 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/522fee2df7069fbc7967f5925ac37dd8?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/09/26539954.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => AFP/Ilustracija [mainImageDesc] =>
Nismo imali izbora. Ovdje smo završili samo zbog rata u Ukrajini, poručuje mlada Ukrajinka koja je s dva mala sina i suprugom zarobljena u Gazi
[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/09/26539954.jpg [title] =>Nismo imali izbora. Ovdje smo završili samo zbog rata u Ukrajini, poručuje mlada Ukrajinka koja je s dva mala sina i suprugom zarobljena u Gazi
AFP/Ilustracija ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/09/26539902.jpg [title] =>Prema procjenama UN-a, oko 70 posto smrtnih slučajeva u Gazi otpada na žene i djecu
AFP ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/09/26537112.jpg [title] =>Ukrajinska vlada kaže da je od 7. listopada oko 300 ukrajinskih građana napustilo Gazu u postupnim evakuacijama, dok su drugi ‘pobjegli privatnim putem ili preko skupina za pomoć‘, a ostatak je još uvijek u Gazi
AFP ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}To se zove sudbinski peh: pobjegneš od rata iz domovine Ukrajine u Gazu, a onda rat dođe za tobom u Gazu, kucne te po ramenu i počeše te po leđima. A ti se zoveš Julija, imaš 24 godine i muž ti je Palestinac.
S tim palestinskim mužem imaš dva sina, koji nemaju crnu kosu i crne oči na tatu, nego plavu kosu i plave oči na tebe, po čemu se izdvajaju od ostale djece u Gazi. Stariji ima pet godina, mlađi jednu – taj mlađi se i rodio u Gazi.
---
---„Prije dvije godine, dok je Rusija tukla Ukrajinu i nije bilo gdje drugdje pobjeći, 24-godišnja Julija je rodni grad svog supruga, grad Gazu, doživljavala kao utočište. Par se sa svojim malim sinom preselio na obalu (Mediterana) i izgradio ugodan život unatoč teškoćama dugotrajne izraelske blokade. Julija je postala manikirka i povezala se s drugim Ukrajinkama udanim za Palestince. Njezin je suprug našao inženjerski posao. U Gazi su dočekali drugo dijete, još jednog plavookog dječaka”, piše Washington Post.
Rečeni list u opširnoj reportaži donosi i fotografije obojice dječaka - kao i njihova palestinskog oca, dok se Julija nije htjela slikati iz sigurnosnih razloga – navodeći da one „pokazuju braću kako se zajedno smiješe na sunčanom komadu trave”.
Te fotografije napravljene su prije rata u Gazi. Danas se ti dječaci više ne smiješe, niti u Gazi više ima sunca.
„Danas su ti dječaci - u dobi od pet i jedne godine - raseljeni, gladni i prestravljeni, utroba im se grči od kontaminirane vode, a lica su im izranjavana gelerima. Ponovno uvučena u rat, Julija, koja je govorila pod uvjetom da se njezino prezime ne koristi zbog sigurnosnih razloga, rekla je da je glavna razlika u Gazi to što, za razliku od Ukrajine, ‘nema izlaza‘”, piše američki list.
Ukrajinska zajednica u Gazi brojila je uoči rata oko 1500 ljudi, a nastala je kao izdanak programa iz ere SSSR-a u sklopu kojeg su Palestinci studirali medicinu na ukrajinskim sveučilištima (što u manjim gabaritima traje i danas). Palestinski diplomanti su se često vraćali kući s ukrajinskim supružnicima, a migracija je trajala tako dugo da su mnoge obitelji sada višegeneracijske, pri čemu mnoga djeca iz tim brakova imaju ukrajinsko državljanstvo.
---
„Julija je dio nekoć živahne ukrajinske zajednice u Gazi čiji su preostali članovi zarobljeni između dva rata, suočeni s tako teškim uvjetima da mole da se vrate u zemlju pod ruskom invazijom, što je zasad ‘sigurnija‘ opcija”, piše WP, dodavši da se Ukrajinci u Gazi „osjećaju zaboravljenima”, jer se evakuacije odugovlače, a „ruski rat komplicira sposobnost Kijeva da njihove obitelji odvede na sigurno”.
Ukrajinska vlada kaže da je od 7. listopada oko 300 ukrajinskih građana napustilo Gazu u postupnim evakuacijama, dok su drugi „pobjegli privatnim putem ili preko skupina za pomoć”, a ostatak je još uvijek u Gazi.
„Još deseci Ukrajinaca ostaju zarobljeni pod izraelskim bombama, zajedno sa supružnicima i djecom, dok se evakuacije smanjuju, a rastući broj mrtvih već je premašio 27.000”, navodi WP.
Jevgen Korničuk, ukrajinski veleposlanik u Izraelu, iznosi da je u Gazi dosad poginulo najmanje četvero Ukrajinaca, a još šest je ranjeno. Kako kaže, Ukrajina surađuje s izraelskim i egipatskim dužnosnicima kako bi izvukla svoje građane iz Gaze, „ali nema puno mogućnosti ako se poslana imena odbiju iz sigurnosnih razloga”, što se često događa.
- Oni ne daju nužno jasan odgovor. To je njihova politika. U nekim slučajevima oni će jasno reći: „Ti ljudi su blisko surađivali s Hamasom.” A u nekim slučajevima oni odbijaju čak i govoriti o tome - rekao je Korničuk o izraelskim dužnosnicima.
Ukrajinski ambasador je potvrdio da se dosad 315 ljudi - „uglavnom Ukrajinaca, plus nekolicina Palestinaca i Moldavaca” - izvuklo iz Gaze kroz tri vladine koordinirane evakuacije u studenome. Oko polovice ih se vratilo u Ukrajinu, dok su ostali otišli u druge europske ili arapske zemlje. Dodatnih 29 ukrajinskih državljana koji su htjeli otići iz Gaze nisu dobili odobrenje izraelskih i(li) egipatskih sigurnosnih dužnosnika.
Ambasador Korničuk kaže i da je oko 50 Ukrajinaca kojima je odobrena evakuacija odbilo otići iz Gaze, mahom zato što dozvole za odlazak nisu dobili i članovi njihovih obitelji. Iako razumije njihovu nevolju, ipak savjetuje onima koji dobiju odobrenje da pokušaju prijeći granicu i da se onda kasnije pobrinu oko ponovnog okupljanja obitelji.
- Nisam mađioničar, nažalost. Ja sam ljudsko biće. Trudim se, ali ako me ne slušaju, što da radim? Vjerujte mi, išao sam sve do predsjednika s ovim pitanjem - rekao je Korničuk, ističući da je potrebu za dodatnim evakuacijama ukrajinskih državljana iznio pred izraelskog predsjednika Isaaca Herzoga još u prosincu, za vrijeme Herzogova sastanka sa stranim diplomatima.
- Odgovor je bio da vjeruju da je evakuacija gotova - kazao je ukrajinski ambasador, dodavši da Ukrajina i dalje traži odobrenje 90 imena na najnovijem evakuacijskom popisu: 50 ukrajinskih građana, plus članovi njihovih obitelji.
Valja reći da ambasadoru Korničuku doista nije lako, jer se u ratnim okolnostima suočava s molbama i zahtjevima različite prirode, poput zahtjeva žene iz Harkova koja tvrdi da je njezin bivši suprug Palestinac „oteo” njihovu djecu prije deset godina i odveo ih u Gazu, gdje su sada blokirani.
- Primili smo taj zahtjev tek prošli tjedan i radimo na tome - rekao je Korničuk.
Washington Post apostrofira i specifičnu poziciju ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, za kojeg piše da stalno ističe ukrajinske civilne žrtve, a prešućuje stradanje palestinskih civila, kojih je u samo četiri mjeseca izraelskog rata već ubijeno više nego u dvije godine rata u Ukrajini.
„Oko 70 posto smrtnih slučajeva u Gazi otpada na žene i djecu, prema procjenama UN-a. Zelenski, koji je otvoreno govorio o napadima Rusije na civile, šutio je o izraelskom bombardiranju, što neki analitičari tumače kao odraz neizvjesne situacije u Kijevu: Ukrajina pokušava ojačati potporu SAD-a usred republikanskog protivljenja slanju dodatne pomoći”, piše WP.
Američki humanitarac Amed Khan, čija mreža pomoći obuhvaća i desetak ukrajinskih obitelji koje traže evakuaciju iz Gaze, smatra da ukrajinski diplomati ne žele previše pritiskati Izrael jer ne žele uznemiriti zajedničkog saveznika, Sjedinjene Države, čija je stalna potpora ključna za borbu Kijeva protiv Moskve.
- Oni su dužni Americi, a Izrael je Amerika - rekao je Khan.
---
Washington Post citira i ukrajinskog pisca i aktivista Antona Naumliuka, koji je intervjuirao ukrajinsko-palestinske obitelji zaglavljene u Gazi. Kako kaže, mnoge od tih obitelji su previše uplašene da daju intervjue ili osobne podatke, iz straha da bi im to moglo ugroziti šanse da se izvuku iz Gaze.
Ipak, Naumliuk je uspio dokumentirati priču o Lejli, 24-godišnjoj kozmetičarki rođenoj u Harkovu od majke Ukrajinke i oca Palestinca. Nakon što je otac završio medicinu u Harkovu, obitelj se preselila u Gazu, gdje je Lejla odrasla i na kraju se udala za Palestinca. Kad je u Gazi izbio rat, muž joj se zatekao u Egiptu, dok su ona i njihova mala kći ostale u Gazi.
U nadi da će to pomoći obitelji da se zajedno presele, Lejla je pokušala dobiti ukrajinsku putovnicu, ali je proces odgođen, prema Naumliukovu izvještaju, „kada je postalo jasno da se Lejlina adresa registracije u Ukrajini nalazi na teritoriju koji je okupirala Rusija”.
Ispostavilo se da je taj proces odgođen zauvijek: 17. listopada Lejla je ubijena u zračnom napadu izraelske vojske, dok je beba preživjela, što je izazvalo strku među rodbinom i humanitarnim radnicima koji su nastojali prebaciti dijete preko granice s Egiptom, kako bi se ponovno spojila s ocem.
- Djevojčica je sama, njezina je obitelj bila mrtva, nije bilo jasno kako je izvući - rekao je Naumliuk za WP.
Khanova humanitarna mreža pomogla je obitelji da dobije djetetov rodni list koji pokazuje njegovo ukrajinsko podrijetlo, te je pronašla liječnika koji je pristao pratiti dijete ako mu se odobri prelazak u Egipat. Međutim, i to je odgođeno zauvijek: prije nego što su se ti planovi mogli ostvariti, djevojčica je ubijena u izraelskom napadu, par dana nakon svoje majke.
- Umrla je u dječjoj sobi - kaže Khan.
Vratimo se na početak priče: Julija je 24-godišnja Ukrajinka zaglavljena u Gazi s palestinskim mužem i dva mala sina. Američkim novinarima ispričala je kako je njezina obitelj „čekala, čekala i čekala”, dok joj je suprug „rizično putovao u druge četvrti radi pristupa internetu kako bi provjerio ažurirane naredbe za evakuaciju”.
Ažuriranje koje bi bilo povoljno za njihovu obitelj još nije stiglo. Iako su više puta podnijeli molbu za evakuaciju, njihova se imena nikada nisu pojavila zajedno na popisu za odobrenje, a obitelj odbija biti razdvojena. Jedan pokušaj rezultirao je odobrenjem evakuacije za djecu, ali bez Julije i njezina muža.
- Možete li to zamisliti? Kako da djeca od jedne i pet godina odu odvojeno, bez mame i tate? - pita se mlada ukrajinska majka.
Kako je u glasovnim porukama prenijela novinarima WP-a, jedini fokus njezine obitelji ovih dana je preživljavanje. Njihov dom u Gazi je uništen, pa su se sklonili kod rođaka u gradu Deir al Balah, „gdje se brujanje ratnih aviona može čuti u pozadini Julijinih sporadičnih poziva i glasovnih poruka”.
Julija se žali da su tjedni eksplozija i stalni strah utjecali na govor i san njenog starijeg sina. A za mlađeg ne može naći pelene; u rijetkim preostalim trgovinama su ili preskupe ili premale za jednogodišnjaka. Oba dječaka su bolesna, kako kaže, zbog nedostatka čiste vode i zdrave hrane. U najgoroj epizodi beba se opasno razboljela nakon što je popila zaraženu vodu.
- Bio je u nesvijesti četiri dana. Nismo mogli ništa učiniti, jer nema bolnica, nema automobila, nema goriva, nema ničega. Samo si mogao sjediti i plakati - kaže Julija.
U finišu razgovora Julija priznaje novinarima da je boli i ljuti što na društvenim mrežama neki osuđuju ukrajinske obitelji zarobljene u Gazi, jer da su izborom tako nestabilnog mjesta za preseljenje sami krivi za svoju današnju nevolju. Ona tvrdi da njezina obitelj nije imala izbora. Suprug joj je studirao u Ukrajini, najprije u Vinici, a zatim u Dnjepropetrovsku, gradu koji je bio poprište nekih od najžešćih borbi u ratu. A nisu imali obitelj nigdje osim u Gazi.
- Gdje smo mogli ići? Ovdje smo završili samo zbog rata u Ukrajini – završava Julija.
[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Nismo imali izbora. Ovdje smo završili samo zbog rata u Ukrajini, poručuje mlada Ukrajinka koja je s dva mala sina i suprugom zarobljena u Gazi
Ukrajinska vlada kaže da je od 7. listopada oko 300 ukrajinskih građana napustilo Gazu u postupnim evakuacijama, dok su drugi ‘pobjegli privatnim putem ili preko skupina za pomoć‘, a ostatak je još uvijek u Gazi
To se zove sudbinski peh: pobjegneš od rata iz domovine Ukrajine u Gazu, a onda rat dođe za tobom u Gazu, kucne te po ramenu i počeše te po leđima. A ti se zoveš Julija, imaš 24 godine i muž ti je Palestinac.
S tim palestinskim mužem imaš dva sina, koji nemaju crnu kosu i crne oči na tatu, nego plavu kosu i plave oči na tebe, po čemu se izdvajaju od ostale djece u Gazi. Stariji ima pet godina, mlađi jednu – taj mlađi se i rodio u Gazi.
